De passie

Laatst probeerde ik "sexing cherries" van Jeanette Winterson en vond het een vreselijk boek, zonder kop of staart. "Men" zei dat ik toch "Passie" eens moest lezen, dat zou zo mooi zijn...
En "men" heeft niets teveel gezegd. "Passie" is heel anders, het leest als een trein, het brengt de lezer in verleiding een zin of alinea een tweede keer te lezen omdat het zo mooi is, het is een boek dat je helemaal meesleurt in verhalen over oorlog en liefde, terwijl ook zeker de humor niet ontbreekt!

Een uitspraak van een priester:

"als je dan toch voor iemand moet werken, kun je dat maar het beste voor een afwezige baas doen".

Of deze:

"Ze vertelde me dat ze een baby verwachtte maar dat ze niet met me wilde trouwen.Hoe kan dat nou? Ik wil wel wel met haar trouwen, maar ik verwacht geen baby van haar."

In het eerste hoofdstuk maken we kennis met een jonge soldaat, Henri, die gepassioneerd raakt door Napoleon. Hem volgt hij tot in de bijtende kou van Rusland. De jongen is eigenlijk geen soldaat maar kok, hij verzorgt de dagelijkse kip. Napoleon eet niets anders. Hij ziet zijn kameraden sneuvelen, vaak voor niets, hij ziet hoe Napoleon maar doorgaat, zijn mannen gebruikt als waren het geen mensen van vlees en bloed, en hoe er steeds maar jonge jongens bijkomen. Maar in Rusland heeft hij er schoon genoeg van: hij loopt weg.

In het tweede hoofdstuk zijn we in Venetië, waar Villanelle in het casino werkt, nu eens als haarzelf, dan weer als jongen verkleed. Zij is de dochter van een gondelier. Gondeliers hebben zwemvliezen en Villanelle doet nooit haar schoenen uit..
Het leven is gokken, en na ieder spel is er weer een ander spel. Helaas wordt er ook met haar gespeeld, ze wordt verkocht aan Franse officieren, en belandt aan het front in Rusland.
Jullie snappen het al: in het volgende hoofdstuk komen deze twee samen, maar helaas: geen "lang en gelukkig" voor hen...

Natuurlijk wordt er over passie gesproken: passie voor kip, passie voor Napoleon, passie voor gokken en nog veel meer...

ISBN 9025417345 Ingenaaid, 214 pagina's Verschenen: mei 2004 Uitgeverij Contact
Oorspronkelijke titel: The Passion Vertaler: Geertje Lammers

© Marjo

Reageren? Klik hier!