Shel Silverstein - Pas op voor de gnaskop! (4+)

Dettie · Bericht door **Dettie** » 17 nov 2008, 13:37

Een beetje griezelig is ie wel de Gnaskop, hij lijkt een beetje op... een berg modder? Of op een gesmolten chocoladeijsje? Of op een... ja waar lijkt ie eigenlijk op?

Lees verder, klik hier http://www.leestafel.info/shel-silverstein

Dettie

Marjo · Bericht door **Marjo** » 17 nov 2008, 22:14

Ik moest meteen aan Roald Dahl denken!!

WilV · Bericht door **WilV** » 25 nov 2008, 20:38

Ook al zo'n leuk boek. Wat is er toch veel moois in de kinderboekenwereld te vinden. Griezelig leuke tekeningen, en alleen al namen van alle monsters zijn om te smullen..de haarloze gnoom, de grazende granzebil, de baarlijke bolwien, de vliegende vraan enzovoorts enzovoorts.

Ik heb vooral ook veel respect voor de vertaler, want het lijkt me bijna onmogelijk dit soort rijm goed te vertalen, maar dat is zeer goed gelukt.

Willeke

Dettie · Bericht door **Dettie** » 25 nov 2008, 20:43

Haha die Wil, helemaal in de ban van het kinderboek.

Ik vond sommige best 'griezelig' en vroeg me af hoe kinderen het zouden vinden. Ik neem aan dat jij dat wel uitprobeert, ben benieuwd naar hun reacties.

Dettie

WilV · Bericht door **WilV** » 25 nov 2008, 20:51

Ik houd je op de hoogte.

Ik denk dat het vanaf een jaar of acht wel kan hoor , hier zijn ze gek op lekker griezelig. Roald Dahl met zijn griezelgedichten, die ik af en toe ook knap spannend vond, viel ook zeer in de smaak.

Groetjes
Willeke