Thema november 2009 - Nederl. Indie/Indonesië

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 20 Nov 2009, 11:07

Wat is er veel en divers. Een aantal boeken staan inmiddels op mijn lijstje.

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 21 Nov 2009, 10:48

De Canneheuveltjes in Indië
Marie Ovink-Soer
Met Bandteekening en Platen van Rie Cramer




Het gezin van de Canneheuveltjes bestaat uit: Vader, Dolf, Jan, Nel en Fritsje. Zij wonen in Soerabaia met de bedienden Kokki, Wongso, Tidjem en Kromo. Moeder en de kleine Dolly zijn een paar jaar geleden meegesleurd in een modder- en lavastroom en jammerlijk verdronken. Sindsdien wonen zij in Soerabaia en zorgt er een juffrouw voor het moederloze gezin. Helaas is zij erg streng en gemeen, vooral als de poes jongen heeft gekregen en zij de moeder poes en de kleintjes verdrinkt. Nu wordt de juffrouw weggestuurd en komt tante Letje voor de kinderen zorgen. Een heerlijke tijd breekt nu aan. Tante Letje vindt alles goed wat de kinderen doen. "Zij heeft een prettig en opgeruimd humeur, doch stond achteraan, toen het verstand werd uitgedeeld".
Nel en Fritsje, die Poekeloekie of Poekie wordt genoemd, zijn nu altijd samen kattekwaad aan het uithalen. Zij worden de parkieten genoemd.
De kinderen voeren in de kampong een tournée-spel op. Met behulp van Tidjem's moeder en de djait (naaister), worden er verkleedkleren gemaakt.
Vader moet voor zijn werk naar Holland en als hij na een tijd terugkomt, heeft hij een nieuwe moeder voor de kinderen meegebracht. De nieuwe mevrouw Canneheuvel is een heel lieve moeder voor de kinderen. Als ze later naar een gecostumeerd bal gaan, maakt zij de kleding. Dolf gaat als Assistent Resident, Fritsje als Oppas, Nel wordt een Raden-Ajoe en Jan een Chinees.
Er wordt op z'n Hollands Sint-Nicolaas gevierd, met een "echte" Sinterklaas en Zwarte Piet. De kinderen hebben allemaal cadeautjes voor elkaar gemaakt en ook voor vader, moeder en tante Letje. Nel's grootste geschenk zijn twee kleine krieltjes, een haantje en een hennetje.
De kinderen zijn dol blij als er na een jaar een tweeling broertje en zusje, Careltje en Lientje, worden geboren. Doch groot is hun verdriet, wanneer Careltjes levenslampje uit gaat en vader hem moet begraven. Later bezoeken zij allemaal samen het kleine grafje.
Omdat Jan en Nel niet tegen het warme klimaat kunnen, brengt het gezin de zomervakantie in de koele bergen door. Na het eindexamen van Dolf, besluit het gezin naar Holland terug te keren en nemen zij afscheid van Java. Als de boot zich in beweging zet en de kade langzaam wegschuift, heeft Nel het moeilijk om afscheid van haar vriendin Lous te nemen en ook het afscheid van tante Letje en de bedienden, die achterblijven op de kade, valt het gezin zwaar. Zij zwaaien met hoed of zakdoek en roepen:"Vaarwel, vaarwel, 't ga u goed. Vaarwel, tot wederzien."

Uitgever G. B. van Goor Zonen's U.M.
Voor het eerst verschenen in 1912

Voor 9 jaar en ouder

De Canneheuveltjes-serie bestaat uit:
De Canneheuveltjes in Indië, 1912
De Canneheuveltjes in Holland, 1915
Puck, 1917
Hoe Puck 'n Canneheuveltje werd, 1920
Huize Canneheuvel ("De Duiventil"), 1922

Zie ook Oude jeugdboeken http://www.oudejeugdboeken.nl/start2.ht ... ramer.html

---

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 21 Nov 2009, 10:49

Citaat van de dag

"Vaarwel, vaarwel! 't Verdriet van 't afscheid is zo zoet,
dat ik 't vaarwel herhaal tot d'ochtend ons begroet."

William Shakespeare
Engels toneelschrijver en dichter (1564-1616)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2009, 11:25

Koninklijke geschenken uit Indonesië
Historische banden met het Huis Oranje-Nassau (1600-1938)
Rita Wassing-Visser




Slechts weinigen zijn bekend met het feit dat zich in het koninklijk paleis Noordeinde te Den Haag een geheel met Indonesisch houtsnijwerk betimmerde zaal bevindt. Deze zogenaamde 'Indische Zaal' was een geschenk van de bevolking van Nederlands-Indië aan koningin Wilhelmina bij haar huwelijk met prins Hendrik in 1901. Een ander hoogtepunt in onze relatie met Nederlands-Indië is de reis naar Indië van prins Hendrik (de Zeevaarder) in 1837. In nooit eerder gepubliceerde dagboekaantekeningen beschrijft hij onder meer zijn bezoek aan Diponegoro, de Javaanse vrijheidsstrijder.
Fraaie geschenken uit Indonesië, zoals siervoorwerpen van goud en zilver, krissen, sieraden, sirihstellen en weefsels die door Indonesische vorsten werden aangeboden, krijgen uitgebreid aandacht in dit fraaie boek. In vele gevallen kon aan de hand van archiefmateriaal de achtergrond van de geschenken achterhaald worden. Alle geschenken zijn in deze uitgave in kleur afgebeeld.



