What a wonderful world
Tim Hopgood

Wat een wondermooi boek ligt hier voor me!
Prachtige aansprekende kleuren, speelse tekeningen, die perfect passen bij de tekst.

Die tekst is ook heel apart: het is het lied van Louis Armstrong, dat iedereen kent, al is het misschien maar de melodie. Het is jammer dat er geen cd bij zit, maar iedere volwassene die met een kind dit boek bekijkt, kan het mee neuriën, dus het is geen groot probleem.

‘I see trees of green.’  De eerste zin, staat in een dikgedrukt lettertype op de eerste twee pagina’s. Daaronder staat de Nederlandse vertaling. Natuurlijk slaat de zin op groene bomen, maar er is nog meer te zien: vlindertjes, konijntjes, die verbaasd opkijken bij het horen van de muziek (die de lezer maakt! Ha)
Zo staat het hele lied per regel in dit boek afgebeeld: de Engelse tekst, en een vertaling op een sprekende afbeelding. Ook staan er muzieknoten op de pagina, maar meer dan aangeven dat het een liedje betreft doen die niet denk ik. De pagina’s zijn donker als het nacht is, en stralend geel als de zon schijnt. Er is ook een hoofdrolspeler, een jongetje dat samen met het vogeltje steeds terug komt.
Samen vinden ze de wereld geweldig. Gelijk hebben ze... mooi boek!
Achterin vind je de volledige tekst van het lied, Engelstalig, een een opmerking van de maker: hoe hij er toe gekomen is om dit boek te maken.

ISBN 9789044823516 | Hardcover |32 pagina's|Uitgeverij Clavis |september 2014
Tekst lied: Bob Thiele & George David Weiss Illustraties: Tim Hopgood leeftijd 4+

© Marjo, 9 oktober 2014

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER