Thema maart 2026 - Huizen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Plaats reactie
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Het is in 2010 al een keer het thema geweest maar ik weet even niets anders. En in 16 jaar is er vast veel nieuws uitgegeven.

Zie https://www.leestafel.info

Dettie
Marjo
Berichten: 26576
Lid geworden op: 16 mei 2004, 21:01

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Marjo »

We zullen eens kijken...
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Een ander huis voor Mees en Moos
Miriam Fris

Mees en Moon zijn een twee-eiige tweeling van elf jaar oud. Zo sprekend als ze uiterlijk op elkaar lijken, zo sterk verschillen ze innerlijk. Hun band is echter hecht en vanzelfsprekend. Midden in het schooljaar krijgen ze onverwacht te horen dat ze moeten verhuizen, omdat hun vader een nieuwe baan krijgt aan de andere kant van het land.

Op hun nieuwe school komen ze voor het eerst van hun leven in verschillende klassen terecht. Terwijl Moon een leuke juf treft, krijgt Mees te maken met een nare meester en een paar pestkoppen. Hij lijkt ook als enige van zijn familie moeite te hebben met de verhuizing. Thuis kan hij het niet uiten en het duurt enige tijd voordat Moon in de gaten krijgt dat het helemaal niet goed gaat met Mees. Ze bedenkt een plan, waarbij ze van rol wisselen. Dit heeft allerlei gevolgen, ook onvoorziene.


ISBN 9789465092829 | Paperback | 158 pagina's | BoekScout | 1 november 2024
Leeftijd 10+
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Wanneer twee huizen elkaar niet raken, heb je een straat.

Jules Renard (1864-1910)
Frans auteur
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Een haas in huis
Chloe Dalton


Wanneer Chloe, een jonge vrouw met een drukke baan, bij haar huis in de natuur een verlaten, pasgeboren, piepklein haasje vindt, voelt ze zich geroepen het een kans te geven om te overleven – hoewel ze beslist de onwaarschijnlijkste verzorger voor het diertje is.
Een haas in huis vertelt het verhaal van hun gezamenlijke reis. Het geeft ons een gevoel van ontzag voor de natuur. Hun onwaarschijnlijke vertrouwensband herinnert ons eraan dat de bijzonderste en hoopvolste ervaringen vaak ontstaan wanneer we ze het minst verwachten.

Chloe Dalton is schrijver en politiek adviseur. Ze was meer dan tien jaar betrokken bij het Britse buitenlandbeleid. Ze verdeelt haar tijd tussen Londen en haar huis op het Engelse platteland. Een haas in huis is haar eerste boek. Het behaalde de shortlist van de Women’s Prize for Non-Fiction en Waterstones Book of the Year, en was een boek van het jaar van onder meer The Sunday Times, The Times, The Financial Times en The Spectator.


ISBN 9789044660166 | Paperback | 304 pagina's | Prometheus | 6 november 2025
Vertaald door Nico Groen
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Het is vreemd hoe anders een huis aanvoelt als je er alleen bent.

Dodie Smith
Engels roman- en toneelschrijfster (1896 - 1990)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Terug naar huis
Jesús Carrasco


Juan is erin geslaagd om een onafhankelijk bestaan op te bouwen door te verhuizen naar Edinburgh, ver van zijn familie vandaan. Maar dan overlijdt zijn vader en wordt hij gedwongen terug te keren naar zijn kleine, Spaanse geboortedorp. Het is zijn bedoeling zo snel mogelijk na de begrafenis zijn gewone leventje weer op te pakken, totdat zijn zus een mededeling doet die zijn leven een compleet andere wending geeft. Ineens zit hij weer vast op de plek waaraan hij wilde ontsnappen, samen met zijn moeder, die steeds verder wegglijdt in het verleden.

Terug naar huis is een familieroman die op briljante wijze het conflict tussen twee generaties laat zien. Die van de ouderen die hebben geworsteld om vooruit te komen en die een erfenis aan tradities willen doorgeven en die van hun kinderen die een eigen plek in de wereld moeten vinden. In deze ontroerende roman volgt Carrasco opnieuw memorabele personages die gedwongen worden ingrijpende beslissingen te nemen als het leven hun onverwachte keuzes voor de voeten gooit.


