Het rode cederhuis in de nieuwe wereld
Hilda de Windt Ayoubi

De grootouders van de ik-figuur Sapphira komen uit Libanon. Op zoek naar een beter bestaan emigreerden ze naar Curaçao. Opa deed daar goede zaken, hij kon het zich permitteren om eens in de vijf jaar met vrouw en hun acht kinderen terug te gaan naar Libanon.
Toen zijn twee dochters Aicha en Maria de huwbare leeftijd bereikten besloot hun vader definitief terug te keren naar Libanon. Daar moesten de dochters een huwelijk sluiten met een Libanees.

Aicha trouwde in 1948 met Hassan Selim, haar grote liefde, al was hij bijna negen jaar jonger, en al vond haar vader het maar niks. Helaas kon ze niet tegen het Libanese klimaat. Ze besloot terug te keren naar Curaçao, 23 jaar oud en hoogzwanger. Haar man en de twee oudere kinderen bleven nog even achter, zij waren Libanees, er moesten papieren geregeld worden. Aicha, immers geboren op Curaçao, had de Nederlandse nationaliteit. Na Sapphira komen er nog meer kinderen, eveneens geboren op Curaçao.
Hun bestaan verliep niet zo voorspoedig als dat van hun grootouders. Ze hadden het niet breed en verhuisden vaak. Hassan raakte verschillende keren failliet maar begon dan weer opnieuw, met een winkeltje in hun eigen huis.
Sapphira heeft het geluk dat ze in Nederland mag gaan studeren.

Omdat ze haar Libanese familieleden wil leren kennen gaat ze na zo’n 70 jaar terug naar Libanon.
Dit boek vertelt over haar leven dat zich in drie verschillende continenten afspeelde. Het gaat over cultuurverschillen. Het merendeel van de inwoners van Curaçao is katholiek, Sapphira is moslim. Zij trouwt op haar beurt met een christen.
Daarnaast gaat het vaak over taal (Papiamento). De delen over Curaçao en Libanon zijn het meest uitgebreid zijn (en ook het meest interessant).
Het moge duidelijk zijn dat het verhaal veelal autobiografisch is.

Hilda de Windt Ayoubi (Curaçao, 1951) is de dochter van Libanese ouders in Curaçao. Ze was leraar Spaans en doceerde Communicatie, Methode Analyse, Pedagogiek en Spaanse grammatica op de Universiteit van Curaçao.
Het is een autobiografische roman, maar heeft NUR-code 303, en dat staat voor verhalenbundels.

ISBN 9789493368422 | Paperback | 426 pagina's | Uitgeverij in de Knipscheer | maart 2026

© Marjo, 1 juli 2026

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER