Het huis met de schaduw
Aminatta Forna

Duro woont alleen met zijn twee honden in een klein Kroatisch dorpje. Een Engelse vrouw koopt een naburig huis en gaat er wonen met haar twee kinderen, Grace en Matthew, resp 15 en 17 jaar. Je weet dan als lezer al wel dat er een broeierig verhaal gaat volgen:
- Het speelt in Kroatië, een gebied waar de oorlog nog maar zestien jaar voorbij is.
- Een alleenstaande man, een alleenstaande vrouw (er is wel een echtgenoot, maar die komt maar één keertje eventjes langs); en anders zijn er die tieners nog.
- Een dorp, waar natuurlijk iedereen alles weet, en waar men leeft met een verleden, waarin nogal wat gebeurd is.

En zo zal geschieden: Duro raakt betrokken bij het Engelse gezinnetje. Hij meldt zich als klusjesman en heeft meer macht dan zijn bazin denkt.
Maar ook hij moet leven met de gebeurtenissen uit de oorlog, maar nu ziet hij zijn kans schoon om een paar dingen recht te trekken. Het leidt tot vrij dramatische gebeurtenissen, die uit de hand dreigen te lopen. Kan Duro voorkomen dat er opnieuw slachtoffers vallen?

De opzet van het verhaal is zeer geslaagd: ondanks dat je wel weet dat dit niet een grappig of romantisch verhaal gaat worden, weet de schrijfster tot bijna op het laatst verborgen te houden waar het precies om gaat. Zou ze dat niet gedaan hebben, dan was er weinig aan geweest. Nu is er een spanning waardoor je toch wel wil weten hoe het afloopt. 

ISBN 9789046814888 | paperback | 320 pagina's | Nieuw Amsterdam | augustus 2013
Vertaald door Aleid Van Eekelen-Benders en Marijke Versluys

© Marjo, 24 september  2013

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER