Florence Aubenas - De bodem van de pan

[Dettie]

Om te ervaren wat de crisis nu werkelijk voor mensen inhoudt huurt de Franse schrijfster een gemeubileerde kamer in Caen, een plaats waar ze geen enkele binding mee had. Ze behoudt haar eigen naam, maar laat zich als werkloze inschrijven met een middelbare schoolopleiding.

Lees verder, klik hier http://www.leestafel.info/florence-aubenas

Dettie

[Karin63]

Hey Dettie, als ik klik, komt er niets.

[Dettie]

Hoi Karin,

nee ik was nog bezig maar de link staat er nu hoor.

Groetjes
Dettie

[Marjo]

En vind je het ook wel 'vertaalbaar' naar Nederland?

[Dettie]

Ik weet niet hoe het er in Nederland voor staat bij schoonmaakwerk Marjo. Ik neem aan dat de omstandigheden hier wel hetzelfde zijn. Hard en snel werken voor weinig loon en op lastige tijden zodat je wel eigen vervoer moet hebben. Of de reiskosten vergoed worden is nog maar de vraag, geen idee. Maar ik heb geen inside informatie over dit werk dus kan niet zeggen of het vertaalbaar is naar Nederland.

Dettie

[Marjo]

Ik bedoelde niet zozeer dat schoonmaakwerk, maar het omgaan met de crisis. Is het hier ook zo als het daar is? Maar ik kan me voorstellen dat je die info niet hebt.

[Dettie]

Nee, dat weet ik inderdaad niet.

Dettie

[Marjo]

Als je dat andere boek niet genoemd zou hebben had ik er helemaal niet aan gedacht. Ik vind het totaal anders ook al is het onderliggende thema hetzelfde. Dit is veel meer een roman dan een aanklacht.

[Dettie]

Ha na 10 jaar denk je dat ik alles nog weet, je verwijst naar een 'ander boek dat ik genoemd zou hebben.' Dat weet ik natuurlijk niet meer na zo'n lange tijd. Dus ik moest ook de recensie weer lezen.
Maar dan komt er wonderbaarlijk genoeg toch weer het een en ander naar boven uit de krochten van mijn geheugen.

Een roman vind ik het zeker niet. Wel is het niet zo schokkend als Ik Ali. Dat vond ik écht heel schokkend vooral dat werken in echt gevaarlijke omstandigheden. Dat heeft Florence Aubenas niet meegemaakt, maar toch is het ook bizar hoe er met mensen omgegaan wordt. Het is 'maar' schoonmaakvolk. Ik vind het zeker wel een aanklacht, mensen moeten eens na gaan denken hoe ze met het 'mindere' personeel omgaan. Ze liet zien hoe idioot er gedaan wordt.

Dettie

[Marjo]

Dat wel, maar de toon is minder hard, veel minder hard. Het komt niet zo binnen als Ali. Maar dat zeg jij eigenlijk ook.

[Dettie]

Ja die toon is denkelijk minder hard omdat er geen echt gevaar zit in wat de schoonmakers doen. Bij Ik Ali werkten ze o.a. in kernreactoren met erg slechte beveiliging. Dat is wel even wat anders. Maar alle twee is erg. Alle twee de boeken laten misstanden zien.

Dettie