Leesuitdaging 2015

Begonnen in 2014, geëindigd in 2015.

Haruki Murakami, 1q84 (de volledige trilogie)

2015

Histoires de France 15 (tijdschrift)

Guy de Maupassant, Comtes de la Bécasse

Johan Op De Beeck, Waterloo - De laatste 100 dagen van Napoleon

Karl May, Winnetou 4

Ben Weider, Napoleon - een andere geschiedenis

Almuneda Grandes, De vijand van mijn vader (gesitueerd tijdens de eerste jaren na de Spaanse burgeroorlog)

Umberto Eco, De begraafplaats van Praag

Badenheim 1939 van Aharon Appelfeld hadden ze niet in onze bib (en dat is de titel die op de uitgebreide Cobra lijst staat), maar ik nam van dezelfde auteur 'de man die niet ophield met slapen' mee en las het gisteren uit. Speciaal wel!

In welk opzicht is het speciaal Elvira?

Goh, ik vind dat je op een of andere manier merkt dat het oorspronkelijk in het Hebreeuws geschreven is. Ik heb zelf ooit een jaartje Bijbels Hebreeuws gehad in mijn opleiding, en ik vind dat een erg mooie taal, die ademt poëzie en er zit een messcherpe treffendheid in. En gek genoeg bleek naar het einde toe net dat gevoel voor taal ook een rol te spelen voor het hoofdpersonage. Zijn moedertaal is, denk ik het Duits of Hongaars (ik weet het nu even niet, en het boek is al terug naar de bib), maar hij wil graag schrijver worden en aangezien hij in de kibboets in Israël is ingezet, zou dat in het Hebreeuws moeten. Op een gegeven moment besluit hij om het heilige boek over te schrijven, zodat de taal 'aan hem gaat kleven'. Wel, precies die ervaring heb ik met Hebreeuws. Dat het iets is wat aan je ribben blijft plakken, zelfs als je er erg weinig van begrijpt. Ik vind het in alle opzichten een machtige taal. Verder is er ook erg veel open in het boek. Het gaat over een jongeman die door zijn ouders in veiligheid gebracht is tijdens WOII. Zijn ouders zijn weggevoerd, en hij heeft jaren in een kelder opgesloten gezeten, en werd eigenlijk mishandeld. Op het einde van de oorlog kan hij ontsnappen. Het boek begint met fragmenten waarin allerlei vluchtelingen na de oorlog samenstromen, hij die steeds maar in slaap valt en door de stroom mee wordt gedragen. Hij wordt geronseld door mensen die in Israël nieuwe nederzettingen willen uitbouwen, maar tussenin is er steeds maar dat slapen, waarin hij contact heeft met zijn ouders en wortels, alsof die er effectief nog zijn. Erg bevreemdend allemaal. Het eindigt overigens ook heel erg abrupt.

Mooie uitleg Elvira! Dat van de taal zou ik dus niet begrijpen. Hebreeuws lijkt me ontzettend moeilijk. Je hebt soms van die boeken die je meesleuren, waarin je hele stukken leest zonder exact te begrijpen, maar die een sfeer creëren zodat het verhaal toch duidelijk wordt. Waar dus in feite een heleboel tussen de regels staat en je de bedoeling gewoon moet aanvoelen.

Dat was in dit geval maar half geslaagd meen ik uit je tekst op te maken.

Uitdaging: minimaal 40 boeken lezen die voor 1 januari 2015 in mijn boekenkast stonden

T/m maart voor deze uitdaging gelezen:

1. Kleine Bij - Chris Cleave (in boekenkast sinds februari 2013)

2. Mrs. Pollifax en de verdwenen heldin - Dorothy Gilman (in boekenkast sinds januari 2014)

3. Wulffers en de zaak van het doodlopende spoor - Dick van den Heuvel (in boekenkast sinds maart 2013)

4. Wulffers en de zaak van de karaktermoord - Dick van den Heuvel (in boekenkast sinds maart 2013)

5. Inspecteur Felse en de oude stad - Ellis Peters (in boekenkast sinds maart 2014)

6. De schok - Iris Johansen (in boekenkast sinds oktober 2012)