Het forum is gemigreerd

Let op: in juni 2026 hebben wij het forum gemigreerd naar nieuwe software.
Heeft u al een account? Klik dan eerst op "Wachtwoord vergeten" om een nieuw wachtwoord aan te vragen. Daarna kunt u weer inloggen.

Arvo Valton - De wereldreis van Arvid Silber

piiaksi
Offline

Lees meer

18 jaren 11 maanden geleden #17323 door piiaksi

Beantwoord door piiaksi in topic Re: bericht

En ik vergat nog te zeggen dat er dus vast allerlei grapjes zijn uit te halen met ilm en ilma maar ook met maailm en ilma. (Maa ilma.. betekent bijv. land zonder.. maar als het aan elkaar geschreven is, maailma, dan is het "van de wereld") Dus het is geen onzin verder, die vertalersnoot.

Laatst bewerkt doorpiiaksi.

Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.

berdine
Offline

Lees meer

18 jaren 11 maanden geleden #17326 door berdine

Beantwoord door berdine in topic Re: bericht

Het is wel ingewikkeld zeg!

Maar wel leuk deze uitleg te krijgen! :lol:

Laatst bewerkt doorberdine.

Graag Inloggen of een account aanmaken deelnemen aan het gesprek.

Tijd voor maken pagina: 0.352 seconden

Gemaakt door Kunena