Thema november 2010 - Huizen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 24 Nov 2010, 21:14

Leuk kinderboek vandaag

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2010, 11:09

Sander & Sofie en het allermooiste huis
Libby Gleeson



Sander is pas verhuisd van een klein naar een groot huis. Zijn vader en moeder zijn heel blij met het nieuwe huis, maar Sander vindt het veel te groot! Als hij buiten in een van de verhuisdozen kruipt, hoort hij een stem die vraagt: 'Mag ik meedoen?' Naast de doos staat Sofie, die graag met Sander wil spelen. Samen bouwen ze van heel veel dozen een toren die zo hoog is dat hij omkiept. Dan maken ze een trein die de tuin uit rijdt en tot slot het allermooiste huis!


ISBN 9789060386491 Paperback 32 pagina's | Uitgeverij Christofoor | oktober 2010
Vertaald door Jenny Crum Vanaf 3 jaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2010, 11:09

Citaat van de dag

"Blijf nog wat, je bent zo mooi."


Johann Wolfgang von Goethe

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2010, 11:35

Het huis op de plantage
Aya Zikken



Het huis op de plantage vertelt de levensloop van Egidius. Nadat hij van de landbouwschool komt, wordt hij - in het begin van de jaren dertig - geplaatst als assistent op een klapperonderneming op een afgelegen eiland in de Indische archipel. Egidius voelt zich sterk met het land en volk verbonden. Hij is een van die Nederlanders die hun lotsbestemming vinden in de tropen, een blijver. Het huis op de plantage is ook het verhaal van een vrouw die als meisje Egidius' dagboeknotities ontcijfert voor de familie. Voor haar wordt zijn nieuwe vaderland een droom en belofte. Vlak voor de Tweede Wereldoorlog uitbreekt, mist zij de laatste boot naar Indië en wordt het contact met Egidius verbroken en nooit hersteld. Veel later, als oudere vrouw, gaat zij naar het land dat nu Indonesië heet. Op het eiland van Egidius zoekt zij naar een bewijs dat hij nog in leven is, maar niemand lijkt iets van hem te weten...


NBD|Biblion recensie
Losse notities, willekeurig geadresseerd aan grootvader, tante Tres of hun pleegkind, vormen de enige band met de naar Indië vertrokken Egidius. Deze brieven krijgen een buitensporige betekenis voor het eenzame pleegzusje, en gaandeweg ziet zij haar bestemming aan de zijde van Egidius, op de afgelegen plantage waar hij woont en werkt. Omstandigheden maken een hereniging onmogelijk. Veel later ontdekt zij dat de werkelijkheid niet in overeenstemming was met haar illusies.
Een sober verhaal over de vergeefsheid van een vrouwenbestaan, waarin het echte leven zich hevig en dramatisch afspeelt op onbereikbare afstand. Aanbevolen voor de liefhebbers van ouderwetse kwaliteit. Normale druk.
(Biblion recensie, Tonnie Haarsma.)


ISBN 9789045003344 Paperback 207 pagina's | Atlas | februari 1999

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2010, 11:35

Citaat van de dag

"Reizen is de kunst zich thuis te blijven voelen."

Eric van der Steen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2010, 10:50

Een huis in Caïro
Samia Serageldin



De hoofdpersoon uit deze semi-autobiografische roman Gigi komt uit een gegoede Egyptische familie, rijk en met politieke invloed. Zij geniet van het beste dat het kosmopolitische Caïro te bieden heeft: Engelse scholen, een Franse gouvernante, Egyptische gastronomie en vakanties aan het strand van Alexandrië.
Maar aan deze verrukkelijke wereld komt in het begin van de jaren zestig abrupt een einde. De staatsgreep van Nasser maakt korte metten met de rijkdom en macht van de familie.
Gigi wordt uitgehuwelijkt en ontvlucht uiteindelijk haar land, met achterlating van haar zoontje. Pas tien jaar later keer ze terug.

'Wie van de Nijl heeft gedronken, zal altijd terugkeren.' Een Egyptisch gezegde

NBD|Biblion recensie
Gigi, een vrouw uit de VS, vertelt over haar jeugd in Egypte. Haar rijke familie behoorde tot de heersende klasse in de jaren 1950 tot 1970. Zij leefden luxe en kosmopolitisch en hadden naast andere bezittingen ook een groot huis in Cairo. Maar hun imperium stortte in na de machtsgreep van Nasser. Gigi werd uitgehuwelijkt en vluchtte ten slotte weg uit Egypte, met achterlating van haar zoontje.
De auteur werd geboren in Cairo, studeerde politicologie in Engeland en woont sinds 1980 in de VS, waar ze universitair docent is. Een indrukwekkend en interessant boek over historische gebeurtenissen en vergane glorie in Egypte. Onderhoudend geschreven, beeldend, veel details en beeldspraak ook, en prettig leesbaar.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789045851815 Paperback 303 pagina's | Uitgeverij Mouria | augustus 2004
Vertaald door Tinke Davids

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2010, 10:51

Citaat van de dag

"Ik kwam tot uw kust als vreemdeling, ik woonde in uw huis als gast, ik ga van uw deur heen als vriend."


Rabindranath Tagore

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2010, 10:20

In het huis van de dichter
Jan Brokken


Van zijn herinneringen maakt Jan Brokken verhalen, van zijn verhalen romans, van zijn romans tijdsdocumenten.
Youri Egorov gold als de dichter onder de Russische meesterpianisten. Op tweeëntwintigjarige leeftijd ontvluchtte hij de Sovjet-Unie en vestigde zich in Amsterdam. Vijf jaar later leerde Jan Brokken hem kennen. In het huis van de dichter is het meeslepende verslag van hun vriendschap. Het is tegelijkertijd het onthullende portret van een naar vrijheid hunkerende kunstenaar, van een door angsten verteerde musicus die de ondergang tegemoet snelt en van het uitzinnige Amsterdam uit de jaren tachtig, dat in een dodenstad verandert als de aids-epidemie uitbreekt. In zijn zoeken naar zuiverheid, zijn hartstocht en roekeloosheid maar ook in zijn intense bescheidenheid en alles relativerende humor doet Youri Egorov niet onder voor die andere vermaarde Youri: dokter Zjivago.


NBD|Biblion recensie
Op feiten gebaseerde roman waarin de oud-journalist Jan Brokken zijn vriendschap beschrijft met de jonge Russische pianist Youri Egorov (1954-1988). Egorov ontvluchtte zijn vaderland in 1976 en ging in Amsterdam wonen, waar hij met volle teugen van het leven genoot: veel drugs, drank, mannen (hij was homoseksueel) en vooral heel veel muziek. Hij vertrouwde zijn vriend Jan Brokken eens toe dat hij wist dat hij jong ging sterven. Daarom wilde hij intens leven. In de roman wordt niet alleen de hechte vriendschap tussen de beide mannen beschreven (muziek en literatuur bond hen), maar ook de vlucht van Egorov, zijn wervelende levensstijl in Amsterdam, zijn optredens overal in de wereld, en de vroege dood aan aids. Brieven en dagboeknotities van Egorov illustreren bepaalde delen van het boek, en ook het culturele en hoofdstedelijke leven in de jaren tachtig komt in het boek prominent naar voren. Het is alsof je als lezer in Amsterdam rondloopt. Brokken heeft opnieuw een prachtig boek over muziek geschreven! Normale druk.
(NBD|Biblion recensie, Wout Strootman)

ISBN 9789045014821 Paperback 381 pagina's | Atlas | september 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2010, 10:21

Citaat van de dag

"Was ik maar een dichter dan kon ik dichter bij je zijn."


