Thema augustus 2009 - Zomer

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Aug 2009, 07:56

Citaat van de dag

Ik heb er nooit spijt van gehad een bepaald boek te hebben gekocht, maar wel kan ik met veel weemoed terugdenken aan die boeken - gelukkig niet zo erg veel - die ik heb moeten laten staan omdat ik er op dat moment geen geld voor had, of zelfs dacht: nu ja, een andere keer maar. Maar die "andere keer" komt vaak nooit weerom.

C Buddingh'

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Aug 2009, 09:35

Zomer
Wim Romijn


Zomer: het koren moet worden geoogst, de akker bewerkt en het gras gemaaid. De boer en zijn vee zijn druk tijdens de warme dagen. Maar er is ook tijd om een boerenbruiloft te houden en te genieten van de natuur.

Kunstschilder en illustrator Wim Romijn neemt u in dit boeiende kijk- en leesboek mee naar de werkzaamheden in het veld, de akkers en de weiden en vertelt er in korte bewoordingen over.
Een kijkje in het boerenleven, dat u terugbrengt naar een tijd die inmiddels tot het verleden behoort.

De serie Landelijke Idylle bestaat in totaal uit vier boekjes, die de seizoenen van het boerenbestaan volgen. Prachtige vierkleuren uitgaven voor jong en oud, om te bekijken en om uit voor te lezen. De boeken ademen de sfeer uit van het klassieke landleven, een schildering van het leven op en rondom de boerderij waarbij het boerenpaard een onmisbare hulp was.


ISBN 9043508829 Hardcover / 48 pagina's / Have, Ten / april 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Aug 2009, 09:36

Citaat van de dag

Alles is mooier in de zon, zelfs de regen.

R. Vogelzang

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Aug 2009, 11:04

Een kluchtige zomerreis
A.M. de Jong


DE VOORBEREIDiNG

Ik hel over tot de mening, dat de voorbereiding van een reis veel meer genot geeft, dan de reis zelf. Allereerst is er al het feit, dat niets je tegenvalt, omdat je alles alleen in je verbeelding beleeft. Wat niet betekent, dat ik tevreden zou zijn met een reis in de verbeelding alleen. Maar het plannen maken, zie je, dat is voor iemand met een beetje fantasie een onbetaalbaar genot. Telkens verandert het plan en dat is het fijne. Daardoor wisselen onophoudelijk de vergezichten van je verbeelding en een argeloos lezer kan zich eenvoudig niet voorstellen, hoeveel je zien en beleven kunt, zonder je kamer te verlaten. Vergeet niet, dat elk verworpen plan een reis betekent, die achter de rug is!

Jordaan en ik zouden samendnaar Salzburg in Oostenrijk gaan, heel rustig en gewoon, want het mocht niet veel kosten. Ik kende Salzburg van een vroegere excursie en leidde Jordaan in in de genietingen, die hem wachtten. Samen zagen we Keulen en Neurenberg en Stuttgart en München. De steden waren wondermooi! We keken van de top van de grimmige Untersberg neer in de schone vallei, waar Salzburg met z'n rotsvesting als een vergeten bouwdozending langs de Salzach ligt. Het was verrukkelijk! We avondmaalden in de Sankt-Peterkeller en dronken de koele wijn, die de proost* bewaart in zijn machtige kelders; voldaan streken we over onze buiken en keken elkaar betekenisvol aan: het smaakte belangrijk lekker.

*proost = kloosterhoofd, deken

Uitgever: Querido’s softcover, geïllustreerd met 79 tekeningen van Jordaan, april 1929

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Aug 2009, 11:05

Hartje zomer
krijgt
iedereen
ineens
zigeuner bloed

Loesje

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 12 Aug 2009, 12:41

Nostalgie vandaag...had ik die albums nog maar!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Aug 2009, 13:59

Dat was alweer gisteren Marjo en ik ben vergeten de tekst hier te plaatsen. druk druk met de debutantendag. Dus te snel het themaboek geplaatst.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 12 Aug 2009, 16:17

Ha, en ik was gisteren inderdaad niet op de site, en eergisteren ook niet. Dus ik had het niet eens door.
En dan nog, het hindert niet toch?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2009, 10:52

Zomer
Verkade-album


Op initiatief van de firma Verkade & Comp te Zaandam verscheen in april 1906 het eerste deel, LENTE, van een zo succesvolle reeks verzamelbums over de Nederlandse natuur, dat nu zonder overdrijving geconstateerd kan worden dat een nationaal cultuurmomenten vormen, waarin liefde voor en kennis van de natuur en artistieke vormgeving op ideale wijze harmoniëren.

Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Facsimile-uitgave van de bekende Verkade-albums over de vier jaargetijden: Lente, Zomer, Herfst en Winter; oorspronkelijk verschenen in de jaren 1906-1909. Tussen de tekst van Jac. P. Thijsse (1865-1945), in feite één van de grote voorlopers van het milieubewustzijn staan pentekeningen van L.W.R. Wenckebach; daarnaast de 144 kleurenplaatjes naar aquarellen van dezelfde kunstenaar plus Jan van Oort en Jan Voerman Jr. De losse plaatjes worden door de N.B.D.-binderij ingeplakt. De tekst staat in de 1e persoon enkelvoud of meervoud en de lezer/luisteraar wordt als kind rechtstreeks aangesproken. Vanaf ca. 9 jaar, maar tevens interessant voor volwassenen vanwege de vele duidelijke informatie over de natuur.

Ik kwam de beschrijving weer tegen Marjo

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2009, 10:53

De zeventiende zomer van Maurice Hamster
Laure Van den Broeck



Maurice Hamster, kortweg Mo, is zeventien en woont met zijn moeder in het Amerikaanse gehucht Graynes. Het is zomervakantie, en veel valt er niet te beleven. Wanneer op een avond de raadselachtige Dean bij Mo's huis verschijnt, worden de lange, zwoele zomerdagen plots een stuk spannender. Mo en Dean worden vrienden, maar wie is Dean eigenlijk, en wat voert hij allemaal in zijn schild? De ene ramp volgt de andere op, en tijdens de stroomversnelling van gebeurtenissen neemt Mo geen enkele verstandige beslissing. De zomer blijkt in elk geval heel wat minder saai te zijn geworden dan hij had verwacht. Een boek dat de lezer raakt, geschreven in een sterke stijl en een krachtige taal.

ISBN 9789044810844 Paperback 258 pagina's | Uitgeverij Clavis | mei 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2009, 10:54

Citaat van de dag


"Het is moeilijk iemand die een afwijkende mening is toegedaan voor een verstandig mens te houden."

Jean de Boisson

Andebijk
Berichten: 2
Lid geworden op: 09 Aug 2009, 14:35
Locatie: Oudenaarde
Contact:

Berichtdoor Andebijk » 13 Aug 2009, 11:53

Dettie schreef:De zomer van 1823 Lopen met van Lennep Jacob van Lennep Zomer 1823. Twee Leidse studenten maken een soort inspectietocht door Nederland: de stijfdeftige Dirk van Hogendorp en de latere schrijver Jacob van Lennep. (...) In zijn inleiding neemt Geert Mak ons mee van het Nederland van toen naar het Nederland van nu. (...) Marita Mathijsen, hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en gespecialiseerd in de negentiende eeuw, heeft het oorspronkelijke reisdagboek van Jacob van Lennep speciaal voor deze editie hertaald zodat u met eigen ogen het Nederland van toen kunt proeven.


Echt spek voor mijn bek, net wat ik zoek, namelijk. Als Jacob van Lennep op wandel gegaan is, wil ik in eerste instantie het oorspronkelijke boek bezitten, en daarnaast de door Geert Mak, topper onder mijn hedendaagse Nederlandse auteurs, ingeleide, en bovendien in een modern Nederlands hertaalde versie ernaast kunnen leggen. Met dank voor de waardevolle tip.
Le bonheur est là
oú le grand coeur du père bat
dans le coeur du grand-père

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2009, 12:05

Andebijk schreef:
Echt spek voor mijn bek, net wat ik zoek, namelijk. Als Jacob van Lennep op wandel gegaan is, wil ik in eerste instantie het oorspronkelijke boek bezitten, en daarnaast de door Geert Mak, topper onder mijn hedendaagse Nederlandse auteurs, ingeleide, en bovendien in een modern Nederlands hertaalde versie ernaast kunnen leggen. Met dank voor de waardevolle tip.


Dit (moderne) boek heb ik een tijd geleden aangeschaft omdat ik gelezen had dat het o.a. over een bezoek aan De proefkolonie in Drenthe ging. Daar ben ik nogal geïnteresseerd in. Het is zeer zeker de moeite waard om te lezen. Bijzonder om te lezen vind ik hoe het vervoer ging, de taal die werd gesproken, de omgang met elkaar enz. Nu verkeerde Van Lennep wel in de betere kringen, maar toch...

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Aug 2009, 10:53

Voor altijd zomer
Nigella Lawson



Ze is in Nederland minder bekend dan Jamie Oliver maar haar recepten zijn zeker zo leuk en gegarandeerd uitvoerbaar: Lawson die graag een grapje in haar titels doet ('How to be a domestic goddess') en hier met 'Voor altijd zomer'. De omslag lijkt geinspireeerd door oude bakvisromannetjes uit de jaren vijftig: Nigella in een cabriolet achteroverleunend met als achtergrond een Riviera-achtige kust.
De recepten in dit boek zijn ook zomers: barbecuerecepten, salades en gerechten die in de tuin of op het balkon zijn te eten. Lawson schrijft aanstekelijk en doet niet moeilijk over ingredienten; heb je het ene niet in huis, probeer dan een alternatief, bouillon komt van blokjes of uit een pot enz.
Veel recepten zijn geinspireerd door Italiaanse, Griekse en Marokkaanse keukens en soms komt ook het Britse repertoire om de hoek kijken. Recepten op menuvolgorde.
Het boek werd goed vertaald met bruikbare hoeveelheden. De fotografie is uitstekend met modern kleurgebruik. Een inspirerend, betrouwbaar kookboek voor een breed publiek. Alfabetisch trefwoorden/receptenregister.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789025428082 Paperback 280 pagina's | Uitgeverij Contact | april 2006
Vertaald door Henja Schneider, Jaromir Schneider

--
Laatst gewijzigd door Dettie op 14 Aug 2009, 10:54, 1 keer totaal gewijzigd.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Aug 2009, 10:54

Citaat van de dag

"Wanneer men die moderne mannequins bekijkt, vraagt men zich af waarom men al dat voedsel naar de ontwikkelingslanden blijft sturen."

Gaby van den Berghe

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2009, 09:40

Een zomer in Italië - Na Hannibal
Barry Unsworth



Wat gebeurt er met mensen als ze hun drukke leven vaarwel zeggen en zich in het pittoreske Umbrië vestigen, vlak bij de plek waar Hannibal ooit duizenden Romeinen in de pan hakte? In Een zomer in Italië beschrijft Unsworth op onnavolgbare wijze hoe buitenlandse huizenbezitters hun conflicten met de Italiaanse cultuur hanteren. Financieel zijn ze onafhankelijk, maar dat neemt niet weg dat ze in het onpeilbare Italie volledig zijn aangewezen op dubieuze figuren.

'... Naar het einde toe merkte ik dat ik langzamer ging lezen om het genot te rekken. Ik wou deze personages nog niet kwijt, ik wilde weten hoe het verder met ze zou gaan...' Kristien Hemmerechts in Vrij Nederland


NBD|Biblion recensie
Aan een verlaten landweg in Umbrië, het gebied waar Hannibal ooit slag leverde met de Romeinen (vandaar de titel), woont een aantal buitenlanders die zo uit hun vrij drukke leven in dit gebied zijn terecht gekomen. De verschillende personen moeten elk op hun eigen wijze reageren op de voor de meesten van hen onbekende Italiaanse cultuur. Problemen met louche makelaars, huizen die op instorten staan, mensen die elkaar in deze andere omstandigheden niet langer kunnen verdragen. Enfin, problemen genoeg om een roman mee te vullen. En dat is precies wat de Bookerprize-winnaar met deze boeiende stof doet. De diverse personen komen goed uit de verf en hoewel de vertaling af en toe wat stroef is, werkt ze zeker niet storend. Aan het eind zou men hopen op een vervolg met meer belevenissen van deze personen. Kleine druk.
(Biblion recensie, H. de Jong.)

ISBN 9789052267340 Paperback 253 pagina's | Uitgeverij De Geus | juni 1999
Vertaald door Regina Willemse

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2009, 09:41

Citaat van de dag


"De Schepper heeft Italië gemaakt naar ontwerpen van Michelangelo."

