Marjo schreef : Wat grappig is: in dit boek staat net als in "de kleine wereld" dat men tegen een bijenvolk gaat vertellen dat de baas dood is.
Ik had er nog nooit van gehoord en nu twee keer in korte tijd!
Dettie schreef : die het ook al opviel dat in beide boeken verteld werd aan de bijen dat de baas dood is.
Deze regels vielen me op tijdens de archiefcontrole, omdat ik onlangs óók over deze gewoonte gelezen heb. (Van "Achtendertig nachten" was het me niet bijgebleven.) Ik heb de hele middag lopen piekeren wáár dan? In "Serena" van Ron Rash (North-Carolina). Bij nazoeken blijkt dit een Oud-Germaans gebruik te zijn. Grappig dat het zelfs tot in Amerika is doorgedrongen!