Stef Bos

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 29 Nov 2010, 11:16

Ik vraag me af, ik was aan het zoeken naar dat boek dat eerder in dit thema, van ene Bauke Billiet. Het is niet in onze bieb, en er is ook geen Bauke bekend. Wel een Bouke, en die heeft een jeugdboek geschreven.
Is het dezelfde persoon, denk je?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2010, 11:20

Hier is de link naar het boek

http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boe ... index.html

Het is inderdaad Bouke met ou ipv au, mijn fout, sorry.

Maar het boek zelf bestaat dus wel echt.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2010, 11:24

Een huis zonder spiegels
Padma Viswanathan


Een huis zonder spiegels beschrijft het leven van één vrouw, Sivakami (1896-1966), en maakt ons deelgenoot van een India dat we nog nooit hebben gezien. De brahmaanse Sivakami is tien jaar oud als ze trouwt met Hanumarathnam, astroloog en genezer. De sterren zeggen dat hij in het negende jaar van zijn huwelijk zal kunnen sterven. Alles hangt af van de horoscoop van zijn kinderen.

De geboorte van Thangam, hun gouden dochter, verandert niets, maar de geboorte van Vairum, hun rusteloze, intelligente zoon, bezegelt het ondenkbare: hij veroordeelt zijn vader tot de dood.
Sivakami, achttien en weduwe, onderwerpt zich aan de regels van haar kaste. Ze scheert haar hoofd, kleedt zich in wit en mag niemand aanraken van zonsopgang tot zonsondergang. Ze pleegt echter één daad van verzet: ze gaat terug naar het huis van haar echtgenoot om haar kinderen op haar manier op te voeden en met de hulp van de trouwe Muchami het land te beheren voor haar zoon.
Geen daad is zonder gevolgen, en terwijl politiek en sociale revoluties botsen met tradities, wordt de kloof tussen moeder en zoon steeds dieper…

ISBN 9789049951108 Paperback 736 pagina's | Mistral | september 2009
Vertaling Ineke van Bronswijk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2010, 11:24

Citaat van de dag

Als het huis gebouwd is, is men de timmerman vergeten.


Spreuk uit India

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 29 Nov 2010, 11:25

Dank voor de informatie over Billiet. Raar dat de bieb het nog niet heeft. Het is toch al een jaar oud!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2010, 09:55

Het hoge huis van Sion
De watersnood van 1953 op Schouwen-Duiveland
R. Hoogerwerf-Holleman


Na hun bezoek aan de Yersekse mosselveiling keert Huib Polderman samen met zijn vader terug naar hun standplaats Bruinisse. De wind groeit aan tot een orkaan en in de nacht van 1 februari 1953 breken op veel plaatsen dijken, maar Bruinisse blijft eerst nog gespaard. Terwijl het bij de Oude Dijk van Bru zeer kritiek is, varen Polderman en zijn zoon naar de ondergelopen polders en de verwoeste huizen van het eiland om mensen te redden. Lukt het hen ook om Jane Schot, de vriendin van Huib, te vinden?


ISBN 9789076466682 Hardcover 172 pagina's | Ramshoorn | februari 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2010, 09:56

Citaat van de dag

Waar het water de baas is, moet het land gehoorzamen.


Spreuk uit Afrika

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 30 Nov 2010, 14:22

Dit boek schijnt "gewetensopvoedende elementen" te bevatten ( o jee) !
En het is een jeugdboek voor kinderen vanaf tien jaar.
Heel typisch ook: als ik ga zoeken op de site van de openbare bibliotheek, dan kom ik tot de ontdekking dat het alleen aanwezig is in die steden die tamelijk zwaar zijn!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2010, 16:38

Je bedoelt steden waarin mensen zwaar gelovig zijn?

Ik had helemaal niet gezien dat het een jeugdboek was!


Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 30 Nov 2010, 16:47

Dat bedoel ik ja. Gereformeerd.


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 138 gasten