Het is niet zwaar geschreven. De jongen zit in de knoop, maar het blijft een kind. De lezer ziet hem afzakken (en gelukkig weer opkrabbelen) maar voor het kind zelf voelt dat niet zo. Hij is de ik-figuur, hij vertelt heel sec, en ook nog wel met humor af en toe.
Ik bedoelde, kan een kind dit zomaar lezen? het lijkt me een verhaal waar je toch wel onder de indruk van raakt en die jongen doet toch allemaal dingen die vreemd zijn (bezweringen) Kan een kind dit zonder enige toevoeging/toelichting van een oudere lezen?
O jawel. Dat lijkt me helemaal geen probleem. Juist omdat het vanuit de jongen geschreven wordt. En die bezweringen is niet meer dan "als dit, dan dat...