Vriendinnen
Suze La Chapelle Roobol

De flaptekst begint met deze zin: "Twee oude vrijsters, Koosje en Let, verschillen als oost en west van elkaar" en dat is precies wat dit vermakelijke verhaal weergeeft.

De stille, magere Let (43) is Rotterdamse in hart en nieren. Haar werk als naaister en haar huisje betekenen alles voor haar, meer heeft ze niet nodig. Ook de bijdehante keukenmeid Koos (45) heeft het prima naar haar zin in de keuken van 'haar' welgestelde familie. Maar ze is veel ondernemender dan Let. Het is ook Koos die altijd de leuke ideeën heeft zoals samen naar de bioscoop of gewoon lekker rondwandelen. Deze keer heeft Koosje echter een heel bijzonder idee, ze wil er deze zomer wel eens helemaal op uit. En Let moet mee, of ze wil of niet. 

Natuurlijk stribbelt Let tegen, laat haar nou maar gewoon in Rotterdam, dat is mooi genoeg!  Maar nee, Let moet eens wat anders zien, ze moet frisse lucht snuiven volgens Koosje. En zo gebeurt het. De dames reizen af naar een pension in Gelderland en waar Koos loopt te genieten, voelt Let zich diep ongelukkig. Het is zo heet, van het lopen krijgt ze pijn aan haar voeten en ga zo maar door.

Het pension is gelukkig wel netjes en Marretje, de pensionhoudster, blijkt een erg aardige vrouw. Koos heeft, tot ergernis van Let, gelijk goed contact met haar. En dan blijkt dat Gerrit, de broer van Marretje, regelmatig 's avonds ook aan de eettafel verschijnt. Bij Koosje ontstaat een plan... als zij hem nou eens in kon palmen? En zo verloopt de vakantie heel anders dan Let zich voorgesteld had.

De dames zijn heel beeldend beschreven, je ziet ze voor je. De struise Koos, overal haantje-de-voorste, met gezonde blossen op haar wangen en de tanige bleke Let, die overal achteraan sjokt en eigenlijk alleen maar naar huis wil. De plannen van Koos zetten de hele vakantie op zijn kop. Waarde schuchtere Let dacht overal samen met haar vriendin heen te gaan, blijkt de werkelijkheid een enorme teleurstelling. De dames krijgen zelfs ruzie, en dan moet nog maar blijken hoe sterk die vriendschap eigenlijk is. 

Het zou zomaar een gezellig romannetje kunnen zijn, ware het niet dat de schrijfster haar vak goed verstaat. In enkele bewoordingen schetst ze de karakters in het boek tot levende wezens, met hun eigen hebbelijkheden. De situaties in het pension zijn vermakelijk, maar de ondertoon laat zien hoe verschillend verwachtingen kunnen zijn en wat voor invloed een omgeving op iemand kan hebben. Het verhaal heeft onverwachte diepgang. 
Gewoon lezen!

Het boek verscheen aanvankelijk in 1918 en is nu hertaald en bewerkt door Paulien Rijneveld. 

ISBN 9789493244429 | Paperback | 202 pagina's | Uitg. September | 30 september 2025

© Dettie, 10 maart 2026

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER

---

Vriendinnen
September Classics 1
Suze La Chapelle-Roobol

‘Vriendinnen zijn vrouwelijke vrienden met wie je een diepe, emotionele band hebt, gekenmerkt door vertrouwen, steun en gedeelde interesses.’

Maar of deze beschrijving geldt voor de dames Koosje en Let?
Beiden zijn al wat oudere dames, nooit getrouwd, die dus ook allebei hun eigen kostje verdienen.
Let werkt als naaister, Koosje is keukenmeid. Ze verschillen totaal van elkaar. Waar Let mager en bedeesd is en tevreden met wat ze heeft, laat Koosje een behoorlijk fors postuur zien en weet zij haar mondje wel te roeren. Zij is ondernemender.

Dat blijkt: met de vakantie in zicht, stelt Koosje voor om samen eens op stap te gaan. Zij zal wel een plek zoeken en de reis regelen. Let is erg terughoudend – Op reis? Waarom zou ze? En dan zoveel geld uitgeven!! – maar ze laat zich overhalen.

En zo vertrekken Koosje en Let naar Gelderland. Koosje heeft er geen idee van dat Let van de spanning niet kan slapen. Ook ziet ze niet dat wat voor enorme impact de reis op haar vriendin heeft. Eerst de trein, dan de stoomtram en dan nog een stukje lopen. Gelukkig worden ze afgehaald en heeft die jongeman een kruiwagen bij zich voor de koffers. Het is heet, de zon brandt op hun hoofden, en ‘het stukje’ is best een eind.
Maar ze komen er en de pensionhoudster onthaalt hen vriendelijk. Het is er niet zo schoon, het eten ligt zwaar op de maag, maar de omgeving is prachtig.
Ze wandelen wat af en zelfs Let moet toegeven dat het een mooie vakantie is. Al mist ze Rotterdam wel...

En dan ontmoeten ze de broer van de pensionhoudster, een weduwnaar. Al snel heeft Koosje haar oog op hem laten vallen. Dat het niet wederzijds is, ach, dat komt vast wel goed. Hij went er wel aan als ze eenmaal samen zijn.
En Let, die is natuurlijk gewoon jaloers!
Arme Let, wat moet ze nu daar in dat dorp, ver van haar eigen vertrouwde wereld?
Er zit maar één ding op...
Zal de vriendschap dit avontuur overleven?

Ook al lees je over een totaal andere wereld dan die waarin wij leven, met andere normen en waarden, het verhaal over een vriendschap die onder sterke druk komt te staan is universeel. Dat verhaal wordt nu eens vanuit Koosje, dan weer vanuit Let verteld, en ook de broer mag meedoen.

Het boek is geschreven in 1918, eigentijds, het verhaal speelt begin twintigste eeuw.
De oorspronkelijke uitgave is hertaald en bewerkt door Paulien Rijneveld, en het eerste van een serie heruitgaven. Paulien Rijneveld begint met een verantwoording.


Suze la Chapelle-Roobol (1856 - 1923) was een Nederlandse schrijfster en vertaalster uit Den Haag. Ze is de nicht van de vroegere toneeldirecteur van de Stadsschouwburg Amsterdam Cornelis Johannes Roobol en groeide op in het artistieke milieu van Den Haag.

ISBN 9789493244429 | Paperback | 222 pagina's | Uitgeverij September | 30 september 2025

© Marjo, 17 december 2025

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER