Richard Osinga - Klare Taal

sneuper · Berichtdoor **sneuper** » 09 Apr 2005, 15:17

Dit was geen boek waar andere mensen mij op wezen of waarvan ik zelf het idee had dat ik het moest lezen. Maar ik kreeg het, en dan lees ik het ook.
Achteraf kan ik zeggen dat ik vooral aangenaam verrast was door "Klare taal". In de pers is al een paar keer over de schrijfstijl van Osinga geschreven: korte, heldere zinnen. Je weet precies waar je aan toe bent, taal zonder veel franje. Als A.F.Th. van der Heijden het ene kant van het spectrum is, is Osinga het andere. Ik hou overigens erg van A.F.Th., zijn barokke stijl, zijn wijdlopigheid. Maar Osinga is ook zeer te pruimen. Klare taal dus, in dat boek van Osinga. Maar dat leest wél lekker: je ziet zonder veel moeite in het verhaal en het blijft boeien tot het eind.

Want dat is natuurlijk waar het om gaat:

Lees verder, klik hier http://www.leestafel.info/richard-osinga

groet,

sneuper

--------------------

http://boekenblog.blogspot.com

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 10 Apr 2005, 15:38

Leuk verslag sneuper.

Ik heb van hem Bor in Afrika gelezen. Was ook een leuk boek met een erg onverwacht eind.
Hij weet op een luchtige toon (soms beetje cynische) misstanden te vertellen.
En ja bekende locaties, gewoond in Amsterdam Osdorp, familie in West wonend. Ik denk wel dat ik dit boek ga lezen.

Bernadet

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 10 Apr 2005, 16:03

Ik heb je verslag op de site gezet sneuper

http://www.leestafel.info/richard-osinga

Bernadet

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 10 Apr 2005, 17:19

Ik dacht al, Bernadet: ik ken die naam, maar dat komt dus door jouw eerdere verslag..

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 10 Apr 2005, 21:08

Het stond nog bij de literatuur leeskring dus goed onthouden Marjo!

Achterflap:
Wanneer zijn vriendin hem totaal onverwacht laat zitten besluit de jonge diplomaat Bor de eerste de beste buitenlandse
post te nemen die op zijn bureau komt. Slecht voorbereid komt hij aan in het kleine Boujouboujou in Afrika, waar hij
Nederland op de hoogte moet houden van de ontwikkelingen.

Bor woont en werkt geïsoleerd op het rijkeluiseiland vlakbij de hoofdstad Boujouville. Zijn leven bestaat voor een groot deel uit feestjes en borrels met andere diplomaten, spelen met de vrienden van de Tsjechische ambassadeur en uitleggen aan iedereen waarom hij de enige diplomaat zonder zwembad is. Tussen de bedrijven door probeert Bor een nieuwe relatie op te bouwen met de donkere Funke, die de onhebbelijke gewoonte heeft te verdwijnen.

Als blijkt dat de Nederlandse media eerder op de hoogte, zijn van een overstroming in een uithoek van het land dan de ambassade, vraagt Bor zich helemaal af wat hij er nog doet. Tegen de instructies van de ambassadeur in gaat Bor toch op reis naar de Delta. Maar wat hij ook ontdekt, het is niet wat hij had verwacht. Boujouboujou geeft zich maar moeilijk prijs.

Met veel flair en gevoel voor humor weet Richard Osinga de Buitenlandse Dienst neer te zetten. Maar Osinga weet aan zijn luchtige stijl overtuigend een serieuze ondertoon te geven.

Mijn mening:
Een tijd geleden had ik de recensie van dit boek gelezen en toen leek het me al een leuk boek, en dat is het ook, een vermakelijk boek.

Bor is een luchthartig figuur, maakt zich over weinig dingen druk, laat alles over zich komen en neemt de dingen zoals ze zijn.
Al bij aankomst in Afrika neemt hij bijvoorbeeld voordat hij zijn toekomstige huis gezien heeft een zwembadschoonmaker aan, een kok en een chauffer (allemaal kennissen van elkaar) Als blijkt dat er geen zwembad is dan wordt diegene toch gewoon tuinman. Lekker nuchter dus.
Bor begint heel optimistisch aan zijn baan, wil avonturen beleven maar de ambassadeur wil het liefst zijn rustige leventje houden. Zo gauw Bor een voorstel doet om en gebied te bezoeken wijst de ambassadeur dat wel met een of andere smoes af. Bor probeert op alle mogelijke manieren toch voor elkaar te krijgen dat hij weg mag, maar zo vindingrijk als Bor is in het vinden van aanleidingen om weg te kunnen, zo vindingrijk is de ambassadeur in het afwijzen. Erg grappig!

Om Den Haag tevreden te stellen schrijft Bor codes (soort memo's) en neemt steeds in deze code's op dat er spanningen zijn in Boujouboudou. Hij weet niet welke, vraagt overal in het rond, niemand weet iets, maar moet dit toch steeds vermelden.
Ook blijkt er ergens een overstroming te zijn (meldt Den Haag) maar in het land zelf weten ze nergens van, maar ja toch maar een code schrijven waar dan feitelijk ook niets in staat. Ze krijgen eerder vanuit Den Haag en via CNN te horen wat er in Boujouboujou aan de hand is dan omgekeerd.

Het is erg vermakelijk om te lezen hoe hij zijn dagen eigenlijk met niets vult. Bijv. Bor zoekt maar eens uit hoeveel Nederlanders eigenlijk in Boujouboujou wonen, dat blijken er 10!
Uiteindelijk breekt er toch een revolutie uit maar dan nog merken Bor en de ambassadeur er weing van. De ambassadeur vertrekt echter wel onmiddellijk naar Nederland en laat de boel gauw over aan Bor, maar Bor wacht met spanning het verdere verloop af, wat minder vrolijk is dan Bor voorzien had.

Bernadet

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 10 Apr 2005, 21:33

Het is geen alledaagse naam, en Bor is dat als titel ook niet. Daarom zal het zijn blijven hangen denk ik.

sneuper · Berichtdoor **sneuper** » 11 Apr 2005, 12:00

Deze beschrijving lijkt een beetje op de inhoud van de Arnon Grunberg novelle "Het aapje dat geluk pakt". Dat gaat ook over een diplomaat in een land ver weg (Zuid Amerika dit keer) die zijn dagen vult met nietsdoen en ledigheid en erg bezorgd is over protocollaire zaken (zoals: wanneer bezoeken we feestjes van andere ambassades en houdt de minister wel van barbecue?). En dan de hopeloze informatieverzoeken uit Nederland, waar niemand iets mee kan. Luchtig beschreven, waarmee de diplomatieke dienst eigenlijk belachelijk wordt gemaakt.
In het verhaal van Grunberg ontmoet de diplomaat een fatale liefde, hij wordt gebruikt voor de revolutie en daarmee is zijn carriere ten einde. Daarna krijgt het verhaal een nog fatalere climax, zoals dat bij Grunberg past.

Grappig dat er zoveel herkenbare elementen in die boeken zitten... Wie heeft er nu eigenlijk van wie overgeschreven?

groet,

sneuper

http://boekenblog.blogspot.com

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 11 Apr 2005, 13:14

Bij Bor in Afrika is er zelfs ook een fatale climax!

Lijkt wel érg op elkaar zo te lezen. Je maakt me nieuwsgierig sneuper naar "Het aapje dat geluk pakt" maar Grunberg... ik ben er niet zo weg van.

Bernadet

sneuper · Berichtdoor **sneuper** » 12 Apr 2005, 09:19

Het aapje dat geluk pakt is maar dun. Het was ook zo'n bijenkorf-novelle t.g.v. de literaire boekenmaand, van vorig jaar of het jaar daarvoor.

Je kan het dus niet kopen in reguliere boekhandels, alleen tweedehands, de Slegte of zo.

Ik ga proberen Bor in Afrika te lezen en jij Grunberg. Eens kijken waar we op uit komen.

groet,

sneuper

http://boekenblog.blogspot.com

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 12 Apr 2005, 11:02

OK afgesproken! als ik er nog aan kan komen tenminste.

Groet
Bernadet

RichardOsinga · Berichtdoor **RichardOsinga** » 13 Apr 2005, 09:52

Heb niets van Grunberg overgeschreven - kende het boek niet tot ik via Sneuper deze discussie ontdekte.
Ben wel benieuwd wat Grunberg van ons gezamenlijke thema heeft gemaakt.

Als het gaat over inspiratiebronnen voor Bor dan is in Bor in Afrika zelf een aardig complete lijst te vinden, overigens.

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 13 Apr 2005, 14:09

Hallo Richard,

Bor in Afrika is uitgekomen in 2003
Het boekje van Grunberg in 2004

Ik heb beide boeken besteld bij de bibliotheek. Bor in Afika heb ik een jaar geleden gelezen en niet alles staat me nog helder voor de geest (sorry). Ik ga deze boeken achter elkaar lezen en kijken of de verhalen inderdaad op elkaar lijken.

Ik hoop dat de bibliotheek het boekje van Grunberg heeft, het is niet meer te koop.

Bernadet

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 13 Apr 2005, 14:21

Onze bieb heeft het, dus heb ik het meegenomen..
Ik vind dit leuk, ik doe lekker mee...

