Leestafel forum

Op een witte wintermorgen
komt de postboot iets bezorgen...

Wat een mooie rode vlieger!
Jelle, weet je hoe het moet?
'Ja natuurlijk,' antwoordt Jelle.
Kijk, de vlieger doet het goed.

lees verder http://www.leestafel.info/rob-biddulph

Dettie

Enig idee hoe oud die belofte is??
(klinkt als een erg leuk boek)

Nee geen idee hoe oud die belofte is Marjo, niet te vinden ook.

Dettie

Een ijsbeer op de Zuidpool? Die is dan toch wel erg verdwaald.

ja ik heb het voor de zekerheid nog eens nagekeken, of ik me niet vergist had.
Er staat op de afbeelding, bij de door de vlieger meegesleurde pinguïns en beer, een bordje met 'U verlaat de zuidpool'
En ook het kleine zeehondje staat bij een bordje 'zuidpool' .

http://www.robbiddulph.com/V2/blown_away_uk_1.html

Op de engelstalige afbeeldingen staat ook You are leaving antartica

http://www.robbiddulph.com/V2/blown_away_uk_2.html


Ook staat er in de tekst op de heenreis. 'Voel de zuidenwind eens blazen' en om terug te gaan hebben ze noordenwind nodig...

Het zal een toegepast vrijheid van de schrijver geweest zijn.

Dettie

In een Engelse review las ik. 'A polar bear fishing very far from home...'
Dat is ook een mooie benadering

Dettie