https://www.jetskebilker.nl

Spiegel en sonde
Jetske Bilker

Het leven van Doutsen is niet wat ze gedroomd had. Ooit wilde ze beeldend kunstenaar zijn, en daarvan kunnen leven. Een tijdje lukte dat ook, maar toen ontmoette ze Maarten, en ze raakte zwanger. Natuurlijk was ze dol op Niels, maar, haar droom kon ze nu wel vergeten.
Later volgt er een scheiding, maar dat verandert weinig. Ze loopt Hotse tegen het lijf, en met hem krijgt ze een tweeling.
Als die twee jongens een jaar of zestien zijn komt er opnieuw een man in haar leven, en terwijl ze bij Hotse blijft, ziet ze Wilte in het geniep.

Nu ze niet meer schildert werkt ze als tandartsassistente. Het is niet ideaal, maar ze kan het met haar baas Simone best vinden.
Maar als Simone zwanger wordt en het werk haar niet meer lukt, komt er een vervanger.
Vanaf dat moment gaat alles fout.

De man, Joop Huizenga, houdt er een andere manier van werken op na, en Doutsen kan niet bijbenen. Ook realiseert ze zich sinds enige tijd dat haar geheugen niet meer zo feilloos werkt. Is het de leeftijd? Heeft ze te veel aan haar hoofd?
Want naast deze relatieproblemen is er ook haar zus, die druk op haar uitoefent. Niels zeurt aan haar hoofd om geld, dat ze hem uit schuldgevoel steeds toeschuift. Als Hotse vermoedens krijgt, en Wilte vindt dat ze maar eens een cursus Spaans moet gaan doen, begint Doutsen te twijfelen. Wat bedoelt Wilte? Vindt hij dat ze dementeert?
Maar ze is nog zo jong?

Het verhaal van Doutsen wordt in verschillende episoden verteld. Door haarzelf.  Er is het heden, 2014, maar ook zijn er delen die spelen in het verleden, waar geheimen ontstaan zijn, en die verklaringen kunnen geven voor wat er nu allemaal gebeurt. Door de ik-vorm lezen we alleen wat Doutsen beweegt, haar twijfels en haar stemmingen. De pogingen om op de been te blijven. Dit zeer persoonlijke verhaal is indringend, en natuurlijk weet je als lezer ook niet wat er aan de hand is.
Zijn haar twijfels terecht? Is ze inderdaad aan het dementeren? Of is ze wat labieler dan ze altijd al was, en speelt er gewoon te veel in haar leven?
Een mooie psychologische roman, die op de flap humoristisch genoemd wordt. Hm...

Jetske Bilker (1960, Sexbierum) werkte onder meer bij de universiteit bij het Fries Instituut en bij het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum (nu: Letterkundig Museum) in Den Haag. Zij vertaalde  een aantal delen uit de jeugdboekenserie De Kameleon van Hotze de Roos in het Fries. In 2007 verscheen Harry Potter en de stien fan 'e wizen, haar vertaling van Harry Potter and the Philosopher's Stone van J.K. Rowling. Ook vertaalde ze de boekenweekgeschenken, geschreven door Griet Op de Beeck, Jan Siebelink en Ilja Leonard Pfeijffer in het Fries.Spiegel en sonde verscheen eerst in het Fries,  nadat ze de Gysbert Japicxpriis kreeg in 2023, de belangrijkste prijs voor Friese literatuur, kwam er een Nederlandse versie.

ISBN 9789464712674 | Paperback | 304 pagina's | Uitgeverij Noordboek | oktober 2024

© Marjo, 11 december 2024

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER