Thema september 2010 Voor- en achternamen in titels

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema september 2010 Voor- en achternamen in titels

Berichtdoor Dettie » 01 Sep 2010, 09:44

Een uitstekend idee van berdine die ook een hele lijst met titels gestuurd heeft.

We beginnen met ...

zie http://www.leestafel.info

Een maand lang elke dag een nieuw boek over dit thema

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2010, 10:01

David Golder
Irène Némirovsky



Uitgeput na een nacht aan de roulettetafel krijgt David Golder een hartaanval. Hij kan erbovenop komen als hij elke inspanning vermijdt en uit het zakenleven stapt. Zijn fortuin is aanzienlijk, maar als het bericht over zijn gezondheidstoestand de aandelenkoersen van zijn bedrijven beïnvloedt, gaat hij failliet. Verlaten door zijn vrouw en door zijn dochter ervaart David Golder wat het is om arm en alleen te zijn.

Maar dan krijgt hij een nieuwe kans om rijk te worden, rijker dan ooit zelfs. Hij stort zich in dit avontuur uit goklust, uit gewoonte, en ook vanwege zijn dochter, de enige voor wie hij nog genegenheid voelt.


ISBN 9789044506754 Hardcover 158 pagina's | Uitgeverij De Geus | mei 200
Vertaald door Pauline Sarkar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2010, 10:01

Citaat van de dag

"Alles wat ik heb, is een naam en die heb ik van een ander."

Herman van Veen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2010, 08:27

Annie John
Jamaica Kincaid



Jamaica Kincaid werd geboren op het Caribische eiland Antigua, dat zij op haar 17e verliet. Haar jeugd en in het bijzonder de relatie met haar moeder vormen het uitgangspunt voor 'Annie John'. In acht episoden schetst Kincaid de volwassenwording van een gevoelig en opmerkzaam kind dat merkt dat haar veilige kinderwereld en de innige band met haar moeder gaandeweg plaats heeft moeten maken voor de realiteit van pijn, verlies en conflict.

NBD|Biblion recensie
Dat volwassen worden problemen met zich mee kan brengen, laat Kincaid (Antigua, 1949) ons zien in haar werk "Annie John". Op een indringende en onderhoudende wijze schetst zij de verwarring, conflictsituaties etc. die zich in het volwassen wordend kind afspelen. Dit boek kun men beschouwen als een volwassen supplement van het oeuvre van de Nederlandse Guus Kuijer, die veel over dit thema geschreven heeft. Op een eerbiedwaardige manier wordt in dit relaas het achterste van de tong getoond, waardoor de meest onuitgesproken maar specifieke problemen van het kind duidelijk worden.
Het boek verscheen in afleveringen in The New Yorker.
(Biblion recensie, Redactie..)


ISBN 99789052264028 Paperback 170 pagina's De Geus 1996

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2010, 08:27

Citaat van de dag

"Wat zegt een naam? Dat wat wij een roos noemen, zou met elke andere naam even heerlijk ruiken."

William Shakespeare

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 03 Sep 2010, 09:39

He wat leuk, Chaim Potok.

Met deze boeken is mijn leeshonger écht begonnen.

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2010, 10:05

haha, nou er komt nog heel wat!
Ik wist niet dat er nog een boek was over Asjer Lev. Dit boek is een soort vervolg op Mijn naam is Asjer Lev.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 03 Sep 2010, 10:06

En ze zijn allebei heel goed!

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 03 Sep 2010, 14:12

Vind ik ook, allebei heel erg goed!!

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 04 Sep 2010, 09:59

De gave van Asjer Lev
Chaim Potok



De begrafenis van een oom dwingt de schilder Asjer Lev voor enige tijd terug te keren naar New York, waar hij vijfentwintig jaar geleden in conflict kwam met de orthodox-joodse gemeenschap in Brooklyn. Hij logeert er met zijn gezin bij zijn ouders, maar voelt zich niet op zijn gemak. Totaal vervreemd van dit milieu verlangt hij naar zijn atelier in Frankrijk. De logeerpartij duurt echter aanzienlijk langer dan de geplande tien dagen: Asjer krijgt door het testament van zijn oom een verrassende verantwoordelijkheid toegewezen...


ISBN 9789062915224 Paperback 416 pagina's | BBNC Uitgevers | juli 1991

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 04 Sep 2010, 09:59

Citaat van de dag

"Bij het geven van een naam aan een zoon, moet men denken aan de vrouw die hem eenmaal zal moeten uitspreken."

Jules Amédée Barbey D'Aurevilly

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2010, 10:02

Het geheim van Joe Gould
Joseph Mitchell



Joe Gould was een dakloze die tientallen jaren door New York zwierf. Onderwijl werkte hij aan een van de meest ambitieuze literaire projecten van de twintigste eeuw: een orale geschiedenis van New York. Althans, dat dacht hij. En dat dacht naast heel veel anderen ook Joseph Mitchell. Hij schreef een profiel van Gould voor de New Yorker.


NBD|Biblion recensie
In 1942 maakte Mitchell (1908-1996), de toen al vermaarde journalist van 'The New Yorker', een reportage over een bekende New Yorkse straatfiguur, Joe Gould, die claimde met zeemeeuwen te kunnen communiceren. Graag vertelde hij de schrijver over zijn voorname komaf en voortreffelijke opleiding. Nog belangwekkender leek het feit dat de man werkte aan het Boek der Boeken over het leven en de geschiedenis van New York, dat vele duizenden bladzijden zou gaan omvatten. Inderdaad werd hij regelmatig gesignaleerd in bibliotheken en leeszalen, aan het werk aan zijn magnum opus. En zelfs waren er mensen die fragmenten gelezen hadden, Mitchell incluis. Na de instorting en dood van de zwerver besluit Mitchell begin jaren zestig op zoek te gaan naar de manuscripten. Er blijken slechts een stuk of wat schoolschriften te bestaan die alle bovendien hetzelfde fragment, in diverse versies dan wel, blijken te bevatten. Hetgeen resteerde in het tweede artikel in de bundel. P
rachtig geschreven tragikomedie uit het grote stadsleven, te boek gesteld door een eersteklas journalist.
(Biblion recensie, Drs. G. van Aken)


ISBN 9789045001395 Paperback 222 pagina's | Atlas, Uitgeverij | mei 2001
Vertaald door Susan Janssen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2010, 10:02

Citaat van de dag

"Als je geen namen noemt, weet tenminste iedereen over wie het gaat."

Juul Kinnaer

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2010, 07:25

Joe Speedboot
Tommy Wieringa



Joe Speedboot is een roman over liefde en rivaliteit, over een verlosser zonder belofte en een heroïsche odyssee. Het toont het lot van nieuwkomers in een Nederlands dorp, waar de last van het onverwerkte verleden op de inwoners drukt. De tragikomische maalstroom van gebeurtenissen geeft het ingeslapen dorp een onverwachte dynamiek waar het niet meer van zal herstellen. Tommy Wieringa schreef met Joe Speedboot een gedreven, aanstekelijke ontwikkelingsroman, met een hoofdrol voor de mateloze verbeeldingskracht van één man.
Fransje Hermans, de verteller van het verhaal, is na een ongeluk invalide geraakt en heeft voorgoed zijn spraakvermogen verloren. Hij is de zelfbenoemde chroniqueur van het dorp Lomark. Zijn fascinatie voor de nieuweling Joe Speedboot is grenzeloos: Joe Speedboot, de jongen die zijn eigen naam gekozen heeft en op zijn vijftiende al bommenlegger, vliegtuigbouwer en bewegingsfilosoof is. Nauwgezet observeert Fransje hoe nog een nieuwkomer de natuurlijke orde van het dorp komt verstoren: Joe's stiefvader Papa Afrika, een zachtaardige Nubiër met gazellenogen die een kleine scheepswerf begint op de oever van de Rijn. Dan verschijnt de geheimzinnige Picolien Jane, een beeldschone Zuid-Afrikaanse, aan wie Fransje zijn kronieken opdraagt en voor wie levenslange vriendschappen op het spel worden gezet. In haar komen alle verhalen samen, met noodlottige gevolgen. Op originele wijze en met speels vernuft, toont Tommy Wieringa de loop van een geschiedenis, waarin niemand aan zijn bestemming ontkomt.


ISBN 9789023437420 Paperback 315 pagina's | De Bezige Bij | midprice editie | april 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2010, 07:26

Citaat van de dag

"Zijn naam door daden groter maken."

Vergillius

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 06 Sep 2010, 09:45

Ik vind dit zo'n leuk thema.
Het heeft een groot "o ja, natúúrlijk"gehalte, zoals vandaag bij Robin Hood
en tegelijkertijd ook verrassingen.

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2010, 09:48

Ja, dat is ook dankzij berdine, die had ook een hele lijst gestuurd en deze stond op haar lijst, net als Joe Speedboot.

Ik vind het ook een érg leuk thema.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2010, 08:40

Robin Hood
Roger Lancelyn Green



Tegen de achtergrond van het roerige Engeland ten tijde van koning Richard Leeuwenhart en diens onbetrouwbare broer prins John spelen zich de avonturen af van Robin Hood.

Robins belevenissen als legendarische vrijbuiter beginnen als hij door de Normandische overheersers beroofd wordt van al zijn rechten en bezittingen. Als vogelvrijverklaarde bindt Robin vervolgens de strijd aan tegen de overheersers van zijn land, ondertussen hopend op een spoedige terugkeer van koning Richard. Medestrijders zijn broeder Tuck, Kleine John en Will Scarlet, maar ook lady Marian vecht vol vuur tegen de terreur van de Normandische adel vanuit Sherwood Forest. Lady Marian en Robin beloven elkaar trouw, maar pas wanneer Richard Leeuwenhart terugkeert van zijn kruistocht kunnen ze trouwen. Tot die tijd moeten ze uit handen blijven van prins John en zijn kompanen en dat is niet zo makkelijk als het lijkt…


Roger Lancelyn Green (1918-1987) heeft in de personage van Robin Hood de typische middeleeuwse idealen samengebracht. Het is dan ook geen wonder dat Robin altijd een boeiend onderwerp is geweest voor dichters, schrijvers en filmmakers. Allemaal hebben ze zich laten inspireren door de spannende avonturen van deze romantische verzetsman.


