Bijl en Brandstapel - Jean-Louis Marteil

Ik wist niet goed waar dit te plaatsen:

Et Dieu reconnaîtra les siens (En God zal de zijnen herkennen.) verwijst naar de beruchte uitspraak van pauselijk legaat Arnaud-Amaury tijdens de slachtpartij van Béziers in 1209 (Tuez-les tous! - Doodt ze allemaal!), maar is ook de titel van een romancyclus van Jean-Louis Marteil waarin hij de geschiedenis van de katharen evoceert. De vier delen spelen zich af tijdens de eerste helft van de 13de eeuw maar kunnen ook afzonderlijk gelezen worden.

Ter gelegenheid van de vijfde verjaardag van de oprichting van het Studiecentrum Als Catars, vertaalde Raymond Doms het vierde deel, La hache et le bûcher, dat zich afspeelt voor en na de val van Montségur.

“Bijl en Brandstapel” vertelt het verhaal van enkele faydits die betrokken waren bij de aanslag op de inquisiteurs in Avignonet en de verdeding van Montségur. Het boek houdt het midden tussen een historische roman, een politieroman en een psychologische roman, maar vertelt vooral een spannend en meeslepend verhaal. Samen met zijn gasten laat Raymond Doms u kennismaken met enkele sleutelfragmenten.

Raymond Doms is romanist en kenner van de Occitaanse troubadourslyriek. Voor het Studiecentrum Als Catars, waarvan hij mede-oprichter en voorzitter van de werkgoep Publicaties is, legt hij zich voornamelijk toe op de vertaling van bronteksten.

Voorstelling van het boek op 17 oktober 2009 in Mortsel ( Erasmushuis

_________________

Het klinkt als een bijzonder boek Herminde, jammergenoeg is Mortsel wel een heel eind weg.

Dettie