Mark Twain

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 15 Aug 2009, 20:37

Dit is zo'n boek waarvan de sfeer en het verhaal weer helemaal terug komt als ik de titel lees.
Zegt dat wat of toch niet?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Aug 2009, 21:40

Ja bij jou zegt dat zeker wat. Je hebt vaak dat je niet meer weet waar het boek over ging en als je dat nu nog wel weet dan zegt dat wat.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Aug 2009, 08:09

Zomer in Baden-Baden
Leonid Tsypkin



Het is winter en de verteller van 'Zomer in Baden-Baden, Leonid Tsypkin, is met de trein op weg naar Leningrad, waar hij een paar dagen zal doorbrengen om op zoek te gaan naar sporen van zijn geliefde schrijver, Fjodor Dostojevski. Zijn reis brengt hem dichter bij de karakters van Dostojevski en zijn vrouw Anna Grigorjevna.

Het is mei 1867 als de pasgetrouwde Dostojevski met Anna per trein uit St. Petersburg naar Baden-Baden vertrekt. Hun reis is een aaneenschakeling van onrust en spanningen, nu eens als gevolg van hun slechte financiële situatie, de aanmatigende houding van buitenlanders of Fjodors gokverslaving, dan weer vanwege morele kwesties, zinnelijkheid of jaloezie. De intensiteit van de vertelling van Zomer in Baden-Baden ligt in de echtelijke liefde. En Anna's liefde voor haar Fedja komt weer overeen met de liefde die de literaire discipel Tsypkin voelt voor Dostojevski. Met een uniek gevoel voor sfeer en details schrijft Tsypkin in één lange stroom van gedachten een impressionistische biografie van Dostokevski. Zijn intense stijl doet denken aan José Saramago en Thomas Bernard, schrijvers van wie Tsypkin het werk waarschijnlijk nooit heeft kunnen lezen doordat hij door het sovjetregime werd beknot.

ISBN 9789023403449 Hardcover 206 pagina's | De Bezige Bij | februari 2003
Vertaald door Jos Vonhoff, Arjen Uijterlinde

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Aug 2009, 08:09

Citaat van de dag


"Liefde maakt het gezicht mooi."

Fjodor M. Dostojevski

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Aug 2009, 08:00

Zin in zomer
een vrolijk kijk- en doeboek
Tekst: Vivian den Hollander
Illustraties: Natascha Stenvert



In de zomer is het vaak zonnig en warm. Overal bloeien bloemen, en de bomen en struiken zitten vol blaadjes. Ook kun je nu zelf van alles laten groeien, zoals zonnebloemen, tomaten of kalebassen. Maar 's zomers zijn er ook veel insecten- muggen, wespen, bijen... En als die je steken, doet dat behoorlijk pijn. Het leukste van de zomer is natuurlijk de vakantie. Misschien ga je op reis, kamperen in een tentje of gewoon een dagje naar het strand. Daar kun je lekker vliegeren, zandkastelen bouwen of schelpen zoeken. En je mag vast lang opblijven, want het blijft nu 's avonds zo lang licht.
In dit boek staan allerlei weetjes, knutselideeën en lekkere recepten voor de zomer. Zo hoef je je geen dag te vervelen!

ISBN 9789026998751 Hardcover 30 pagina's | Unieboek | april 2005
Leeftijd 4 - 6 jaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Aug 2009, 08:01

Citaat van de dag


"Kinderen hebben meer energie na een dagje spelen dan na een nachtje slapen."

Steve Jarell

(Het is heel gek, er zijn weinig zomercitaten te vinden, wel veel herfst en wintercitaten)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 19 Aug 2009, 08:34

De zomer van Kim Novak
Hakan Nesser



De veertienjarige Erik en zijn schoolvriend Edmund brengen hun zomervakantie door in een klein zomerhuis aan een Zweeds meer. Al zwemmend, roeiend en lezend hebben ze een heerlijke tijd. Stiekem roken ze sigaretten en dagdromen ze over de jonge lerares Ewa, die als twee druppels water op filmster Kim Novak lijkt.

Op het dorpsfeest steelt Ewa de harten van alle mannen. Twee dagen erna wordt het lichaam van haar verloofde gevonden. Aanvankelijk staat de broer van Erik, die een verhouding met Ewa had, onder verdenking, maar de echte moordenaar wordt nooit aangehouden.

Vijfentwintig jaar later leest Erik toevallig een artikel over onopgeloste misdaden, en herinneringen aan de zomer van toen overspoelen hem. Wat is er destijds eigenlijk gebeurd?

ISBN 9789044509991 Hardcover 217 pagina's | Geus, Uitgeverij De | mei 2009
Vertaling: Edith Sybesma

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 19 Aug 2009, 08:35

Citaat van de dag

Het voordeel van kamperen in de regen is dat je de afwas buiten kunt zetten

Loesje


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 139 gasten