ISBN 9789040097560 Hardcover Uitgeverij Waanders | augustus 1995

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2009, 11:25

Citaat van de dag



"Boeken zijn de erfenis die een grote genie achterlaat aan de mensheid, die doorgeleverd worden van generatie naar generatie als geschenken aan het nageslacht van hen die nog ongeboren zijn."


Joseph Addison
Engels politicus, schrijver en dichter (1672-1719)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2009, 09:47

Gestrand in Indië
muziek en cabaret in gevangenschap
Nadet Somer




Over allerlei aspecten van het leven in de kampen van Indië tijdens de Japanse bezetting is al veel bekend. Een onderwerp dat nog nauwelijks aparte aandacht kreeg is amusement en vermaak in de kampen. Dit is ook het onderwerp van het boek Gestrand in Indië: muziek en cabaret in gevangenschap.

NBD|Biblion recensie
Tijdens de Japanse bezetting van Indonesie (1942-45) was er in de Japanse kampen en bij de aanleg van de Birmaspoorlijn ook ruimte voor muziek, zang, cabaret en dans, zeker in de eerste periode. Na een algemene inleiding hierover worden de belevenissen beschreven van het duo Lily Kraus (piano) en Szymon Goldberg (viool), musici van wereldniveau, die hun Indische tournee in het kamp zagen eindigen, maar die dankzij Japanse protectie nog vrij lang samen konden optreden. Ook Wim Kan en Corry Vonk zagen hun ABC-cabaret in 1942 uiteenvallen, en beiden, in Birma en Java, verzorgden honderden optredens die de dagelijkse ellende deden vergeten. Een dialoog van Thomasvaer en Pieternel (15 blz) in een Indonesisch kamp eind 1945 besluit het boek. Deze gedegen verslagen, deels met nieuw gevonden materiaal, en met veel illustraties en citaten (ook in het Engels), geven een goed beeld van dit vergeten aspect van de Japanse bezetting. Met literatuuropgave, noten en woordenlijst.
(Biblion recensie, Dr. Harry A. Poeze)



ISBN 9789057303593 paperback 159 pagina's | Walburg Pers | juni 2005

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2009, 09:48

Citaat van de dag


"Waar woorden tekort schieten spreekt de muziek."

Hans Christiaan Andersen
Deens dichter en sprookjesschrijver (1805-1875)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2009, 11:57

Bij de les
Hella S. Haasse




Wie kent ze nog, uit eigen ervaring of uit de overlevering van (groot)ouders? De schoolplaten uit de reeks 'vaderlandse geschiedenis' of 'kennis der natuur'. Achter één voorstelling ontvouwde zich een hele wereld: 'De prins trekt over de Maas, 1568' of 'Krijgsraad voor den vierdaagschen zeeslag, 1666'. Ook over Nederlands-Indië zijn reeksen schoolplaten gemaakt, zowel voor het onderwijs daar als hier.
'Muskaatnotenbedrijf op de Banda-eilanden', 'De Sabang-haven op Poeloe Weh', oftewel Insulinde in woord en beeld. Hoe zag een toko eruit? En hoe een pasar?

De veertig schoolplaten, daterend uit de jaren 1913-1940 werden vervaardigd door in Nederlands-Indie wonende schilders en tekenaars als W.C.C. Bleckmann, J. Gabrielse en Menno van Meeteren Brouwer. De platen werden als lesmateriaal uitgegeven door de firma's J.B. Wolters en P. Noordhoff. Bij deze verzameling oude, Indische taferelen schreef Hella Haasse (1918) een woord vooraf ('De werkelijkheid waarin deze platen voor het onderwijs 'dienstig' geacht werden, is voorgoed voorbij') en bij elke plaat haar herinneringen. 'Haar teksten zijn onvolprezen: een mix van veel kennis, teruggehouden nostalgie en een uitgewogen vertellerstalent', aldus de Volkskrant.

ISBN 9789025423742 Hardcover 96 pagina's | Uitgeverij Contact | oktober 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2009, 11:58

Citaat van de dag


"De waarheid zet uit naarmate wij zelf groeien. Nooit achterhalen wij haar."


Hella S. Haasse

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 25 Nov 2009, 13:03

Wat een intrigerende titel vandaag; voor Fredje is het kamp een Paradijs.

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2009, 14:25

ja ik heb zelfs geaarzeld om het te plaatsen Willeke. Maar het is ook een van de vele verhalen die toentertijd gebeurde. Dus toch maar geplaatst.

Dettie

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 25 Nov 2009, 15:07

Het is door de ogen van een kind beschreven, dat zet het wel in een context, toch?

Ik moest denken een de jongen in de gestreepte pyamia,
dat is fictie weliswaar, maar door de ogen van dat jongetje lijkt het kamp heel aantrekkelijk, en denkt hij dat híj aan de verkeerde kant van het hek zit.

Door de ogen van kinderen ziet de werkelijkheid er soms heel anders uit.

Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2009, 11:25

Voor Fredje is het kamp een paradijs
een jeugd in Nederlands-Indië, 1933-1946
Fred Lanzing




Fred Lanzing groeide op in Nederlands-Indië tussen 1933-1946. Hij werd door de Japanners geïnterneerd, de laatste zes maanden in een jongenskamp. Jaren later las hij veel autobiografische geschriften en memoires van leeftijd- en lotgenoten. Deze lectuur bezorgde hem toenemende verbazing en wrevel: het 'jappenkamp' werd vaak geschetst als één lange lijdensweg van honger, vernedering en barbaarsheid. Dat wat niet wat hij zich herinnerde: als jongen had hij een tamelijk zorgeloze en soms avontuurlijke tijd, tijdens en ook na de oorlog. En er was nog iets. De laatste anderhalfjaar ontfermde een Japanse officier zich over hem. Dit was de later als oorlogsmisdadiger ter dood veroordeeld luitenant Sone. In dit boek vertelt Fred Lanzing over zijn jeugd in de kolonie, zijn verblijf in de kampen en zijn omgang met Sone. Een jeugd als in een jongensboek, vindt hij zelf.


NBD|Biblion recensie
Fred Lanzing, in 1933 op Java geboren als zoon van een KNIL-officier, verhaalt over een Indische jeugd, die zich uitstrekte tot zijn internering in Japanse kampen (1942-'45). Hij noemt dit laatste een zorgeloze en soms avontuurlijke tijd - en dit wijkt sterk af van het gangbare beeld van honger, vernedering en mishandeling. Het boek zal met deze stellingname de nodige polemiek en emotie oproepen. Deze herinneringen, vaak fragmenten, vele decennia later opgeschreven, beschrijven nuchter en fraai, en met de verwondering van de oudere man die terugkijkt naar zijn jeugd, het dagelijks leven in het kamp - 'een paradijs voor Fredje', zoals zijn moeder het toen noteerde: geen schoolzorgen en de hele dag buitenspelen. Pas laat plaagden honger en ziekte hem. Een raadsel blijft ook voor Lanzing waarom een wrede Japanse kampcommandant zich liefdevol over hem ontfermde. Het past bij de verwondering die dit mooie boekje kenmerkt.
(NBD|Biblion recensie, Dr. Harry A. Poeze)

ISBN 9789045701028 Paperback 111 pagina's | Uitgeverij Augustus | augustus 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2009, 11:26

Citaat van de dag

"De school is niet de enige om de jeugd te onderwijzen.
Milieu en tijd hebben op hen evenveel en nog meer invloed dan de opvoeders."


Paul Valéry
Frans dichter (1871-1945)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2009, 11:29

Geschiedenis van Indonesië
Redactie S. van den Broek




Decennialang kan Indonesië een oase van sociale en politieke rust lijken om dan plotseling te veranderen in een banjir van plundering, geweld en politieke instabiliteit. Het 'vreedzaamste volk op aarde' (volgens een typering uit de koloniale periode) is in staat heel lang economische misère en politieke onderdrukking te absorberen, maar als de grenzen van de lijdzame onderdanigheid zijn bereikt is de reactie intens en gewelddadig.

Dit merkwaardige contrast in de Indonesische volksaard is een van de vele onderwerpen die aan bod komen in Geschiedenis van Indonesië. Het boek belicht zowel de oudste als nieuwste geschiedenis van Indonesië, zoals de oude samenleving van vissers, boeren en nomaden, de introductie en expansie van de islam maar ook de overdracht van Nieuw-Guinea in 1962. Aan de orde komen onder andere de grote en machtige rijken in de archipel vóór de komst van de Europeanen en de moeizame en complexe verhouding tussen de koninkrijken op Java en de VOC in de 17de en 18de eeuw.

