Domenico Starnone - Strikken

Mooie roman. Of deze man Ferrante is, ik zou het niet weten. Ik kan wel zeggen dat ik de boeken van Ferrante niet bijster boeiend vond, en deze roman is dat zeker wel!

Lees meer: www.leestafel.info/domenico-starnone

Genoteerd. Bieb heeft hem nog niet, maar het e-book kost maar 6 euro. Nog even over nadenken.

Prachtig boek! Bij mij wisselde de sympathie van de een naar de ander, maar het wordt duidelijk dat beiden sympathie én verwijten verdienen. Dat alles, hoe iemand is en hoe hij zich gedraagt een mengsel is van genen en aangeleerd gedrag. Het zou een mooi samenleesboek zijn. Want er blijft ruimte voor persoonlijke interpretatie. De naam van de kat b.v. Eerst dacht ik dat hij die niet expres zo genoemd had, maar inmiddels ben ik van mening veranderd. Ik kon in het Nederlands maar twee overeenkomende woorden vinden en daarvan uitgaande kan hij het bewust gedaan hebben en voor mij is ook duidelijk waarom. In het boek worden heel veel woorden gebruikt als vertaling en die lopen qua betekenis nogal uiteen.