Thema mei 2016 is... Eendere liefde

[Dettie]

Het thema is... Eendere liefde ofwel, liefde voor hetzelfde geslacht.

Een maand lang elke dag een nieuw boek over dit onderwerp.

maar voor vandaag, 1 mei, een meiboek.

Dettie

[Renate]

En het is nog een kinderboek ook, zoals gebruikelijk op zondag.

[Dettie]

Ja dat had Berdine gevonden, goed hè.

Dettie

[Renate]

Geweldig. Ik was al benieuwd waar jullie mee zouden komen.

[Renate]

En het eerste boek heeft men in de bibliotheek. Als ik het lees zal het wel in het Duits worden, omdat de Nederlandse editie in het open magazijn staat en kinderboeken die daar staan, niet uitgeleend worden.

[Dettie]

Leuk hoor, jouw enthousiasme.

Dettie

[Lezer100]

Tiens, dit boek van Kästner kende ik nog niet. Moet ik absoluut toch eens lezen.

[Dettie]

De 35ste mei
Erich Kästner


Op 35 mei kan men alles verwachten, zoals Koenraad en Oom Krullemans, die op het rolschaatsende circuspaard Negro Kaballo via een kast allereerst in Luilekkerland belanden, daarna in het land van automaatbomen en vervolgens op een anti-verveling-proefstation terechtkomen. In de burcht Het grote verleden wonen ze naast Napoleon en Julius Caesar de Olympische Spelen bij en vervolgens bezoeken ze een klas in de Omgekeerde wereld, waar volwassenen in kinderkleren in de schoolbanken zitten.
Na Elektropolis volgt de automatische stad en over de pas geschuurde evenaar wordt hun doel bereikt: de Zuidzee, waarover de fantasieloze Koen en opstel moet schrijven.


Hardcover | 137 pagina's | L.J. Veen | 1952

[Dettie]

Citaat van de dag

Mei is echt een maand die al zijn 31 dagen verdient

Beryl Pfizer

[Dettie]

De nachtwacht
Sarah Waters

De nachtwacht geeft een prachtig beeld van Londen in de jaren veertig en maakt pijnlijk duidelijk hoe de Tweede Wereldoorlog het leven van vier mensen onherstelbaar verandert. Waters voert ons terug in de tijd, van 1947 naar 1944 en uiteindelijk 1941 en creëert daarmee een omgekeerde puzzel. Pas door terug te gaan in de tijd begrijpt de lezer wat deze vier mensen heeft bewogen. We zijn getuige van luchtaanvallen en verduisterde straten, maar ook van lesbische en verboden relaties, wilde feesten en seksavonturen, die Waters altijd zo broeierig weet te beschrijven.

Recensie

De levens van vier personen in Londen zijn op verschillende manieren met elkaar verbonden. De in mannenkleren gehulde Kay zwerft eenzaam door de gebombardeerde straten van de stad, op zoek naar haar verloren liefde. Viv en de lesbische Helen, die samen woont met Julia, zijn collega's en vriendinnen, maar durven elkaar hun diepste geheimen niet te vertellen. En Duncan, Vivs broertje, heeft zijn eigen oorlogstrauma's. Het boek is verdeeld in drie delen, waarvan het eerste begint in 1947. Het verhaal gaat vervolgens terug in de tijd: het tweede en centrale deel speelt zich af in 1944; het laatste en kortste deel in 1941. Goedgeschreven roman met een mooi beeld van Londen in en na de Tweede Wereldoorlog en de invloed van de oorlog op de levens van de hoofdpersonen. Vierde boek van de succesvolle Engelse schrijfster (1966); haar eerdere drie historische romans waarin de lesbische liefde een rol speelt, zijn gesitueerd in het Victoriaanse Engeland. Ze werden uitstekend ontvangen en bekroond met diverse prijzen. www.sarahwaters.com. Kleine druk.
Redactie

ISBN 9789038884431 | 437 pagina's | Nijgh & Van Ditmar | april 2006
Vertaald door Marion op den Camp

[Dettie]

Citaat van de dag

Being in love, you know... it's not like having a canary, in a cage. When you lose one sweetheart, you can't just go out and get another to replace her.

Sarah Waters

[Renate]

Een kanarie is ook gemakkelijker te vinden dan een geliefde.

[Dettie]

De bron van eenzaamheid
Radclyffe Hall

Stephen Gordon is de enige dochter van welgestelde Engelse ouders, die dolgraag een zoon hadden willen hebben. Stephen ontwikkelt zich tot een stoere wildebras, die haar moeder tot wanhoop brengt en een heel hechte band heeft met haar vader. Na zijn dood is zij eenzaam en begint zij steeds meer gevoelens voor vrouwen te krijgen. Haar eerste liefde is voor een getrouwde vrouw, die haar gevoelens beantwoordt, maar niet voor haar kiest. In de Eerste Wereldoorlog treft ze een verpleegster, die haar grote liefde wordt en met wie ze in Parijs gaat samenwonen, tot er een eind aan Stephens gevoelens komt.


