Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 16 Jul 2021, 10:05

Bloed in de rivier
Marjoleine Kars


In ‘Bloed in de rivier’ vertelt Marjoleine Kars over een onbekend stuk koloniale geschiedenis. Op zondag 27 februari 1763 kwamen duizenden tot slaaf gemaakten in de Nederlandse kolonie Berbice (het hedendaagse Guyana, naast Suriname) in opstand tegen hun overheersers en de verschrikkelijke omstandigheden waarin ze leefden. Deze revolutionairen zouden een vol jaar standhouden en hun overwinning was bijzonder dichtbij. Uiteindelijk sloegen de Nederlanders de opstand neer met hulp van soldaten uit bevriende buurkolonies en Europa.

Slavernijhistoricus Kars baseert zich op een unieke bron: de ruim 900 transcripties van de ondervragingen van slaafgemaakten die plaatsvonden nadat de Nederlanders de macht weer in handen hadden. Zo schetst ze een zeldzaam levendig en spannend beeld van de dagelijkse gebeurtenissen tijdens de opstand en de mensen die er een rol in speelden. ‘Bloed in de rivier’ is een belangrijke verrijking van onze kennis van het Nederlandse koloniale verleden, van slavernij en de strijd om vrijheid.

ISBN 9789045041926 | Paperback | 356 pagina's | Atlas Contact | januari 2021
Vertaald door Nannie de Nijs, Bik-Plasman en Albert Witteveen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 16 Jul 2021, 10:05

Citaat van de dag

Niemand test de diepte van de rivier met twee voeten.

Spreekwoord

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 18 Jul 2021, 09:45

Kinderen van de rivier
Lisa Wingate



Memphis, 1939. De twaalfjarige Rill leidt met haar broertje en zusjes een zorgeloos leven op een woonboot aan de Mississippi. Dan slaat het noodlot toe: de kinderen worden ontvoerd en komen terecht in een weeshuis. Daar zijn ze overgeleverd aan de grillen van een wrede directrice. De jonge Rill doet er alles aan om haar broertje en zusjes bij elkaar te houden.

South Carolina, heden. De rijke Avery Stafford leidt een geweldig leven. Een toevallige ontmoeting dwingt haar om haar familiegeschiedenis onder de loep te nemen, er blijkt meer verzwegen te zijn dan ze ooit had kunnen vermoeden.

Kinderen van de rivier van Lisa Wingate is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van weeshuisdirecteur Georgia Tann, die kinderen uit arme gezinnen ontvoerde en verkocht aan rijke families.

ISBN 9789026333972 | Paperback | 414 pagina's | Ambo Anthos | februari 2018
Vertaald door Carolien Metaal

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 18 Jul 2021, 09:46

Citaat van de dag

Wat een rivier zo rustgevend maakt is dat zij geen enkele twijfel kent, ze weet zeker welke weg ze opgaat.

Hal Boyle (1911-1974)
journalist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 19 Jul 2021, 11:01

Anne, het paard en de rivier
Wouter Klootwijk & Enzo Pérès-Labourdette


Annes oom woont ver weg in het woud en hij heeft een paard nodig. Anne denkt dat ze hem dat paard het beste zelf kan brengen. Op Wilma’s rug begint ze aan haar tocht over onbekend terrein. De rivier wijst de weg. Zo begint Annes reis, een verhaal over de wijde wereld en alles wat daar wacht om ontdekt te worden…

Een prachtig verhaal over een meisje dat vol vertrouwen het onbekende tegemoet gaat.

Biblion
Wouter Klootwijk, bekend van zijn verhalen over de drie vrienden Adri, Martje en Wim ('Ik denk dat wij nu vrienden zijn'), maakte samen met Enzo Prs-Labourdette een sprookjesachtig avonturenverhaal over Anne, die een paard naar haar oom in het Zwarte Woud brengt. Grote avonturen maakt ze op haar reis niet mee; het avontuur zit in het vinden van moed, mogelijkheden en vertrouwen.
Klootwijk schrijft helder en wisselt lange en korte zinnen mooi af, maar maakt soms onnodig gebruik van herhalingen.

