Leestafel kruipt onder de grond

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 09 Nov 2022, 09:37

Citaat van de dag

Geen uitweg vindend maakte de hitte kolen tot diamanten.

Dag Hammarskjöld (1905-1961)
Zweeds diplomaat

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 10 Nov 2022, 10:19

Na de aardbeving
Haruki Murakami


Vaste grond onder je voeten hebben is een veilig gevoel, maar als die grond opeens dreigt weg te vallen, kan dat heel nare gevolgen hebben.

De zes verhalen in deze bundel exploreren de psychologische gevolgen die een aardbeving teweeg kan brengen, zelfs als zij ver weg gebeurt. De hoofdpersonen zien vaak geen uitweg
in hun bestaan, maar zij zijn allemaal Gods kinderen, ook de reusachtige kikker die Tokyo voor een zekere vernietiging behoedt.

In Na de aardbeving is Murakami op zijn absurde, grappige, ontroerende best.
Het nawoord dat hij bij dit boek schreef verschijnt voor het eerst in vertaling.

Haruki Murakami (1949) schreef onder andere de romans 'Norwegian Wood', 'Kafka op het strand', '1q84' en 'De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren'. Murakami’s werk wordt in meer dan veertig landen uitgegeven en is bekroond met meerdere prijzen, waaronder de Welt-Literaturpreis en de Hans Christian Andersen Literatuurprijs.

ISBN 9789025443740 | Paperback | 192 pagina's | Atlas Contact | 6 januari 2018
Vertaald door Jacques Westerhoven

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 10 Nov 2022, 10:19

Citaat van de dag

Wij houden van aardbevingen... in andere landen

Ben Cami (1920-2004)
Vlaams dichter en leerkracht

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 11 Nov 2022, 11:58

De onderwereld van de tuin
Romke van de Kaa


In De onderwereld van de tuin daalt Romke van de Kaa af in de wereld van larven, wormen, schimmels, bacteriën, amoeben en geleedpotigen. Anekdotes en humor maken dit boek tot een feest om te lezen.

In ‘De onderwereld van de tuin’ verdiept Romke van de Kaa zich in de ondergrondse gemeenschap van larven, wormen, schimmels, bacteriën, amoeben en geleedpotigen. Dat die gemeenschap bestaat zal niemand verrassen, maar dat alle aanwezigen in die microkosmos druk met elkaar communiceren is ronduit verbazingwekkend. Werkend in de tuin vang je een glimp op van deze verborgen gemeenschap, maar het blijft lastig om er volledig in door te dringen. En toch – terwijl je met je handen in de grond zit, kom je tot nieuwe inzichten en met de geur van verse aarde in je neus begin je te beseffen dat er onder je voeten misschien nog wel meer tuin is dan daarboven. Sterker nog: zonder dat wemelende leven onder het maaiveld zou plantengroei überhaupt niet mogelijk zijn.

ISBN 9789046707890 | Paperback | 208 pagina's | Olympus | 4 mei 2022

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 11 Nov 2022, 11:59

Citaat van de dag

Voetnoten: de onderwereld van de literatuur.

Gerard Bodifée (1946 - )
Vlaamse christelijke astrofysicus, filosoof, essayist en columnist

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Marjo » 11 Nov 2022, 19:30

Dit is een erg interessant boek! En Romke van de Kaa kan het lekker vertellen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2022, 11:14

Zosja
Alette Henek


Op 2 augustus 1901 ontdekt André Dumont in het landelijke Asch - het huidige As - steenkool; In een mum van tijd zijn de steenkoolmijnen in volle expansie en hebben nood (of societés) hun blik op Oost-Europa waar reeds decennia aan mijnbouw wordt gedaan. Met treinkonvooien worden arbeiders aangebracht. Later volgen hun vrouwen.

Zosja is zo'n verhaal van de eerste vreemdelingenvrouwen, verteld vanuit het perspectief van een jonge vrouw afkomstig uit het zuiden van Polen. Ze volgt haar man, in de hoop op een beter leven. Met vallen en opstaan tracht ze te overleven, in het strikte regime door de steenkoolmijnen en haar omgeving opgelegd, en met amper enig toekomstperspectief. Met alle problemen en tegenslagen - maar ook aangename dingen - van dien. Het zijn haar kinderen die de weg plaveien naar aanpassing. Vandaag herinneren enkel de vreemde achternamen aan deze periode.

Het verhaal speelt zich af in Trivières en Waterschei met op de achtergrond zowel de Poolse als de Belgische geschiedenis.
Het boek is gebaseerd op de geschiedenis van de grootmoeder van de auteur wiens kook- en bakrecepten ze verwerkt heeft in het boek, aangevuld met anderen verhalen en fictie.

ISBN 9789059274105 | Paperback | 192 pagina's | Uitgeverij C de Vries-Brouwers | 29 maart 2020

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2022, 11:14

Citaat van de dag

Biomassa

Eigenlijk een soort heel jonge steenkool

Loesje

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 14 Nov 2022, 11:50

Agent & Boef
Gekte onder de grond
Tjibbe Veldkamp & Kees de Boer (ill)

'boef?' zegt agent.
'wat doe je?'
'o niks,' zegt boef.
'ik graaf een gat.
dat is alles.'


'wat?' zegt agent.
'graaf je een gat?
dat mag niet.
hou daarmee op!'
'nee', zegt boef.
'ik graaf door.
ik wil weg.'


Een grappig verhaal om zelf te lezen, vanaf AVI E3.


ISBN 9789401473101 | Hardcover | 48 pagina's | Uitgeverij Lannoo | 19 maart 2021

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 14 Nov 2022, 11:50

Citaat van de dag

Je moet vliegen in je dromen om later van de grond te komen.

Harry Jekkers (1951-)
Nederlands zanger, schrijver en cabaretier

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 15 Nov 2022, 12:16

Zazie in de metro
Remond Queneau


Zazie in de metro is het vrolijke verhaal over de twaalfjarige, onbevangen Zazie en haar avonturen in de grote stad Parijs. Zazie heeft met Nabokovs Lolita gemeen, dat haar faam die van haar maker overtreft. Een grotere triomf voor de verwoorde verbeeldingswereld laat zich moeilijk denken.
In Zazie in de metro komen alle verrukkelijke Queneau-ingrediënten samen: de virtuoze veelheid aan stijlen, het eigenzinnig taalgebruik, en vooral de onweerstaanbare, oorspronkelijke humor.


Raymond Queneau (Le Havre, 21 februari 1903 – 25 oktober 1976) was een Frans schrijver, dichter, dramaturg en wiskundige. Hij is vooral bekend als auteur van Zazie dans le métro en als de mede-oprichter van het Oulipo, maar zijn oeuvre is veel groter dan dat.

ISBN 9789023412656 | Hardcover | 205 pagina's | De Bezige Bij | 21 februari 2004
Vertaald door Pieter van Oudheusden

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 15 Nov 2022, 12:17

Citaat van de dag

Hoe vol de metrowagon ook lijkt, er kan altijd nog iemand bij..

Lewis Grizzard (1946-1994)
Amerikaans columnist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 16 Nov 2022, 12:36

Tunnel 29
Helena Merriman


In 1961 werd de Berlijnse Muur gebouwd. Precies een jaar later besluit de Oost-Duitse vluchteling Joachim Rudolph, samen met een groep studenten, er een tunnel onderdoor te graven – niet Oost-Berlijn uit, maar er juist ín. Hun plan: zo veel mogelijk landgenoten helpen om de communistische heilstaat te ontvluchten. Maar wat ze niet weten, is dat ze zijn geïnfiltreerd door de Oost-Duitse geheime dienst, de Stasi.

In dit adembenemende boek reconstrueert Helena Merriman, op basis van honderden uren gesprekken met getuigen en uitgebreid onderzoek in de archieven van de Stasi, op weergaloze wijze de levensgevaarlijke hulpactie. Ze achterhaalt niet alleen de identiteit van de infiltrant, maar reconstrueert ook het bizarre verhaal van een Amerikaanse filmploeg, die meeging de tunnel in, maar van president Kennedy aanvankelijk geen toestemming kreeg de documentaire uit te zenden. Het resultaat is niet alleen een razend spannend spionage- en ontsnappingsverhaal, maar ook een dramatische liefdesgeschiedenis.

ISBN 9789023412656 | Paperback | 384 pagina's | Balans | 3 augustus 2021
Vertaald door Fred Hendriks

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 16 Nov 2022, 12:36

Citaat van de dag

Wie zegt dat ons leven geen tunnel is tussen vage dimensies licht?

Pablo Neruda (1904-1973)
Chileens dichter en Nobelprijswinnaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 18 Nov 2022, 11:22

De kuil
Laura van der Haar


Kasja en Lennart zijn al zo lang samen dat hun relatie een gewoonte is geworden. Alles is routine, en sinds het ongeluk van zijn zusje kan Lennart ook niet veel meer dan dat opbrengen. Zijn zusje is van drieëntwintig meter hoog uit een boom gevallen en ligt in coma. Een zelfmoordpoging, wordt er gefluisterd, maar Lennart weet dat zij iets op het spoor was, iets onheilspellends in de bodem van het bos, tussen de wortels en het ondergrondse schimmelnetwerk.

Terwijl Lennart verstrikt raakt in het web dat zijn zusje bijna fataal werd, verliest Kasja zich in een vurige affaire met Charles Ubbink, een projectontwikkelaar die in niets op Lennart lijkt. Ze ontmoeten elkaar steeds in een verlaten vakantiepark dat door Ubbink zal worden verbouwd tot luxe resort, maar vooralsnog wordt overwoekerd door de natuur.

Met De kuil schreef Laura van der Haar opnieuw een niet weg te leggen roman. Haar taal bruist en sprankelt en met groot vertelplezier bouwt ze de spanning op — tot de ijzingwekkende apotheose in het bos.

Laura van der Haar (1982) debuteerde als dichter met de bundel Bodemdrang. Ze schreef voor onder meer De Speld, Vice en een veilinghuis en maakte de podcast Het Volkskrantgeluid. In 2018 verscheen haar debuutroman Het wolfgetal. Haar laatste boek Een week of vier stond op de longlist van de Libris Literatuur Prijs.

ISBN 9789403182018 | Paperback | 288 pagina's | De Bezige Bij | 12 januari 2023
Vertaald door Fred Hendriks

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 18 Nov 2022, 11:23

Citaat van de dag

Wie een kuil graaft voor een ander is tenminste niet egoïstisch.

Remco Jonckers
Belgisch aforist

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Renate » 18 Nov 2022, 12:34

En als die ander geen behoefte heeft aan een kuil?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 18 Nov 2022, 13:42

Haha ja zo kun je wel doorgaan natuurlijk en in een eindeloze discussie belanden.
ik vond het wel humoristisch eigenlijk.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Renate » 18 Nov 2022, 16:31

Is het ook. Een aardige variant op het spreekwoord.

Doet me denken aan een sticker die ik vroeger op m'n deur had met de tekst: "Wie van orde en netheid houdt, is te lui om te zoeken".

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 18 Nov 2022, 16:42

haha ja die is ook leuk

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 20 Nov 2022, 11:45

Onder de grond
Cortney Collins


Paardendief. Echtgenote. Moeder. Geliefde. Moordenaar. Voortvluchtige. Legende.


1921.
In het onherbergzame binnenland van Australië is de vogelvrij verklaarde Jessie op de vlucht. Een groep mannen achtervolgt haar, hun hoofd op hol gebracht door de prijs op haar hoofd.

Maar er zijn ook twee mannen met andere intenties naar haar op zoek. Heeft ze haar huis in brand gestoken? Wordt ze terecht beschuldigd van moord? Wat is er gebeurd tijdens die catastrofale nacht in de bergen? Om de mannen af te schudden moet ze eerst het bewijs begraven. Maar hoe begraaf je het bewijs als het bewijs deel is van jezelf?

Courtney Collins baseerde haar indrukwekkende debuutroman op een waargebeurd verhaal over liefde, dood, vrijheid en verlossing. Het resultaat is even onthutsend en rauw als dromerig. Onder de grond beklijft door originaliteit en kracht.

Geromantiseerd levensverhaal van de legendarische Jessie Hickman, die rond 1920 haar wrede echtgenoot vermoordde en zwanger de Australische wildernis in vluchtte.

ISBN 9789029089371 | Paperback | 272 pagina's | Meulenhoff | 28 januari 2014
Vertaald door Robert Neugarten

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 20 Nov 2022, 11:46

Citaat van de dag

Ook de hoogste torens beginnen bij de grond

Chinees gezegde

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 21 Nov 2022, 11:08

Over een kleine mol die wil weten wie er op zijn kop gepoept heeft
Werner Holzwarth Wolf Erlbruch


Als de kleine mol op een dag zijn kop boven de grond steekt, gebeurt het: het is rond en bruin en ziet er een beetje uit als een worst en het komt precies op zijn kop terecht.
Mol gaat op zoek naar de dader.

ISBN 9789061745822 | Hardcover| 20 pagina's | Uitgeverij C. de Vries | 29 mei 2009
Vertaald door Ineke de Ris

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Dettie » 21 Nov 2022, 11:08

Citaat van de dag

Mijn hoop wordt meestal tenietgedaan, zei de mol.

Bert Dewilde (1925-2020)
auteur, eraar Germaanse talen en plastische kunsgen

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Leestafel kruipt onder de grond

Berichtdoor Marjo » 21 Nov 2022, 15:55

Ach, die mol!


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 gasten