Leestafel forum

Een opmerking bij "Door leden gelezen boeken" zette mij daarstraks even aan het denken. Er zijn zo vele boeken, die nadien verwerkt zijn geweest in een ander medium. Er zijn zo vele boeken verfilmd, of bijvoorbeeld omgezet naar een stripverhaal. Enkele voorbeelden van dit laatste fenomeen zijn bijvoorbeeld het "Dwaallicht", en "De avonden".

Het lijkt mij, in het kader van dit forum, misschien ook wel eens interessant deze "afgeleide producten" wat meer in detail te bekijken.

Al jullie ervaringen met hetzij verfilmingen, of proza omgezet naar stripverhalen, of andere varianten (bijvoorbeeld opera) kunnen jullie hier kwijt.

Het eerste verhaal waar ik mij persoonlijk aan wil wagen, is "De hobbit", naar de fantasy van J.R.R. Tolkien. Een van mijn nieuwjaarsgeschenken was namelijk een stripversie van dit boek (dat binnenkort trouwens ook nog eens zal verfilmd worden, als ik goed ben ingelicht in twee delen).

Bedoel je dat je de hobbit nog moet lezen?

Marjo schreef:Bedoel je dat je de hobbit nog moet lezen?

Neen, Marjo, maar wel de stripversie.

Oh. Dat trekt me niet, zo'n strip. Krijg je weer een ander beeld van al die personages. De film heeft al genoeg bedorven. Ik ben al mijn eigen beelden kwijt..

Marjo schreef:Oh. Dat trekt me niet, zo'n strip. Krijg je weer een ander beeld van al die personages. De film heeft al genoeg bedorven. Ik ben al mijn eigen beelden kwijt..

Ik kan mij in jouw opmerkingen wel terugvinden, Marjo. Het zal zeker een heel andere ervaring zijn.

Ik denk dat je met film wel niet "De hobbit" bedoelt, maar "In de ban van de Ring" ?

Klopt. Maar voor mij is de hobbit het begin van 'de ban van de ring', en je vindt het dan ook heel summier al terug in die film. Moest wel, anders kun je het verhaal niet volgen.
Ik krijg al weer zin om de hobbit weer te lezen..

Lezer100 schreef:Het eerste verhaal waar ik mij persoonlijk aan wil wagen, is "De hobbit", naar de fantasy van J.R.R. Tolkien. Een van mijn nieuwjaarsgeschenken was namelijk een stripversie van dit boek (dat binnenkort trouwens ook nog eens zal verfilmd worden, als ik goed ben ingelicht in twee delen).

Gisteren ben ik dan effectief begonnen aan de striproman (zie ook : http://oscar.messageboard.nl/7067/viewtopic.php?t=7031 )

http://www.dehobbit.net/2010/03/03/de-h ... ipverhaal/

Lezer100 schreef:Ik denk dat je met film wel niet "De hobbit" bedoelt, maar "In de ban van de Ring" ?

Toch een kleine aanvulling. In 1977 was er toch ook een eerste animatiefilm "De hobbit".

Een animatiefilm? Nooit van gehoord, en ik vraag me ook af of ik het had willen zien.
Hoewel, ik heb hier in de stad een bewerking tot toneelstuk gezien, en dat was werkelijk prachtig..

Marjo schreef:Een animatiefilm? Nooit van gehoord, en ik vraag me ook af of ik het had willen zien.
Hoewel, ik heb hier in de stad een bewerking tot toneelstuk gezien, en dat was werkelijk prachtig..

Ik herinner mij vaag de aankondigingen in de bioscoop in Leuven, Marjo.

Kun je nog iets meer kwijt over de toneelbewerking ?

Dat was een amateurgezelschap, en ze voerden het een paar keer (4?) op in een oude fabriekshal.
Steeds tot de nok uitverkocht..
Ik herinner me vooral de manier waarop ze de hobbits hadden uitgebeeld. Die acteurs kropen op hun knieën door een soort geul die in die hal was. Hilarisch, en toch heel serieus.
Het was ontzettend leuk, maar zou een schouwburg niet halen.

Ik heb een nieuw item geopend bij de kinderboeken dat verwijst naar het verslag van Lezer100, zie

http://oscar.messageboard.nl/7067/viewtopic.php?t=7052

anders gaat alles door elkaar lopen en is op het laatst niets meer terug te vinden. De discussie hier kan natuurlijk gewoon doorgaan.

dettie