De van oorsprong Franse Prs-Labourdette won in 2015 een Fiep Westendorp Stimuleringsprijs voor jonge, beginnende illustratoren. Zijn roze-geel getinte aquareltekeningen - soms klein, soms paginagroot - geven het verhaal sfeer.
Een avonturenverhaal voor meisjes vanaf ca. 8 jaar.
Linda Ackermans

ISBN 9789025872205 | Hardcover | 80 pagina's | Leopold | juni 2017

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 19 Jul 2021, 11:01

Citaat van de dag

Beledig nooit een krokodil voordat je de rivier overgestoken bent..

Cordell Hull (1871-1955)
Amerikaans politicus en Nobelprijswinnaar (Nobelprijs voor de vrede)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 20 Jul 2021, 13:13

Een nacht bij de rivier
Wayne McLennan


‘Een nacht bij de rivier’ van Wayne McLennan is een zoektocht naar de vraag of echt contact tussen een witte man en een Aboriginal mogelijk is. Veel Australiërs brengen het grootste deel van hun leven door zonder ooit te praten met iemand van de Aboriginalbevolking.

Wayne McLennan groeide op in een mijnstadje vlak bij de kust. Vanwege zijn liefde voor boksen (een sport die populair is bij Aboriginals), heeft hij wél mannen die tot de oorspronkelijke bewoners van het continent behoren, leren kennen en respecteren.
McLennan wordt gedreven door zijn verlangen de waarheid te vertellen over mensen die vaak schandalig behandeld zijn en geminacht. In hard en rauw proza vertelt hij over zijn eerste contact met Aboriginals als jonge man.

Twintig jaar later keert hij terug naar Australië en zoekt hij zijn mates van toen op en maakt hij kennis met hun nieuwe, trotse houding. Zij eisten respect – en kregen dat in veel opzichten ook.

ISBN 9789045038117 | Paperback | 288 pagina's | Atlas Contact | juni 2019
Vertaald door Ralph van der Aa

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 20 Jul 2021, 13:14

Citaat van de dag

Nimmer kan een mens tweemaal dezelfde rivier oversteken. Want wie een tweede maal in de rivier afdaalt, wordt omstuwd door andere wateren..

Bertus Aafjes (1914-1993)
Nederlands schrijver en dichter

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 21 Jul 2021, 09:53

De verborgen rivier
Kate Grenville



William Thornhill groeit op in een achterbuurt in het negentiende-eeuwse Londen. Als hij een kleine misdaad begaat wordt hij verbannen naar een Australische strafkolonie.
Met zijn vrouw Sal en hun kinderen vertrekt hij naar het vreemde, vijandige en verre land. Daar ontstaat een strijd tussen de Aboriginals en de nieuwe bewoners. Om in die strijd te overleven zal Thornhill al snel de moeilijkste beslissing van zijn leven moeten nemen.

Dit meeslepende historische verhaal doet denken aan het werk van Peter Carey en Sarah Waters. De verlangens van de kolonisten, hun morele dilemmas en de gevaren waarmee zij geconfronteerd worden zijn weergaloos beschreven. De verborgen rivier is een universeel en tijdloos verhaal over de waarde van bezit en identiteit en over wat het betekent je ergens thuis te voelen.

Kate Grenville woont in Sydney. De verborgen rivier werd bekroond met de Commonwealth Prize 2006 en genomineerd voor de Man Booker Prize 2006. Haar eerdere roman Dromen van volmaaktheid won de Orange Prize 2001.

ISBN 9789041412034 | Paperback | 342 pagina's | Anthos | juni 2007
Vertaald door Irene Ketman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 21 Jul 2021, 09:54

Citaat van de dag

Wie telkens het begin van een beter leven uitstelt, doet als de boer die wacht tot de rivier is voorbijgestroomd.

Wilbert Akkermans

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 22 Jul 2021, 10:09

Nacht op de rivier
Een vertelling
Peter Handke



Een voormalige schrijver nodigt zeven vrienden uit voor een bezoek op zijn woonboot op de rivier de Morava. De eerste verrassing beleven de vrienden wanneer ze aan boord van de boot komen. De ex-schrijver, die altijd afstand tot vrouwen hield, ontvangt hen nu met aan zijn zijde een vrouw. Is zij zijn geliefde? Werkt ze voor hem?


