Leestafel forum

Een verhaaltje naar een Italiaanse legende

Lees het verslag http://www.leestafel.info/marianna-van-tuinen

Dettie

Toevallig dat jij het verhaal kende! Het deed mij denken aan het gevoel dat je hebt als je een historisch boek zit te lezen, en je weet als lezer niet zeker of het allemaal wel klopt! Waarom de naam veranderen eigenlijk? Zou dat te lastig zijn voor lezertjes? Ze kennen de naam vaak al wel denk ik..
De tekeningen zijn leuk, dat is waar.

Ja de tekeningen zijn echt geweldig.
Ik heb ooit vroeger een boekje met legendes gehad en daar stond dit verhaal ook in. Het is eigenlijk een vrij christelijk verhaal. Giovanni ontmoet halverwege zijn leven twee paters en die vertellen dat hij goed doet omdat hij mensen blij maakt. In dit boekje verschijnt er een engel die hem een blije wereld laat zien. Ook leuk bedacht!

Het eind in de legende heeft ook een beetje christelijke inslag. Maar in dit boekje is het eind vreemd omdat niet heel duidelijk is waar die bal nu precies terecht komt.
Ik ga even door onder de verklapper.

V

E

R

K

L

A

P

P

E

R

In de legende is er een beeld van de Madonna met kind. Giovanni heeft zijn laatste optreden voor dat beeld en jongleert de sterren van de hemel en valt dan dood neer. De gouden bal komt in handen van dat kindje Jezus terecht.

In het boekje valt hij ook neer maar het is niet erg duidelijk dat de bal bij Maria en Jezus terecht komt. Het beeld is een vrouw op hakken met een gewone jurk en een gewoon kindje op haar arm. Je vermoedt dat het Maria kan zijn maar duidelijk is het niet.

Dettie

Het christelijke is er eigenlijk helemaal uit gehaald dus? Is er wel sprake van Maria en Jezus? Of is dat helemaal weg. Dan haal je dus eigenlijk de ziel uit het verhaal.

Nou niets christelijks dat klopt niet helemaal... er verschijnt wel een engel halverwege het verhaal.
Maar het stenen beeld waar de gouden bal in de handen van het kind valt zouden Maria en Jezus kunnen zijn, maar zo zien ze er niet echt uit en ze worden in de tekst ook niet bij naam genoemd. In de legende zijn het wel Maria en Jezus.

Het gaat er nu eigenlijk om dat de man gelukkig aan zijn eind komt. Je ziet de engel de man (hij is weer jong) aan het eind van zijn leven ook meenemen. Hij komt denkelijk wel in de hemel, gezien de vele vreugde die hij iedereen gebracht heeft.

Ergens klopt het verhaal nog wel maar er is ook wel héél veel weggelaten.

Dettie

Klinkt goed. Jammer dat t niet groter uitgegeven is inderdaad.
Hopelijk dan in de herdruk.

Groetjes Willeke