De Engelse schrijfster Marguerite Radclyffe Hall (1886-1943) publiceerde in 1928 deze roman, waarin voor het eerst expliciet lesbische liefde centraal staat. Hij wordt beschouwd als een lesbische klassieker, waarin nogal melodramatisch en stereotiep (ouders wilden zoon, dus dochter wil jongen zijn), maar wel openhartig en eerlijk wordt geschreven over lesbische gevoelens. De vertaling uit 1928 klinkt authentiek, maar is erg letterlijk. Gebrekkige, vaak vage druk.
Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart.


ISBN 9789071035609 | Hardcover | 521 pagina's | In de Knipscheer/Furie | 1994
In 1928 vertaald door Bep Zody

Morgen een nieuw boek over dit thema.

[Dettie]

Citaat van de dag

The only queer people are those who don't love anybody.

Rita Mae Brown

[Renate]

Rita Mae Brown, daar heb ik wel het nodige van gelezen. Ik heb ook een paar boeken van haar in het Engels, waarvan er 1 naar ik meen nooit vertaald is.

Rubyfruit Jungle, of Zwaar verlies zouden aardig bij het thema van deze maand passen.

[Dettie]

Brieven aan Matroos Vosch
Gerard Reve

Brieven aan Matroos Vosch* 1975-1992 bestrijkt een lange, intense en veelbewogen periode en nergens anders zal de lezer de neerslag daarvan indringender terugvinden dan in deze intieme en veelomvattende brieven. Aangezien Matroos Vosch het dichtst bij Gerard Reve staat en hem het beste kent, maakt de auteur hem keer op keer zonder terughouding deelgenoot van de kern van zijn leven en schrijverschap. Ook wanneer hij hem op de hoogte houdt van alledaagse gebeurtenissen is hij veelbetekend, aangezien bij Reve als bij geen ander leven en werk inlosmakelijk verbonden zijn. De brieven zijn onroerend, hilarisch en in hun meedogenloze oprechtheid ook vaak schokkend. Zonder aarzeling kan gesteld worden dat ze een nieuwe dimensie toevoegen aan het majestueuze oeuvre aan Gerard Reve.

* Matroos Vosch was Gerards partner Joop Schafthuizen waarhij Reve 41 jaar samenleefde, de roman van Reve getiteld Wolf is aan Joop Schafthuizen opgedragen.


ISBN 9789025423124 | paperback | 366 pagina's | Atlas contact| maart 1997

[Dettie]

Citaat van de dag

Ik houd van een man die als een stuk proza op me afkomt.

Gerard Reve

[Dettie]

Sorry vandaag even geen nieuw themaboek, druk met de badkamer verbouwing e.d.

dettie

[Dettie]

De kast
Olaf van Dornek

Kas is getrouwd, alhoewel het huwelijk de laatste tijd niet zo bijster loopt. Tot zijn eigen verbazing wordt hij al lange tijd gefascineerd door iemand die hij iedere ochtend aan de overkant ziet fietsen, bij een kruising op weg naar de school waar hij leraar is. Uiteindelijk trekt hij de stoute schoenen aan en spreekt die ander aan. Hij blijkt Michiel te heten. Langzaam ontwikkelt zich een goed contact - mede dankzij het feit dat Michiel hem blijkt te kunnen helpen met een schoolmusical over de popgroep Queen die Kas met de leerlingen organiseert.


De vrouw van Kas is in de tussentijd met haar eigen dingen bezig. Kas vermoedt dat ze vreemd gaat. De twee groeien steeds meer uit elkaar. Heen en weer geslingerd tussen loyaliteit aan zijn vrouw en zijn opbloeiende liefde voor een andere man, ontkomt Kas er niet aan een keuze te maken. Door allerlei verwikkelingen, zijn homoseksuele gevoelens en zijn aanhoudende twijfel wordt hij hierbij zwaar op de proef gesteld. Een oude kast, een erfstuk, spiegelt zijn gedachten en helpt hem zijn vragen in deze zoektocht te beantwoorden.


ISBN 9789089730084 | Hardcover | 275 pagina's | Aristos, Uitgeverij | oktober 2008

[Dettie]

Citaat van de dag

Heteroseksualiteit bestaat bij de gratie van homoseksualiteit. En omgekeerd.

Gerrit Komrij

[Renate]

Even in het kader van de geslachtsgemeenschap met kleine insecten:

De titel van het boek ontbreekt, of liever gezegd de naam van de auteur van het oude boek staat er nog, terwijl de titel de naam van het nieuwe boek is.

Het zal wel door de badkamer komen.
Succes met de verbouwing.

[Dettie]

Dank voor het melden Renate. Ja ik word steeds weggeroepen, en dan vergeet ik dus van alles.

Dettie

[Renate]

Dat kan gebeuren.

[Dettie]

Ik lig wel gestrekt om je 'Even in het kader van de geslachtsgemeenschap met kleine insecten' keurig Renate!!

Dettie

[Renate]

Tja, ik ben netjes opgevoed.




Hoewel dat niet altijd te horen is.