Jamil & Jamila
Jamil en Jamila deel 1 Hoe kinderen leven in een vluchtelingenkamp
Elsbeth de  Jager & Esther van der Ham

Jamila is een vrolijk onbevangen kind dat in een vluchtelingenkamp in Syrië woont. Hoe oud ze precies is, en wat ze meegemaakt moet hebben voor ze in dit kamp aankwam wordt niet verteld, met een reden waarschijnlijk. Het gaat er de schrijfsters meer om dat kinderen doorgaan met hun leven. Stil blijven staan bij eventuele verschrikkingen dat heeft weinig zin.  Het leven gaat verder en je moet er wat van maken.

Dus geven ze Jamil, die nieuwe jongen die schuw en angstig is, dit meisje als vriendin. Zij vindt het leuk dat ze bijna dezelfde naam hebben. In de klas betekent het meteen een les: zorg dat je weet hoe je heet, het kan er voor zorgen dat je je familie niet verliest, die je immers in het gewoel van een vluchtende massa mensen makkelijk kwijt kan raken.

Na school moet Jamila water gaan halen. Onderweg komt ze Jamil tegen, die zich opnieuw een bange jongen toont. Hij is geschrokken van een knal. Gelukkig vindt Jamila de oorzaak en kan ze de jongen uit leggen dat er geen reden is om bang te zijn.
Later kan Jamil hetzelfde doen voor Jamila: haar vertellen dat ze echt die druppels tegen polio moet slikken, hij weet immers wat voor akelige ziekte dat is.

Veel meer gebeurt er niet in dit verhaaltje, maar er is wel meer: er wordt uitleg gegeven over Arabisch: de taal en het alfabet. Er staan enkele recepten in, lekkere vijgenkoekjes, als zal dat voor kookgrage kinderen niet direct zonder hulp lukken om die te maken.

Ook staan er gegevens in over Syrië: waar het ligt, en wat voor land het is.

De tekeningen zijn kinderlijk, maar dat past wel bij het verhaal dat ook eenvoudig is. Het is dan ook bedoeld voor de kinderen die in een vluchtelingenkamp zitten als dat wat in dit boek beschreven wordt. In deze maand, november, zullen heel veel kinderen het boekje kunnen lezen: het zal in de Arabische versie worden uitgedeeld aan die kinderen. Laten we hopen dat de kleine raadgevingen die in het verhaal verstopt zijn hen zullen helpen hun eigen ervaringen te verhelpen. Herkenbaarheid is belangrijk voor jonge kinderen, maar het is ook een goed idee als kinderen die in Nederland dit boekje lezen, of ze nu in opvangkampen zitten of op ‘ gewone’ scholen. Lezen wat een ander overkomt, overkomen is, kan immers begrip kweken.
Het boekje is gemaakt met een vrolijke omslag, een duidelijk lettertype en passende tekeningen.

ISBN 9789491886171 |Hardcover| 48 pagina's | Uitgeverij Droomvallei Breda |oktober 2014
Leeftijd vanaf 6 jaar

© Marjo, 2 november 2014

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER