Rachel Greener & Clare Owen (ill) - Hoe maak je een baby? 6+

zie

www.leestafel.info/rachel-greener

Dettie

O jee, gniffelen!! Er werden alleen de 'officiële' benamingen gebruikt? Geen zeg maar straattaal? Dat zou misschien toch wel duidelijker zijn?

Nee geen straattaal inderdaad. Ik vroeg me dus af of die officiële woorden niet te moeilijk waren, zeker omdat het boek voor 6+ is, dat is vrij jong.

Dettie

Het is een goed streven om kinderen de juiste woorden te willen leren, maar helaas gaat dat niet werken.

Nou ik denk toch dat het wel gaat werken want de afbeeldingen en de verdere tekst zijn wel heel duidelijk.

Alleen de benaming voor het gebied rond de geslachtsdelen zijn met de officiële woorden benoemd en niet met meer toegankelijkere hedendaagse woorden.

Zelf zou ik het woord pie.mel gebruiken ipv pen.is bijv.

Maar ouders of leerkrachten kunnen daarbij wel helpen.

Toch zou ik ook zo gauw geen ander woord weten voor het vrouwlijke geslachtsorgaan zonder platvloers te worden.

Dettie

Wat jij bedoelt met 'het gaat wel werken' is dat de voorlichting deugt, neem ik aan. Dat zal zeker wel werken. Ik bedoel meer dat je kinderen niet de correcte woorden kunt aanleren, ze horen immers te veel andere woorden.

En ook voor de vrouw zijn er keurige vervangwoorden. Maar daar ga ik even niet op in hier.