Leesuitdaging 2012

Dat zijn niet de minste boeken Lezer100.

Goethe was gefascineerd door de Ginko biloba (Japanse notenboom) Vind je dat ook terug in een van die boeken? Of beschrijven ze meer hoe Goethe de natuur (al dan niet wetenschappelijk) ervaart?

Dettie

Dettie schreef : Dat zijn niet de minste boeken Lezer100.

Goethe was gefascineerd door de Ginko biloba (Japanse notenboom) Vind je dat ook terug in een van die boeken? Of beschrijven ze meer hoe Goethe de natuur (al dan niet wetenschappelijk) ervaart?

Dettie

Hierbij zijn ervaring over deze wonderlijke boom (correct : ginkgyo biloba), die in de oertijd over heel Europa verspreid voorkwam, en waarvan de sterkte bleek na het bombardement op Hiroshima, toen een jaar later een jonge scheut uit kwam net naast het inslagpunt van de bom. Het gedicht is geschreven voor zijn late liefde voor Marianne von Willemer, en gaat in op de tweeledigheid van het blad en de mens (iedereen is tweeledig, en toch één). In onze tuin staan er ook twee (en ik zie er hoe langer hoe meer staan).

Ginkgo Biloba

Dieses Baumes Blatt, der von Osten

Meinem Garten anvertraut,

Gibt geheimen Sinn zu kosten,

Wie's den Wissenden erbaut.

Ist es ein lebendig Wesen,

Das sich in sich selbst getrennt?

Sind es zwei, die sich erlesen,

Dass man sie als eines kennt?

Solche Fragen zu erwidern

Fand ich wohl den rechten Sinn.

Fühlst du nicht an meinen Liedern,

Dass ich eins und doppelt bin ?

Johann Wolfgang von Goethe 1815

(1749 - 1832)

De strekking zie ik wel een beetje maar mijn Duits is niet goed genoeg om alles goed te begrijpen helaas.

Dettie

Dettie schreef : De strekking zie ik wel een beetje maar mijn Duits is niet goed genoeg om alles goed te begrijpen helaas.

Dettie

Ik heb hier ook een paar eigen gedichten rond geschreven, maar ik wil dit nog wel even vertalen en opsturen.

Dat is aardig Lezer100. Misschien is het leuk om de vertaling dan ook hier te plaatsen dan kan iedereen het lezen.

Dettie

Bladzijden : 3.089

Strips

Non-fictie

2.Katharina Mommsen, Kein Rettungsmittel als die Liebe - Schillers und Goethes Bündnis im Spiegel ihrer Dichtungen - over een platonische liefde tussen mannen (****)

(50 in 2011, 200 in 2012)

8.Anoniem, Cursus MS Office PowerPoint (*****) (50 in 2011, 225 in 2012)

11.Wolfgang Frühwald, Beeld en natuurervaring bij Goethe (****) (11)

12.Michael Mandelartz, De samenhang tussen literatuur en wetenschap bij Goethe (***) (10)

13.Holger Helbig, Theoretische gevolgen van Goethes natuurbegrip (***) (12)[/b]

Kinder-en jeugdboeken

4.Terry Pratchett, De Kleur van Toverij (eerste deel van de Schijfwereldreeks) (***) (200)

Romans

3.Deepak Chopra, Mohammed, de laatste profeet (****) (250)

5.Hans Fallada, Alleen in Berlijn (*****) (500)

9.J.M. Coetzee, Wereld en wandel van Michael K (****) (214)

10.Haruki Murakami, 1q84 (deel 1) (*****) (417)

14.Erwin Mortier, Gestameld liedboek (*****) (187)

Phantasy

6.Robert Jordan, Het rad des tijds (5.Vuur uit de hemel) (*****) (852)

Poëzie

7.Joke van Leeuwen, Half in de zee (11) - naar aanleiding van Gedichtendag 2012

Toneel

Niet uitgelezen in 2011

1.Mellie Uyldert, Verborgen wijsheid van het sprookje (***) (89 in 2011, ... in 2012)

15.

(Blauw betekent nieuwe toevoeging. )