Winny Ang & Marijn Brouckaert & Eleni Debo (ill) - Treinen verdwalen niet 6+

Als je dit forse boek binnenstapt beland je in een soort dromenland waarin je meereist met de passagiers. Maar het reisverhaal is anders dan anders.

Terwijl de trein gewoon zijn route aflegt, reist de lezer mee met de herinneringen, gedachten en dagdromen van de passagiers.

Lees verder www.leestafel.info/archief/jeugd/winny-a...einen-verdwalen-niet

Dettie

Mijn eerste reactie was dus: voor zulke jonge kinderen?

Maar jij denkt dat het wel kan. Voor de slimmeriken.

Nee ik denk dat het niet kan, het is te moeilijk. Daarom schrijf ik ook

"Het woordgebruik is voor kinderen van zes jaar ook vrij pittig. Kennen zij lichtjaren? Wat zegt de zin 'de wereld lijkt hier meer te wegen' hen? "

Het moeten echt een beetje filosofisch ingestelde kinderen zijn willen ze enkele dingen begrijpen en sowieso is het te pittig voor 6+

Maar Vlamingen geven vaker aan dat het voor jongere kinderen is dan dat wij zouden beoordelen. Ik denk eerder vanaf eind 7 à 8 jaar en dan nog...

Dettie

Ik las wel dat je dat schreef. Maar...ik voelde een twijfel.

En ik weet maar al te goed dat er een enorm verschil is tussen kinderen. Plus dat ik ook vaak zeg als ik denk dat ze een boek kiezen dat nogal moeilijk is: je kan het altijd proberen. En wie weet...

ja precies! Wie weet hoe ze het oppakken. Ze staan vaak meer open dan volwassenen.

Dettie

Het is niet eens zozeer het taalgebruik, woorden kan je uitleggen. Maar voor jonge kinderen zal je veel meer moeten uitleggen.

Neemt niet weg dat het een prachtig boek is!