ISBN 9789029094740 | Hardcover | 288 pagina's | J.M. Meulenhoff | 14 september 2021
Vertaald door Arie van der Wal
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Alle wegen leiden naar huis.

Jacques Lanzmann (1927-2006)
Frans auteur
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Het huis Lauernesse
A.L.G. Bosboom-Toussaint


1521

Ottelijne, de kasteelvrouwe van het huis Lauernesse raakt onder de indruk van het nieuwe geloof dat de kop opsteekt. Het lutheranisme begint voet aan de grond te krijgen, tot groot ongenoegen van de katholieke machthebbers. Er broeit iets onder de bevolking. Voor Ottelijne is de geloofskwestie zeer persoonlijk, want haar verloofde is overtuigd katholiek.

Het huis Lauernesse maakt inzichtelijk hoe een geloofskwestie in onze contreien kon uitgroeien tot wat we later de Tachtigjarige Oorlog zouden noemen. A.L.G. Bosboom -Toussaint is een meester in het tekenen van de psychologische ontwikkelingen die de hoofdpersonen meemaken. Daarbij is ze zeer evenwichtig en subtiel in de uitwerking van goed en kwaad bij beide geloofsrichtingen. Als het boek iets is, dan is het wel een pleidooi voor tolerantie.
Los daarvan kent deze historische roman een humoristische ondertoon, getuige alleen al de titel van hoofdstuk 18: ‘Een hoofdstuk, dat ook wel kan worden overgeslagen’.

In de hertaling van Gera de Bruijn wordt Het huis Lauernesse weer toegankelijk voor een breed lezerspubliek. Gera de Bruijn was eerstegraads docent Nederlands. Na haar pensionering is zij begonnen met het hertalen van 19e-eeuwse romans. Daarvan zijn er nu drie verschenen; Majoor Frans, van A.L.G. Bosboom-Toussaint, De lotgevallen van Klaasje Zevenster van Jacob van Lennep en Lidewijde, van Conrad Busken Huet.


ISBN 9789493323070 | Paperback | 600 pagina's | De Kleine Uil | 19 oktober 2023
Hertaald door Gera de Bruijn
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Een huis met een oma en een opa is een huis vol verhalen.

Auteur onbekend
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Het huis vol
Anita Terpstra


'In 2015 kregen vrouwen gemiddeld 1.66 kinderen. Honderd jaar eerder waren dat er nog 4.45. Echtparen die rond 1870 trouwden, kregen gemiddeld zelfs 8 kinderen.'

Haar leven lang is Anita al gefascineerd door de jeugd van haar ouders, die beiden opgroeiden in een groot naoorlogs gezin. Haar moeder was een van veertien en haar vader een van zeven kinderen. Hoe was het om op te groeien in zo'n groot gezin? Was het gezellig om zoveel broers en zussen te hebben of kwamen ze aandacht tekort? Hoe werden alle monden gevoed en kinderen gekleed, hoe werd de orde bewaakt, wie nam welke rol op zich en hoe ging het er op school aan toe? En hoe werd het huishouden gerund zonder elektrische apparaten? Maar vooral: hoe heeft hun plek in dat grote gezin de levens van Anita's vader, moeder, ooms en tantes beïnvloed?

Het huis vol is het indrukwekkende verhaal van het grote gezin in naoorlogs Nederland en is rijkelijk voorzien van historische beelden en anekdotes over het leven toen.


ISBN 9789048857739 | Paperback | 288 pagina's | Hollands Diep | 1 april 2020
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Een huis vol kinderen is een korf vol eieren.

Auteur onbekend
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Huis vol herinneringen
Sandra Berg

Frances leidt een chaotisch leven vol muziek, wisselende baantjes en vluchtige relaties. Dan wordt het lichaam gevonden van haar moeder – die 14 jaar geleden spoorloos verdween – en moet Frances het verleden onder ogen zien.

