Wat je zegt, gaat vanzelf
67 opgewekte taalverhalen
Liesbeth Koenen
‘(we leven in een wereld) waar we wakker worden zonder ons zorgen te hoeven maken of we onze tekst voor die dag wel kennen. Want die rolt zomaar uit onze mond.
Verzinnen wat we zeggen, gaat vanzelf. Steeds kiezen uit tientallen klanken, uit tienduizenden woorden, ze in een zinvolle volgorde zetten ook.’
Je staat er niet bij stil, maar eenmaal er op gewezen vergeet je dit nooit meer
Ontleden, dat kun we allemaal al voor we er les in krijgen op school. Iedereen begrijpt het verschil tussen ‘ik wist niet dat je kwaad werd’ en ‘ik wist dat je niet kwaad werd.’
En al zullen er veel mensen zijn wier tenen krullen bij het lezen van deze tekst, taal is niet van steen.
‘De bloesemconfetti kleurde de hele straat roze, zag ik uit m’n raam. Er kwamen een vader en dochter naar buiten en hun zagen het ook. Het vrolijke meisje, die meteen eropaf holde, juichte terwijl ze de bloemblaadjes rond schopte of het herfstbladeren waren.’
Maar de conclusie na al deze verhaaltjes over het gekke, het mooie, het grappig of merkwaardige in onze taal, is, zegt Liesbeth Koenen, dat we eigenlijk allemaal geweldig zijn in taal! En dat dit best vaker aan onze jeugd verteld mag worden.
Ze vertelt over de veranderingen die inherent zijn aan taal, over de invloed van buitenlandse talen.
Over de generatiekloof die ook in taal duidelijk is.
Over dingen die ons helemaal niet opvallen, maar haar wel:
‘Ik sluit de vergadering’ ‘Ik sla u tot ridder’. Ze noemt het taaldaden: ‘je zegt het, en hup, het is ook zo.’
Intuinzinnen: ‘Zij zagen het weesmeisje door’ of ‘Schepen vergaan in een storm.’ Je verwacht niet dat deze zinnen doorlopen, maar het is slechts het begin van een zin:: ‘Zij zagen het weesmeisje door de verrekijker’ of ‘Schepen vergaan in een storm zijn zelden verzekerd.’
Een zeer vermakelijk boekje, wat je ogen van open gaan (eh, ook een taaldingetje?) Wil je meer, kijk dan op de site van Liesbeth Koenen.
https://www.liesbethkoenen.nl/wat-je-zegt-gaat-vanzelf/
ISBN 9789462973381 | Paperback| 124 pagina's | Uitgeverij De Kring | februari 2025
© Marjo, 3 april 2025
Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER
