Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 17 Jan 2024, 09:46

De eenzaamheid in het leven Lydia Erneman
Rune Christiansen


Lydia Erneman is opgegroeid als enig kind op een kleine boerderij in Noord-Zweden. Na haar afstuderen als dierenarts komt ze terecht in een klein stadje in Noorwegen.
We volgen Lydia middels haar werk als dierenarts tijdens de veranderende seizoenen en het ritme van het plattelandsleven. Hoewel Lydia snel respect en vertrouwen wint voor haar ijver, lijkt ze zich nog steeds overgegeven te hebben aan eenzaamheid als het allesomvattende uitgangspunt van haar leven, een uitgangspunt dat een persoon terneer kan slaan, maar desondanks een bron van geluk is.

"Observaties van dagelijkse, gewone dingen van het leven worden als een poëtische kralenketting aan elkaar geregen. Wonderschone levensvertelling, vertaald uit het Noors in afgewogen Nederlands en voorzien van een melancholie die trotse en vastberaden lichtheid in zich draagt. Taal, natuur en hoofdpersoon creëren samen een sfeer van heimwee naar wat is, eens was of niet eens is geweest. Lees en voel Lydia en je bent niet eenzaam – lees en ben als Lydia, en je bent nooit eenzaam.’ –
Hannelore Rubie, NBD Biblion

ISBN 9789492068453 | Paperback | 224 pagina's | Querido | 14 december 2020
Vertaald door Michiel Vanhee

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 17 Jan 2024, 09:46

Citaat van de dag

Elke mens is eenzaam, omdat niemand hem echt kent.

Fernand Auwerna (1929-2015)
Vlaams auteur

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 18 Jan 2024, 09:51

Eenzaam heden
Naema Tahir


Dina Mohajar, het jongste kind van een Pakistaans migrantenechtpaar, wordt geboren in Londen. Haar ouders worstelen met hun migrantenbestaan. De blik van haar moeder Ruttie is gericht op de toekomst. Ze wil in Engeland een bedrijf opzetten en zo een succesvolle zakenvrouw worden. Humayun, haar echtgenoot en Dina’s vader, kan echter niet aarden in Londen. Zijn grootste wens is terug te keren naar Pakistan. Hij leeft in het verleden.

Dina wil vooral leven in het heden. Om van haar migrantenverleden verlost te raken probeert ze obsessief te aarden in Engeland. Ze eet alleen Engels eten, praat Engelser dan de Engelsen. Ze wordt racistisch, omdat ze denkt dat ze door te schelden op lotgenoten nog Engelser zal worden. Ze verleidt zelfs haar Britse buurman. Een relatie aangaan is zondig, en Dina denkt dat ze om te integreren ook zondige dingen moet doen, zoals de Engelsen. In haar eenzaamste momenten voert Dina gesprekken met Allah. Maar brengt dit alles haar geluk en rust?

ISBN 9789044608687 | Paperback | 252 pagina's | Prometheus | 3 juni 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 18 Jan 2024, 09:53

Citaat van de dag

Wie kan lezen is nooit eenzaam

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2024, 11:21

De eenzaamheid van de langeafstandsloper
Alan Sillitoe


Voor de naamloze verteller in Sillitoes ultieme hardloopverhaal, een working class hero, is hardlopen een tegenprestatie
Op de tuchtschool (Borstal) waar hij terechtkomt, wordt het Victoriaanse ideaal uitgedragen dat hardlopen – en dan met name cross country running – een opvoedende waarde heeft. Het leert de jongens de moraal van de burgerlijke maatschappij te internaliseren. Maar niet bij hem.

Weliswaar wordt zijn karakter versterkt door de eenzaamheid van het lopen,maar dit inspireert hem alleen maar tot keiharde weigering. Hij verzet zich tegen de burgermoraal die men hem probeert op te dringen en zijn zelfvertrouwen wordt door het hardlopen zo groot dat hij tijdens de wedstrijd vlak voor de finish inhoudt en zijn overwinning uit handen geeft.
Voor zijn leraren is deze vermaledijde daad een onverklaarbaar raadsel,maar voor hem is het een glorieuze vorm van verzet, een tegenprestatie.

ISBN 9789029571487 | Hardcover | 112 pagina's | Arbeiderspers | 5 februari 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2024, 11:21

Citaat van de dag

De eenzaamheid brengt de poëzie tot ontwikkeling die in iedere mens aanwezig is.

Victor Hugo 1802-1885
Frans schrijver, dichter, essayist en staatsman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2024, 10:36

Eenzaam tegenover de wet
Roger Seiter


Londen, 1875. Valeria Brinton trouwt met Eustace Woodville, die ze pas enkele weken eerder heeft ontmoet. Al spoedig ontdekt ze dat haar man niet is wie hij beweert te zijn, en dat hij gebukt gaat onder een duister geheim.

Scenarist Roger Seiter (Fog, H.M.S.) bewerkte een roman van de 19de-eeuwse schrijver Wilkie Collins, een van de pioniers van de detectiveroman. Het resulteerde in een sfeervol tweeluik vol spanning en romantiek, dat de lezer van begin tot einde in zijn greep houdt.

ISBN 9789030342151 | Paperback | 47 pagina's | Casterman | 22 juni 2006

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2024, 10:37

Citaat van de dag

Bossen zouden eenzaam zijn als alleen de beste vogels zongen.

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2024, 12:24

De kracht van eenzaamheid
Jeanette Rijks


We spreken er niet graag over. Misschien is het wel een taboe om eenzaam te zijn. Rijks doorbreekt met haar boek dat taboe door de informatie die ze geeft en vooral ook door de milde en oordeelloze toon van het boek.
Zo schrijft ze dat eenzaamheid hoort bij positieve en negatieve veranderingen in het leven. Een verandering is een verstoring van opgebouwde levenspatronen en dat brengt onrust en soms eenzaamheid met zich mee.

Net als pijn is eenzaamheid een signaal om je gedrag te veranderen. Eenzaamheid kan een remmende kracht zijn, het kan je beletten om dingen te ondernemen.
Rijks toont stapsgewijs wat eenzaamheid is, hoe het ontstaat en hoe het aangepakt kan worden.

ISBN 9789081019323 | Paperback | 120 pagina's | Uitgeverij Stili Novi | 1 juli 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2024, 12:24

Citaat van de dag

Ik heb geen benul van verveling en dus heb ik ook geen benul van eenzaamheid.

Nigel Kennedy (Geb. 1956)
Engels violist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2024, 11:50

Eenzaam in de oorlog
Martine Letterie


Met grommende motoren rijden vrachtauto’s de straat in. Het dreigende geluid vult zijn kamertje en Eddy voelt de trillingen van de zware wagens in zijn bed. Het lijkt alsof de monsters regelrecht naar binnen rijden. Droomt hij dit? Is het een nachtmerrie? Piepende remmen, marcherende zware laarzen, het lawaai is nu overal en hij draait zich om tussen zijn bezwete lakens. Met zijn handen tegen zijn oren probeert hij zichzelf tegen de herrie te beschermen, maar het wordt harder en harder.

1944. Eddy weet: hij is nergens veilig. Gescheiden van zijn ouders moet hij onderduiken, steeds weer op een ander adres – achttien verschillende – en telkens bij andere mensen. Nooit hoort hij ergens bij, altijd vormt hij een gevaar voor anderen en doordat hij steeds moet hoesten, ook voor zichzelf. Lukt het om uit handen van de Duitsers te blijven? Als hij maar niet naar Westerbork hoeft…

Martine Letterie baseerde dit verhaal op de oorlogsherinneringen van politicus Ed van Thijn.

ISBN 9789025884086 | Paperback | 192 pagina's | Uitgeverij Leopold | 18 april 2022
Leeftijd 11+

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2024, 11:50

Citaat van de dag

Eenzaam thuis zitten is voor velen het ergste in het leven; maar de gelukkigste mensen die ik ken waren eenlingen.

Jacques Chardonne
Frans uitgever en schrijver (ps. van Jacques Boutelleau) 1884-1968

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2024, 12:33

Dit tussen ons is geen eenzaam avontuur
Anna Blaman


Anna Blaman (1905-1960) heeft een omvangrijke correspondentie nagelaten, waaruit in 1988 een eerste brievenboek is samengesteld: Ik schrijf het je grof-eerlijk, dat de briefwisseling bevat met de schrijfsters Emmy van Lokhorst en Sonja Witstein. Dit tussen ons is geen eenzaam avontuur laat een minder bekende kant van Blamans persoonlijkheid zien: vrolijk, scherp, humoristisch, speels en plagerig richt zij zich tot de mooie behaagzieke Marie-Louise Doudart de la Grée, die zich in oktober 1948 plotsklaps per brief bij haar aandient.

"Ze is een vrouw die slecht en goed bij me past, voorlopig; [...] ze is ijdel, opgewekt, zeer mild, spiritueel, sensueel, heeft altijd geleden aan verliefdheden van zeer korte adem, en het is zeer wel mogelijk dat haar enthousiasme voor mij vandaag of morgen instort als bomijs. [...] Wij zijn een combinatie van een operette-ster en een tragédienne,'

schreef Anna Blaman aan Emmy van Lokhorst over haar rijke adellijke minnares, een onconventionele dame die vele bruisende verhoudingen met vriendinnen onderhield.

De persoon die in Anna Blamans werk en in haar leven de hoofdrol speelde is Alie Bosch, bekend als 'zuster B.'.
Uit de twaalf brieven van Anna Blaman aan Alie Bosch uit de jaren 1946-1957 die in deze bundel zijn opgenomen rijst een ontroerend beeld op van haar grote liefde en warme vriendschap voor de vrouw die haar onder anderen inspireerde tot de fatale Alide uit Eenzaam avontuur.
In de brieven van Anna Blaman is een vrouw aan het woord met wie het goed paarden stelen is.


Zie ook DBNL


ISBN 9789029030007 | Paperback | 234 pagina's | Meulenhoff Boekerij | 1e druk januari 1990

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2024, 12:33

Citaat van de dag

Liefde is het draaglijk maken van elkaars eenzaamheid.

Wim Kayzer (Geb. 1946)
Nederlands televisiepresentator

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 25 Jan 2024, 11:07

Ode aan de eenzaamheid
Marinus van den berg


Tegendraads en warm pleidooi over de waarde van het alleen-zijn.

Eenzaamheid is een steeds groter probleem: steeds meer mensen zitten in een sociaal isolement of blijven alleen achter. De psychologische gevolgen daarvan zijn niet te overzien en vormen dé uitdaging van de 21e eeuw.


Marinus van den Berg biedt echter een verrassend perspectief op eenzaamheid. Het begrip heeft een dramatische klank en alleen nog maar een negatieve betekenis. Van den Berg daagt ons uit: hoe kunnen we omgaan met onze fundamentele eenzaamheid? En kan alleen-zijn toch ook zijn waarde hebben?

ISBN 9789025909055 | Paperback | 208 pagina's | Ten Have | 8 december 2020

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 25 Jan 2024, 11:07

Citaat van de dag

Geheel zichzelf zijn mag men slechts, zolang men alleen is; wie dus niet van de eenzaamheid houdt, houdt ook niet van de vrijheid, want slechts wanneer men alleen is, is men vrij.

Arthur Shopenhauer
Duits filosoof 1788-1860

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 26 Jan 2024, 12:29

In de verte
Hernan Diaz

In Hernan Diaz’ roman ‘In de verte’ worden vanwege de hongersnood in Zweden twee jonge broers rond 1850 naar de wereldstad New York gestuurd, alleen de jongste, Håkan, belandt per ongeluk op een schip naar Californië. Moederziel alleen, platzak en de nieuwe taal niet machtig besluit hij om zijn broer in ‘Nujårk’ te gaan zoeken. Te voet, dwars door Amerika.

Hij beleeft de goldrush van dichtbij, trekt een tijdje op met een excentrieke natuurvorser, laat zich de verkeerde kant op meevoeren door een karavaan kolonisten, totdat er iets gruwelijk misgaat. En hij blijft doorlopen, door woestijn en gebergte, over de eenzame leegte van een land dat nog niet bestaat, steeds met het beeld van zijn broer in de verte.

Hernan Diaz is geboren in Argentinië en groeide op in Zweden. Hij woont in New York en werkt aan Columbia University.
‘In de verte’ is zijn romandebuut. Het boek stond op de shortlists van zowel de Pulitzer Prize als de PEN/Faulkner Award.

ISBN 9789025473273| Paperback | 336 pagina's | Atlas Contact | 9 september 2022
Vertaald door Ronald Vlek

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 26 Jan 2024, 12:29

Citaat van de dag

Te lang verlangde ik, en staarde in de verte. Te lang behoorde ik aan de eenzaamheid. Zo verleerde ik het zwijgen.

Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 1844-1900

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 29 Jan 2024, 11:45

Lengtegraad
Het ware verhaal van een eenzaam genie dat het grootste wetenschappelijke probleem van zijn tijd oploste
Dava Sobel


Lengtegraad is het dramatische en menselijke verhaal van een epische, wetenschappelijke queeste en van vijfenveertig jaar obsessioneel bouwen aan de perfecte tijdmeter, de huidige chronometer.

Begin achttiende eeuw looft het Britse koninklijke huis een beloning uit voor de bedenker van een systeem waarmee schepen hun positie op de lengtegraden kunnen bepalen. Door het ontbreken van zo'n systeem zijn tot op dat moment talloze schepen vergaan.
John Harrison, een geniale selfmade horlogemaker, neemt het op tegen de astronomen van het observatorium in Greenwich. Pas veertig jaar later, na een strijd vol intriges en laster, zal hij zijn beloning opeisen.

'Een prachtig vertelde geschiedenis, rijk aan anekdotes en zeemansverhalen.' - Trouw
'Zij weet alles van de kunst van het kort houden en beoefent die doordacht en opgewekt.' - NRC Handelsblad
'Een nieuwe standaard in de wetenschapsjournalistiek.' - de Volkskrant
'Een schitterend boek.' - Vrij Nederland

ISBN 97890414039 | Paperback | 155 pagina's | Ambo | 19 juni 1999
Vertaald door Ernst van Altena

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 29 Jan 2024, 11:45

Citaat van de dag

Niemand houdt van eenzaamheid, maar ik ben niet bereid om tegen elke prijs vrienden te maken.

Haruki Murakami
Japans schrijver en vertaler 1949-

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 30 Jan 2024, 11:21

Achter tralies
Bert Voskuil


True crime-journalist Bert Voskuil bezocht een aantal zware strafinrichtingen. Daar sprak hij uitgebreid met langgestraften. Hij won hun vertrouwen en noteerde, met groot inlevingsvermogen, hun ervaringen.

Bert Voskuil tekende verhalen op over de vechtpartijen, over het gokken, over de smokkel van drugs en drank, over de onderlinge dealtjes en over de pikorde en de jacht op pedofielen
dikwijls aangezet door de bewaarders. Ook luisterde hij naar de geheimen over ernstige fouten bij de medische dienst, die zelfs mensenlevenskostten.

Bert Voskuil beschrijft in Achter tralies de essentie van langgestraften: hun enorme eenzaamheid. Want achter de tralies bevindt zich geen kamer van het Hilton, zoals vaak wordt gedacht, maar ligt een cel waar het gevecht met de eenzaamheid plaatsvindt. Achter tralies is een fascinerend boek: true crime tot op het bot.

ISBN 9789089751355 | Paperback | 267 pagina's | Just Publishers | 6 november 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 30 Jan 2024, 11:22

Citaat van de dag

Ik heb geen benul van verveling en dus heb ik ook geen benul van eenzaamheid.

Nigel Kennedy (Geb. 1956)
Engels violist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 31 Jan 2024, 11:42

De eenzaamheid van een ijskonijn
Etienne Van Hyfte


Etienne Van Hyfte maakte meer dan dertig jaar geleden een opmerkelijke entree in de wereld van de Vlaamse literatuur als eigenzinnige kleine uitgever met publicaties van o. m. de debuutroman ‘Ruimte’ van Stefan Hertmans, werk van Pjeroo Roobjee, poëzie van Eriek Verpale, Daniël Billiet, Roel Van Londersele en andere tijdgenoten.

Na een lange periode van stilte verrast hij ons nu als auteur van een tintelend mooie roman. ‘De eenzaamheid van een ijskonijn’ is een pijnlijk confronterend verhaal over de tragiek van onmogelijke liefdes, bedriegen en zelf bedrogen worden. In een bijna volkse taal beschrijft hij op meeslepende wijze de vergeefse zoektocht van een veertiger naar het ware geluk.
Soms geestig, soms beklemmend dichtbij en zo herkenbaar. Een boek waarover gesproken zal worden.

ISBN 9789492007612 | Paperback | 192 pagina's | Uitgeverij Partizaan | 2 juni 2018

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 31 Jan 2024, 11:42

Citaat van de dag

Het meeste verkeer komt voort uit de angst om alleen te zijn. Indien de mens erin slaagde te berusten in zijn eenzaamheid, zou het gras tussen de straatstenen groeien

Godfried Bomans
Nederlands schrijver 1913-1971

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2024 - Eenzaamheid

Berichtdoor Dettie » 01 Feb 2024, 11:20

Huis van volmaakte eenzaamheid
Edna O'Brian

Wanneer de bedlegerige Josie in haar vervallen landhuis de deur ziet opengaan en een hoofd met een bivakmust verschijnt, weet ze wie het is. McGreevy, bloedig strijder voor een verenigd Ierland, die haar eenzame huis als schuilplaats heeft gekozen, treedt haar wereld binnen.

NDB/Biblionrecensie
Een oude Ierse vrouw woont in een groot, afgelegen landhuis, waar ze met duidelijk afnemende krachten een eenzaam bestaan leidt. Ze denkt veel over haar leven, en vooral over haar ongelukkige huwelijk, dat tot haar verdriet kinderloos bleef. Opeens stapt een gewapende IRA-man haar wereld binnen, die wordt gezocht en daarom ongevraagd bij haar onderduikt.

Hoewel ze hem aanvankelijk alleen als indringer, cipier en potentiële moordenaar beschouwt, gaat ze zich toch in hem verdiepen, waardoor er wederzijds steeds meer begrip komt. Tussen de oude, gedesillusioneerde vrouw en de idealistische jongere man groeit een band die haar uiteindelijk het leven en hem zijn vrijheid kost.

De belangrijke Ierse schrijfster (1936) debuteerde in 1960 met de openhartige roman 'The Country Girls', waarna vele romans volgden. Dit is een van haar beste door de manier waarop twee kanten van de Ierse vrijheidsstrijd worden beschreven: een indringend contrast tussen de oude, treurige vrouw en de nog steeds idealistische, jongere man.
Goede vertaling.

ISBN 9789023435129 | Paperback | 192 pagina's | De Bezige Bij | 1995
Vertaald door A. van Huisseling


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 108 gasten