NBD|Biblion recensie
Het levensverhaal van de held van vele middeleeuwse balladen, Robin Hood. Wanneer Richard Leeuwenhard op kruistocht is, oefent zijn broer, Jan zonder Land, op een zodanige wrede wijze de macht uit dat een aantal mannen onder leiding van Robin Hood zich metterdaad verzet en in trouw aan de koning de strijd aanbindt tegen de machthebbers uit die dagen. Verdreven van het vaderlijk slot leven ze als vogelvrijen in het Sherwood Forest. Die vogelvrijen, en in het bijzonder Robin Hood, maken de meest dolle avonturen mee. Aan de hand van wat er in verschillende tijden door minstrelen, latere schrijvers en dichters over de legendarische figuur Robin Hood geschreven is, heeft een auteur/bewerker deze versie van diens levensverhaal geschreven. Aan het begin van ieder hoofdstuk een treffend fragment uit deze bronnen. Voor deze herdruk is de Nederlandse vertaling uit 1982 opnieuw bewerkt. Bij de bewerking is gelet op (discriminerend) taalgebruik en spelling. Verder is het binnenwerk opnieuw vormgegeven; de illustraties zijn vervallen. Een verzorgde, gebonden uitgave met een nieuwe kleurenillustratie op het omslag.
Vanaf ca. 12 jaar.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789023437420 Hardcover 299 pagina's | Uitgeverij De Eekhoorn | Voordeeleditie | oktober 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2010, 08:41

Citaat van de dag

"Toeval: de naam die men geeft aan het slagen van de anderen."

Jacques Deval

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2010, 10:13

Anna Karenina
Lev Tolstoj


De sensuele, rebelse Anna voelt zich gevangen in haar liefdeloze huwelijk met de twintig jaar oudere Aleksej Karenin, en geeft zich over aan haar verlangen naar de dappere officier graaf Wronski. Wanneer ze haar gezin voor hem verlaat, gaan schuld, hypocrisie en schaamte haar leven beheersen. Anna Karenina speelt zich af tegen het rijk geschakeerde decor van negentiende-eeuws Rusland, en bespeelt prachtig de verschillen tussen de stad en het platteland en de variaties op het familiegeluk en de liefde. Deze monumentale roman over de menselijke natuur is nog altijd even prachtig, energiek en uiterst leesbaar.


NBD|Biblion recensie
Een monumentale roman uit 1877. Het oorspronkelijk tamelijk beperkte thema was de liefdestragedie van de heldin Anna, haar positie tussen echtgenoot en minnaar en haar keuze die uiteindelijk in zelfmoord eindigt. Via dit centrale thema, de natuurlijke liefde tussen twee mensen en hun poging om het leven op een solide basis te vestigen, introduceert Tolstoj een grondige uiteenzetting over de geestelijke, zedelijke, sociale en economische stromingen eind 19e eeuw. De moralist Tolstoj, in zijn werk immer aanwezig, treedt in deze roman nog sterker naar voren en spreekt zijn tijd vermanend toe. Zijn toon is pessimistisch. Een voortreffelijke en vooral volledige vertaling uit 1990 waarin de Russische tekst tot zijn recht komt (i.t.t. een vorige vertaling bij dezelfde uitgever, die eerder een interpretatie van de roman was). Het boek bevat tevens een informatief nawoord van de vertaler over de schrijver, de tijd waarin de geschiedenis zich afspeelde en over de roman zelf. Paperback; zeer kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789020408133 Paperback 945 pagina's | L.J. Veen | oktober 2009
Vertaald door L. Reedijk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2010, 10:13

Citaat van de dag

De liefste namen die wij kennen, blijven weerklinken aan de binnenkant van ons bestaan.

G. Durnez

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 08 Sep 2010, 12:06

Die van vandaag zegt mij helemaal niets, maar klinkt dan wel weer interessant. Kent iemand dit boek?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2010, 12:12

Het komt van de lijst van berdine, dus ik denk dat zij het kent.

Dettie

Lezer100
Berichten: 809
Lid geworden op: 03 Aug 2010, 19:52
Locatie: België
Contact:

Berichtdoor Lezer100 » 08 Sep 2010, 12:57

Misschien wel een iets minder bekend boek van Tolstoj, maar het behoort toch tot de canon van de Russische literatuur (toegegeven, ik heb zelf ook alleen maar "Oorlog en Vrede" gelezen).

Hier vinden jullie alvast meer info over het boek:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Anna_Karenina

of over de verfilmingen :

http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400034400

Lezer100

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2010, 13:09

Op de thuispagina http://www.leestafel.info staat elke dag een nieuw boek over dit thema Lezer100 en ik denk dat Marjo een ander boek bedoelde namelijk:

De intieme bekentenissen van Oliver Weinstock van Irene Dische (die staat vandaag op de site).

Maar wel bedankt voor je linken!

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 124 gasten