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 14 Apr 2005, 10:48

Onze bieb had Grunberg niet dus bij de bookcrossers gevraagd en ja ik mag het lenen van iemand!

Bernadet

tiba · Berichtdoor **tiba** » 14 Apr 2005, 13:58

Richard Osinga schrijft:

Heb niets van Grunberg overgeschreven - kende het boek niet tot ik via Sneuper deze discussie ontdekte.
Ben wel benieuwd wat Grunberg van ons gezamenlijke thema heeft gemaakt.

Als het gaat over inspiratiebronnen voor Bor dan is in Bor in Afrika zelf een aardig complete lijst te vinden, overigens

.

Ik vind het prachtig dat je (u?) zelf reageert. Geeft meteen een andere dimensie aan deze discussie en zin om het boek te lezen.
Ik probeer het te pakken te krijgen.

Groetjes. Tiba.

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 16 Apr 2005, 14:24

"bor" uit. Het verslag van Bernadet is prima, dus ik maak even geen nieuw. Behalve humor zie ik ook een aanklacht tegen dit soort zinloze diplomatie. Geen wonder dat Osinga eruit is gestapt!
Er was helemaal geen overstroming, er was eigenlijk ook helemaal geen revolutie. Maar de diplomaten zelf veroorzaken een hoop heisa. En dan nog zo'n Tjech die zo nodig wapens moet verkopen.
Ik had er al niet zo'n hoge pet van op, maar nu helemaal niet meer.
En het stukje Grunberg dat ik nu gelezen heb, draagt er ook al niet toe bij dat ik respect krijg.

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 16 Apr 2005, 15:49

Nee echt respect krijg je niet voor zo'n functie. Ik vraag me af of het inderdaad overal zo gaat.
Maar de aanleiding om Bor en Grunberg te lezen was of de verhalen op elkaar lijken. Bor heb ik inmiddels in huis maar Grunberg nog niet. Ik hoop begin volgende week het wel in huis te hebben.
Ben benieuwd naar jouw bevindingen Marjo (en sneuper).

bernadet

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 16 Apr 2005, 16:01

De stijl in ieder geval niet, maar verder weet ik het nog niet.

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 19 Apr 2005, 12:53

Ik ga proberen Bor in Afrika te lezen en jij Grunberg. Eens kijken waar we op uit komen.

Sneuper, ben jij al begonnen? Ik ben erg benieuwd wat jouw bevindingen zijn.

groet bernadet

sneuper · Berichtdoor **sneuper** » 19 Apr 2005, 16:26

Nee, sorry, maar ik kijk met bewondering hoe snel jullie dit onderwerp oppakken! Dat had ik niet verwacht. Ik zal spoedig naar de bibliotheek rennen.

sneuper

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 19 Apr 2005, 16:29

Van uitstel komt afstel..

RichardOsinga · Berichtdoor **RichardOsinga** » 21 Apr 2005, 12:22

En ik ben blij dat ik voorlopig vrijuit lijk te gaan als het gaat om het plagieren van Grunberg.

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 21 Apr 2005, 12:53

Ja zeker! Ik ben "Het aapje..." nu aan het lezen en het is meer een liefdesverhaal dan een verhaal over het diplomatieke leven in Lima.
Het enige wat tot nu toe overeenkomt is de zinloosheid van het diplomatenbestaan. Als aan de hoofdpersoon in "Het aapje..." wordt gevraagd wat hij doet, is het antwoord steevast "Niets!"

Groet
bernadet

Marjo · Berichtdoor **Marjo** » 21 Apr 2005, 13:24

Het zou ook eerder zo geweest zijn dat Grunberg jou plagieerde, begreep ik. Maar zoals Bernadet zegt: het is absoluut niet zo.
Het schijnt een algemeen idee te zijn dat op ambassades een cocktailparty-mentaliteit heerst. Dat idee wordt in allebei de boeken bevestigd.
Maar liefdesverhaal, Bernadet? Vooruit, het gaat wel over de liefde, maar dan een obsessie die uitgebuit wordt door "louche" figuren..
Hetgeen slecht afloopt.
Bor vindt zijn plek, ondanks alles, wél!

Dettie · Berichtdoor **Dettie** » 21 Apr 2005, 13:39

Nou ja, een eenzijdig liefdesverhaal dan. Ik heb het bijna uit en maak dan een verslagje.
In inderdaad Grünerg zou plagieren, niet andersom.

Bernadet

Leestafel forum

Richard Osinga - Klare Taal

Richard Osinga - Klare Taal

De Aap van Grunberg

Ik ben gewoon je

Wie is er online