Met tegenzin keert ze samen met haar trouwe vriend Manuel terug naar het huis waarin ze nooit meer een voet had willen zetten. Maar achter de gesloten deuren van het inmiddels verwaarloosde huis ontdekt ze tussen het stof en pijnlijke herinneringen geheimen die haar beeld van haar moeder én van zichzelf flink opschudden.


ISBN 9789020559224 | Hardcover | 224 pagina's | Zomer & Keuning | 26 februari 2026
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Let erop dat je buiten bent wanneer je het huis van je herinneringen afsluit en de sleutel weggooit.

Sidney Tremayne
Engels dichter (1890 - 1963)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Het huis aan de Gouden Bocht
Jessie Burton


In Het huis aan de Gouden Bocht komt Nella Oortman aan de prestigieuze Herengracht wonen, als jonge bruid van de bekende rijke VOC-koopman Johannes Brandt. Ze is niet bepaald wereldwijs en begrijpt niets van het huishouden waar ze in terechtgekomen is. Haar ongetrouwde, eigenzinnige schoonzus Maren, de zwarte bediende Otto en het brutale dienstmeisje Cornelia maken er de dienst uit. Haar echtgenoot Johannes is meestal op reis en raakt haar nooit aan.

Dan krijgt ze van hem een bijzonder cadeau: een poppenhuis. Het is net hun eigen herenhuis aan de gracht – maar dan in miniatuur. Vanaf dat moment ontvangt ze mysterieuze pakketjes voor haar poppenhuis. Algauw krijgt het verhaal een dramatische wending en lijkt het lot van alle mensen om haar heen bezegeld.

ISBN 9789021031286 | Paperback | 384 pagina's | Luijtingh Sijthoff | 20 september 2022
Vertaald door Lottie Hellingman
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Het pungelhuis
Annet Huizing


Bleek ik toch al die jaren een opa te hebben. Eentje. Maar daar kwam ik pas achter op de dag dat hij doodging. Waarom heeft niemand Ole ooit verteld dat hij nog een opa had? En waarom krijgt hij nu alleen maar te horen dat het een vreselijke man was?

Voor Ole komt het verleden tot leven als hij met zijn vader terugkeert naar opa’s huis in de bossen van Brabant, vlak bij de grens met België. Daar woedde in de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw een hevige strijd tussen botersmokkelaars en commiezen. Langzaam maar zeker ontdekt Ole waarom zijn vader nooit over zijn opa wilde praten.

ISBN 9789047712510 | Hardcover | 192 pagina's | Lemniscaat | 3 juli 2020
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Het huis is nu leeg en kaal,
Einde van een familieverhaal.

Auteur onbekend
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Beladen huis
Christien Brinkgreve


Beladen huis is het relaas van een vrouw na het overlijden van haar man. Na zijn dood dringt tot haar door dat hun huis overwoekerd is geraakt met spullen en zwaarmoedigheid.

Terwijl zij de kamers opruimt, ontstaat langzaam weer ruimte in haar gevoelens voor hem. Ze wil terugvinden hoe hij ooit was, hoe zij ooit was en begrijpen waarom hun leven samen is gelopen zoals het is gelopen. Herinneringen komen terug, de doorwerking van het verleden wordt zichtbaar, materiële en psychische verwerking gaan hand in hand.

Beladen huis is een moedige memoir over de ruimte die je inneemt in een relatie, in een gezin, in de maatschappij, als moeder en als vrouw, over eenzaamheid, angst en de keuzes die we maken uit liefde.

ISBN 9789045050713 | Paperback| 176 pagina's | Atlas Contact | 28 januari 2025
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

De verwaarloosde staat van het huis (scheuren, stapels kranten) weerspiegelt de zwaarmoedigheid en de staat van het huwelijk.

citaat uit Beladen huis
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Huizen van anderen
Lore Segal


In december 1938, negen maanden na Hitlers inval in Oostenrijk, besluit Groot-Brittannië een toevlucht te bieden aan Joodse kinderen. Het zogenoemde Kindertransport gaat per trein, boot en vliegtuig.

