De buurtwinkel aan zee
Sonoko Machida
Zo’n klein winkeltje in je eigen buurt waar je van alles kan kopen, dat vinden we wel makkelijk. Zeker als het een winkeltje is zoals Tenderness, de plek waar dit verhaal zich afspeelt.
Het bevindt zich in een kleine stad aan de Japanse kust.
Het verhaal dat grotendeels gaat over wat er in de winkel gebeurt, wordt voor het grootste deel verteld door een van de medewerkers, Mitsuri Nakao. Ze werkt er graag en ziet alles wat er om haar heen gebeurt.
Haar baas, de bedrijfsleider Mitsuhiko Shiba, is blijkbaar een bijzondere man. Mitsuri heeft er zelf niet zo’n last van, maar de man heeft een enorme aantrekkingskracht en wordt meestal omringd door vrouwen. Hij heeft een heuse fanclub!
'De vrouwen waren allemaal minstens zeventig jaar of misschien zelfs ouder, maar de manier waarop ze naar de man keken verschilde niet van wat Yoshiro had gezien bij de tienermeisjes die hij les gaf op de juku.
'Hebt u een nieuwe lipstick op, mevrouw Yoshiko? Die kleur staat u geweldig!'.
De man sprak met een innemende glimlach, die je vreemd genoeg deed denen aan een ontluikende roos.
'Ja!' De vrouw die blijkbaar Yohiko heette, zei het op een harde fluistertoon, alsof ze een gilletje probeerde te onderdrukken. Alle dames begonnen nu door elkaar heen te praten met luide, giebelende stemmen, die absoluut niet bij hun leeftijd pasten.'
Maar het komt vast niet alleen door hem dat de winkel zo goed loopt. En het is ook meer dan zomaar een stelletje dwaze vrouwen!
Alle medewerkers zijn vriendelijk en weten wat hun klanten graag hebben. De mensen komen vooral voor de eetgelegenheid: je koopt er heerlijke dingen – die uitvoerig beschreven worden! - en die nuttig je ter plaatse, al mag je het ook meenemen natuurlijk.
Er zijn een paar geheimzinnige personages die de lezer in de loop van het verhaal toch leert kennen.
En je komt meer aan de weet over de klanten, wat hen bezighoudt, en vooral wat hun problemen zijn: Mitsuri en Shiba ontdekken het wel. Waar ze kunnen helpen ze. En niet alleen om lekkere hapjes en drankjes te verkopen!
Naast verhalen over de dagelijkse dingen van het leven - hoe ga je om met eenzaamheid, hoe word je op een prettige manier oud, wat doe je als je verliefdheid hopeloos lijkt - zijn er ook vreemde, zelfs wat absurde situaties, maar omdat de toon licht en sprankelend is, valt het niet moeilijk het te accepteren. En zo geniet je!
Het is een boek om blij van te worden, een heerlijke feelgoodroman.
Sonoko Machida (1980, Fukuoka) besloot haar grote wens te vervullen: schrijven. De buurtwinkel aan zee is haar eerste in het Nederlands vertaalde roman.
ISBN 9789044370898 | Paperback | 288 pagina's | Uitgeverij the House of Books | april 2026 |
Vertaald uit het Engels door Els Franci-Ekele
© Marjo, 19 mei 2026
Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER
