Nana Ekvtimisjvili - Het perenveld

Haha, dat klopt! Afgelopen zaterdag hadden ze geen boeken! Alleen heel veel artikelen in Wetenschap, de andere helft van het katern.

Ooo zie je wel! haha

Die wetenschap had ik wel gezien ja.

Dettie

Pfff wat een mooi verhaal. Ik heb me niet gestoord aan de taal en het viel me niet op wat jij schrijft Berdine. ( Het stoorde me enorm om voortdurend constructies zoals: "als had hij ..." in plaats van ons gebruikelijke "alsof hij ... had" te lezen. Het geeft het verhaal iets plechtigs en ouderwets, wat er niet bij past. ) Misschien komt het ook omdat de kinderen 'debielen' zijn. Zo worden ze tenminste in het boek genoemd en is dat hun taal.

Het enige wat me opviel is dat ik het gevoel had dat het een flinke tijd terug speelde, en dan is er ineens een vrouw in een legging, dat haalde me even uit het verhaal.

Maar wat een boek! erg mooi en ook aangrijpend.

(Dankzij mevrouw corona kreeg ik het boek heel lang na de reservering.)

Dettie

Wat ik niet zo begreep is waarom Lela daar zat, ze zou ook 'debiel' zijn neem ik aan, maar zo kwam ze niet over.

Dettie

Als een verhaal niet boeit, let ik al helemaal niet op stijl of taal. Of zou ik dat juist wel moeten doen? Hm..

Jij leest dit boek nu? Of is het een opmerking in zijn algemeen :roll: ?

Dettie