Gebroeders Grimm - Doornroosje 4+

[Dettie]

Geen grimmig verhaal en een goede afloop

Zie http://www.leestafel.info/gebroeders-grimm

Dettie

[Marjo]

Ik weet niet of het ook voor het andere sprookje geldt, maar de taal vind ik niet echt voor heel jonge kinderen. Het is niet echt aangepast?

[Dettie]

In zoverre dat het wel goed te lezen is Maar misschien moeten in een sprookje ook bepaalde 'oude' of 'moeilijke' woorden zitten. Dat hoort eigenlijk wel bij een sprookje vind ik.

Dettie

[Marjo]

Dat ben ik met je eens, maar dan is eigenlijk een heruitgave niet nodig. Of het moet alleen om de illustraties gaan.

[Dettie]

Nee heruitgave is ook niet echt nodig natuurlijk, maar ik denk dat het toch wel blijft gebeuren omdat sprookjes altijd blijven trekken.
En de taal verandert evengoed toch, als je dit boek zo'n 70 jaar eerder uitgaf was het nog veel 'ouderwetscher' dan nu. En in de toekomst zal de taal ook weer aangepast zijn zodat het wel leesbaar en begrijpelijk blijft voor kinderen alleen gebruiken ze over 50 jaar misschien de woorden die wij nu gebruiken en dan is dat weer 'moeilijke' taal.

Dettie

[Marjo]

Het zal ook wel een markt hebben, anders deden ze het niet.