Jacqueline Wilson - De ster van het hotel (va 9 jaar)

[Dettie]

De titel van het boek kan je op twee manieren opvatten. Elsa wil graag een ster worden, ze vertelt altijd zelfbedachte moppen en wil later een beroemd worden als grappenmaakster. Later in het verhaal wordt ze echt een ster maar door iets heel anders dan ze hoopte.

Lees verder, klik hier http://www.leestafel.info/jacqueline-wilson

Dettie

[Marjo]

Weer een Wilson, die is ook 'grootproducent' geloof ik.

[Dettie]

Ze heeft al 70 boeken geschreven Marjo, ongelofelijk hè.

Dettie

[Marjo]

Tjee!! Zoveel, dat had ik niet in de gaten. Daar kan ik dus ook niet tegenop lezen!

[Marjo]

Maar deze is wel weer leuk, al begrijp ik niet wat de opmerking op de flap er toe bijdraagt. Want ik houd helemaal niet van de 'hoe overleef ik' serie en ik durf zelfs te zeggen dat het een heel ander boek is!

Lees het verslag, klik hier http://www.leestafel.info/jeugdboeken

Marjo

[Dettie]

Ja knap van de schrijfster dat ze zo'n, eigenlijk triest, verhaal toch nog zo positief weet te brengen.

Jij roemt de vertaling en ik vraag me af of de vertaling wel goed is!
Apart!

Dettie

[Marjo]

De grappen die ze vertelt komen uit zo'n moppenboek. Heb je die ooit eens ingezien? Dat zijn echt de mopjes die Elsa maakt. En ik kan me zo voor stellen dat die in het Engels anders zijn, vandaar mijn compliment naar de vertaalster.

[Dettie]

Nee, ik heb nooit zo'n moppenboek gezien en ik neem aan dat mijn opmerking dan onterecht is over de vertaling.

Jammer dat je zo'n boek dan niet in het Engels erbij hebt vind ik altijd, dan zou je kunnen kijken.

Dettie

[Marjo]

Daar heb ik ook aan zitten denken, maar dit boek is er helaas niet in het Engels in de bieb. Ze hebben veel, maar dit niet.