Aan boord van een van de eerste treinen die Wenen verlaat, zit een tienjarig meisje: Lore Segal, dan nog Lore Groszmann. Samen met een paar honderd andere kinderen is ze onderweg om daar, in Engeland, ondergebracht te worden bij een pleeggezin.

De zeven jaren die volgen woont Lore in ‘huizen van anderen’: van de rijke orthodox-Joodse familie Levine in Liverpool, van het trotse arbeidersgezin Hooper in Kent en tot slot ten zuiden van Londen, bij twee oudere zusters in hun grote Victoriaanse huis.

In Huizen van anderen schetst Segal op inzichtelijke en geestige wijze de levens van de mensen die haar een toevlucht boden, én dat van haarzelf: het leven van een ontworteld kind, tussen vreemden, in oorlogstijd in Groot-Brittannië.

ISBN 9789464521269 | Paperback| 250 pagina's | Cossee | 7 maart 2024
Vertaald door Anna Helmers-Dieleman
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Ik kwam tot uw kust als vreemdeling, ik woonde in uw huis als gast, ik ga van uw deur heen als vriend [...]

Rabindranath Tagore (1861-1941)
dichter, roman- en toneelschrijver
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

De lange weg naar huis
Sanne Zurné


Sanne komt uit Nederland, Taubu uit Kiribati. Hun huizen staan op 14.000 kilometer afstand van elkaar. Toch worden ze verliefd, als Sanne voor een reportage het afgelegen eiland bezoekt.

Enkele maanden later stapt hij voor het eerst in een vliegtuig om haar op te zoeken. Maar dan slaat corona toe en kan hij niet meer naar huis. En als zijn toeristenvisum verstrijkt, geldt hij van de ene op de andere dag als 'illegaal'.

Een lange weg langs instanties begint en Sanne en Taubu moeten hun relatie opnieuw uitvinden. Hij voelt zich eenzaam en verloren, zij probeert hun relatie én zichzelf overeind te houden.

Sanne beschrijft de soms grappige, soms ontroerende situaties die dat oplevert. Want de confrontatie met zijn leefwereld laat haar ook met andere ogen naar Nederland kijken. De lange weg naar huis is een onvergetelijk verhaal over een onwaarschijnlijke liefde en het doorzettingsvermogen dat nodig is om een relatie te laten slagen.

ISBN 9789045051376 | Paperback | 250 pagina's | Atlas Contact | 16 september 2025
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

'Als ik op mijn eiland een huis nodig heb, kap ik bomen en bouw ik een huis. Kap ik hier een boom, dan krijg ik een boete’

citaat uit interview in Het Parool
met de schrijfster Sanne Zurné en haar man Taubu Komwe
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Het Koninklijk Huis
Herman Koch


Een satirische roman over een modern koningsdrama in tien bedrijven - prikkelend, geestig en soms ontluisterend.

'Vijftig jaar geleden dacht iedereen dat de dagen van de monarchieën waren geteld. Die dagen waren nog steeds geteld, maar het duurde allemaal langer dan gedacht. Zelf had Hendrik nog zonder al te veel vraagtekens de troon bestegen, maar vaak vroeg hij zich af of hetzelfde ook nog voor zijn dochter zou gelden. Over de toekomst van een eventueel kleinkind durfde hij niet eens na te denken. Het zou niet zo zijn dat het gepeupel met hooivorken en dorsvlegels naar de hekken van het paleis zou oprukken, dat was niet waar hij bang voor was. Het was eerder een toenemende leegte. Een leegte die hem op elk moment van de dag kon overvallen. Iets wat op hem afkwam, van heel ver: een donker, onverlicht brok steen uit een ander melkwegstelsel.'

ISBN 9789026364051 | Paperback | 256 pagina's | Ambo|Anthos | 3 augustus 2023
Dettie
Site Admin
Berichten: 45736
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema maart 2026 - Huizen

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

'Ik heb twee keer gekoekhapt over de laatste 15 jaar’

Koning Willem-Alexander
citaat uit 2013
Plaats reactie