Toine Heijmans: Op zee (debuut)

De Nederlandse auteur Toine Heijmans heeft met de Franse vertaling van zijn roman Op zee de prestigieuze Prix Médicis étranger gewonnen. Dat maakte de jury vandaag bekend.

Met de Prix Médicis étranger bekroont de jury de beste vertaalde roman van het jaar. Eerdere winnaars van deze Franse literaire prijs zijn onder anderen David Vann, Dave Eggers, Philip Roth, Orhan Pamuk en Paul Auster.

Heijmans liet met En Mer zeven concurrenten achter zich, waaronder Alan Hollinghurst, Jaume Cabré en Javier Marías.

Lees verder www.nrc.nl/boeken/2013/11/12/prix-medici...voor-toine-heijmans/

Dettie

Vond ik leuk om te lezen gisteren. Ik vond het echt een goed boek.

Pffff....in één ruk uitgelezen. Ik kan daar helemaal niet tegen, tegen spannende boeken. Maar mooi hoor! Zou het nu goed of slecht afgelopen zijn met Donald? Ach, jullie hebben het twee jaar geleden gelezen, dat staat jullie vast niet meer bij.

Maar als het een open einde is, mag je dat zelf bedenken. Nee, ik weet het niet meer. 'een unheimisch gevoel', een ver eiland, een relatie waarvan ik niet meer weet of het om liefde dan wel familie ging..meer weet ik zo niet.

Ik ben het nu aan het lezen en heb het bijna uit. Ik hoop dat het goed afloopt.

En ik heb het uit. Een boeiend boek, maar het einde vind ik verwarrend.

Donald komt aan en dan staat niet alleen z'n vrouw, maar ook z'n dochtertje hem op te wachten. Terwijl het verhaal eerder gaat over het feit dat z'n dochtertje het laatste stuk met hem meevaart. Hij raakt op een gegeven moment zelfs gewond aan z'n hand bij de gebeurtenissen als hij meent dat z'n dochtertje overboord is geslagen. Als z'n dochtertje niet met hem mee is gevaren, is het ook niet meer duidelijk hoe hij aan de wond aan z'n hand komt, die hij wel degelijk blijkt te hebben, als hij aankomt.