#Adeline Dieudonné - Het echte leven

[Marjo]

Heftig, dit debuut. Ik had het eerst in het Frans gelezen, en ook toen was er geen stoppen aan. In het Nederlands was dat hetzelfde. Mooie vertaling trouwens. (Het origineel is dus Frans, dus hoort niet bij de debuten denk ik)

Lees meer: http://www.leestafel.info/adeline-dieudonne

[Dettie]

Phoe heftig! Een akelig, angstig leven.

Wat aanvankelijk lijkt op een verklaring: 'hoe kweek je een psychopatische moordenaar ' krijgt een bizarre maar gelukkig toch hoopvolle wending.

Gelukkig maar, want het lijkt me een loodzwaar verhaal.

Dettie

[Marjo]

Ik vind het eigenlijk niet eens zo loodzwaar. Natuurlijk is dit geen leven zoals je het wil, maar het meisje blijft haar best doen. Dat is positief.

[Dettie]

Conclusie, niet loodzwaar, wel heftig

Dettie

[Marjo]

Je hebt helemaal gelijk!