Het boek biedt een overzicht van de grote verscheidenheid aan rassen en groeperingen met een eigen culturele en religieuze identiteit. Uitvoerige aandacht krijgt de groep van Indische Nederlanders die aan het begin van de 20ste eeuw ingeklemd raakte tussen de blanke koloniale bovenlaag en de overgrote meerderheid van de Indonesische bevolking. De Japanse bezetting, de onafhankelijkheidsstrijd en vervolgens de moeilijke keuze voor een van beide vaderlanden hebben de geschiedenis van deze groep bijzonder bewogen gemaakt.

Geschiedenis van Indonesië is een boeiend lees- en kijkboek dat recht doet aan de verschillende visies op het verleden van de zeer pluriforme Indonesische archipel.



ISBN 9789057300479 Paperback 192 pagina's | Walburg Pers | oktober 1998

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2009, 11:29

Citaat van de dag

"Geschiedenis is niet wat er gebeurd is, geschiedenis is wat de mensen zich herinneren."

Jan Blokker

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 27 Nov 2009, 12:04

Dus ben ik nu geschiedenis aan het lezen, want ik heb het boek van Fred Lanzing. Hapt lekker weg tot op heden.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2009, 14:35

De kus
Jan Wolkers


'De kus' is een zeer levendig, beeldend en indrukwekkend boek. De hoofdpersoon maakt met een vriend - beiden zijn leden van een reisgezelschap - een tocht door Indonesië, waar de vriend vroeger gevochten heeft. Het belangrijkste motief in deze roman, die opgebouwd is volgens het dagschema van de reis, is de relatie tussen de hoofdpersoon en de vriend, welke relatie door Wolkers schitterend beschreven wordt. Uiteraard speelt hierbij het verleden een grote rol. Voorts kan de lezer dankzij Wolkers' treffende manier van schrijven de reis intens mee beleven. Vrij kleine druk.

ISBN 9789029082495 Paperback 412 pagina's | Meulenhoff | oktober 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2009, 14:35

Citaat van de dag

"Een kus die het hart niet raakt, verveelt alleen de mond."

Blaise de Montiac

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2009, 11:57

Indisch leven
Annemarie Cottaar


Wie houdt er niet van om te grasduinen in historische privé-albums? Op de meest directe manier leggen ze ons verleden bloot. Dat geldt zeker voor de Indische collectie van het Historisch Beeldarchief Migranten. Het blijkt een ideale bron om door te dringen tot het leven van Indische Nederlanders ná het verlaten van de voormalige kolonie.

De Indische geschiedenis wordt in Indisch leven in Nederland niet alleen met beelden verteld. Aan schrijvers en journalisten van naam is gevraagd om een persoonlijk verhaal over hun Indische ervaringen of overgeleverde herinneringen. Drie generaties komen aan het woord. Zij vertellen over de eerste woning in Nederland, over de Indische eetcultuur en over hun band met de onontkoombare gitaar. Maar ook over het geheim van een gemengde afkomst, over het gedeelde verdriet van een verloren geboorteland en de moeizame aanpassing aan Hollandse codes.
In de bijdragen van de derde generatie gaat het meer over de overdracht van de Indische geschiedenis van (groot)ouders en over identiteitsbehoud. Er zijn twee verhalen opgenomen van de in 1974 overleden Tjalie Robinson, die als ooggetuige een bijzondere kijk had op het Indisch leven in Nederland van de jaren vijftig en zestig.

Wat is er overgebleven van de Indische leefstijl in Nederland?De foto ’s en verhalen in dit boek vertellen de geschiedenis áchter het clichébeeld van de geruisloze aanpassing van Indische landgenoten uit de Oost.



ISBN 9789029075503 Ingenaaid 255 pagina's | Meulenhoff |mei 2006

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2009, 11:58

Citaat van de dag

"De zin van het leven is die welke je er zelf aan geeft."

Frederique Bastiat

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2009, 11:27

Tabee New York
F. Springer



Een aankomend diplomaat komt in New York ineens zijn jeugdvriendinnetje tegen uit het voormalig Nederlands-Indië. Dollie is nu Dola geworden en getrouwd met zijn vroegere rivaal in de liefde. Herinneringen komen als scherpe foto's terug: aan het rustige zorgeloze Indië, de komst van de Japanners, het interneringskamp en het aarzelende begin van zijn liefde voor Dollie. Een komisch en ontroerend verhaal.

Wat daar allemaal in een razend tempo wordt verteld is geweldig. - NRC Handelsblad

ISBN 9789029075503 Ingenaaid 124 pagina's | Singel Pockets | april 2001

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2009, 11:27

Citaat van de dag

"Meer dan het verleden interesseert mij de toekomst, want daarin ben ik van plan te leven."

Albert Einstein

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2009, 11:49

En met Indië vaarwel sluiten we de maand alweer af, wat gaat het snel!

Dettie

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 30 Nov 2009, 14:38

Mooie titel voor de laatste dag, dat is vast geen toeval.

Mooie maand ook!

Willeke


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 145 gasten