Olivier Bourdeaut - Wachten op Bojangles

Soms kom je zomaar een pareltje tegen op je weg, van een debutant nog wel. Wachten op Bojangles, heet dit sprookjesachtige werkje en als je daar het nummer waar dit boek zijn titel aan heeft ontleent, Mr. Bojangles van Nina Simone, bij opzet, heb je meteen de melancholische droef/vrolijke sfeer van dit bijzondere boekje te pakken.

Lees verder www.leestafel.info/olivier-bourdeaut

Willeke

De Volkskrant is het met je eens. De recensente vond ook dat het omgezet was in "vrolijk huppelend Nederlands". :mrgreen:

Nou, dit lijkt me zeker een pareltje. En wat een mooie recensie heb je ervan gemaakt!

Ja dat had ik er eigenlijk nog bij moeten zeggen Berdine, het is heel goed, en vooral goed van "toon" vertaald, wat me een ware kunst lijkt bij dit boek, want het luistert nauw. Vond het ook lastig de goede toon te treffen in de recensie.

Het lijkt vrolijk en licht van toon en dat is het ook, maar het kantelt langzaam de andere kant op.

Klinkt als een leuk boekje en de bibliotheek heeft het, dus ik kan het op m'n lijstje zetten.

Leuk, ben benieuwd wat je er van vindt Renate