Jhumpa Lahiri - De naamgenoot

Marjo schreef : Dat kan je zo niet stellen natuurlijk.

Nationaliteit heeft wel een invloed op de manier van schrijven, maar er zijn genoeg verschillen onderling.

Dus: er zijn Indiase schrijvers die ik wel kan waarderen. Anita Nair is er eentje van. En er is er nog een, maar zijn naam ontschiet me even.

De onderhavige dame evenwel niet.

Vind je het vervelend over een ander land, andere gewoontes te lezen?

Persoonlijk vind ik dat juist het aantrekkelijke in de boeken van Lahiri. Ze maakt een mix van West en Oost. Je leert enkele gebruiken kennen en sommige gebruiken zetten je aan het denken.

Dettie

Ik heb helemaal geen probleem met het lezen over een ander land, of over andere gebruiken, het is de manier waarop het gebracht wordt. Ik vind Lahiri's manier van schrijven niet prettig. Saai. Of dat een cultuurgebonden iets is weet ik niet.

Soms probeer ik een discussie op gang te brengen vandaar m'n vraag, eigenlijk wist ik dit al wel.

Nu kan ik natuurlijk gaan doorzeuren en vragen wat vind je dan niet prettig aan haar manier van schrijven enz. Maar ik zal het niet doen. Jij blij!

Dettie

Maar je snapt wel dat ik geen behoefte heb om stil te staan bij een schrijfster die me niet aan staat...

ja dat snap ik heel goed.

Dettie

Als dit boek op dezelfde manier geschreven is als Vreemd land, dan begrijp ik helemaal wat je bedoelt met "saai", Marjo!