Na het eten vertelt de schrijver een lang verhaal, af en toe onderbroken door de anderen, over een reis door Europa. Maar was hij werkelijk op de vlucht voor gevaar, voor een vrouw die hem met de dood bedreigde? En wat moet je je voorstellen bij een symposium over lawaai, waaraan de schrijver zegt deelgenomen te hebben in Spanje? Is hij echt op een bijeenkomst van alle mondorgelspelers ter wereld in Wenen geweest? Waarom wil hij nu de woonplaats van zijn gestorven vader in Duitsland bezoeken? En waar heeft hij die vrouw ontmoet? En: heeft hij die reis eigenlijk wel gemaakt?


ISBN 9789028425095 | Paperback | 336 pagina's | Wereldbibliotheek | juni 2013
Vertaald door Gerrit Bussink

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 22 Jul 2021, 10:10

Citaat van de dag

De onderzoeksrechter tot de directie van een vervuilend bedrijf: `Met andere woorden: u wilt ons doen geloven dat alle vissen in de rivier naast uw fabriek opééns van ouderdom stierven...`

Mort Gerberg (1931-)
Amerikaans cartoonist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 23 Jul 2021, 09:46

Rivieren keren nooit terug
Joke J. Hermsen


Ella Theisseling reist door Frankrijk met als uiteindelijk doel de rivier waar zij alle vakanties van haar jeugd heeft doorgebracht. Ze wil er de dood van haar vader verwerken, maar ook nadenken over haar kinderjaren, haar eerste liefdes en gebeurtenissen die bepalend zijn geweest voor haar verdere leven.
Rivieren keren nooit terug is een melancholieke roman over liefde en dood, tijd en herinnering en de levenslust en verbeeldingskracht van de kindertijd.

Biblion
Een vrouw maakt, om de dood van haar vader te verwerken, een reis door Frankrijk naar het idyllische plekje van haar jeugd, waar ze haar eerste vriendje had. De rivier staat symbool voor de tijd.

Poëtisch en melancholiek geschreven roman met bespiegelingen over het leven. Veel informatie over de plekken die de hoofdpersoon in Frankrijk bezoekt.

Joke Hermsen (1961) is filosofe en romanschrijfster. Voor lezers die houden van diepgang en voor francofielen.

ISBN 9789029535304| Paperback | 264 pagina's | 3e druk | Atlas Contact | februari 2019

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 23 Jul 2021, 09:46

Citaat van de dag

Je kan de loop van een rivier veranderen,
maar haar niet naar de bron doen terugvloeien.

Georges Braque (1882-1963)
Frans kunstenaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 26 Jul 2021, 08:44

Kind van de rivier
Irma Joubert


Pérsomi woont met haar analfabete moeder, haar zusje en broers in een hutje op het terrein van de rijke meneer Fourie. Ze vormen een typisch 'bijwonersgezin': arm, onderontwikkeld en sociaal zwak. Hoe ouder Pérsomi wordt, hoe meer ze zich gaat schamen voor de vuiligheid en het gebrek aan beschaving bij haar thuis. Gelukkig is ze intelligent. Ze krijgt een beurs van de staat waarmee ze eerst naar de middelbare school kan, en vervolgens naar de universiteit. Ze zet alles op alles om aan haar milieu te ontsnappen.


Tussen Pérsomi en Boelie, de oudste zoon van meneer Fourie, ontstaat een bijzondere vriendschap. Maar de groeiende apartheid in de Zuid-Afrikaanse samenleving zet ook hun relatie op scherp. Als in 1957 de Indische gemeenschap wordt gedwongen om uit het dorp te vertrekken, springt Pérsomi als advocaat voor hen in de bres. Haar besluit om haar Indische vrienden te verdedigen leidt tot een directe confrontatie met haar dorp - en met Boelie.


ISBN 9789023960461 | Paperback | 576 pagina's | 9e druk | Kokboekencentrum | april 2021

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 26 Jul 2021, 08:44

Citaat van de dag


There are books so alive that you're always afraid that while you weren't reading, the book has gone and changed, has shifted like a river; while you went on living, it went on living too, and like a river moved on and moved away. No one has stepped twice into the same river. But did anyone ever step twice into the same book?.

Marina Ivanova Tsvetaeva (1892-1941)
Russisch dichteres

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 26 Jul 2021, 08:45

Zo daar ben ik weer, twee dagen vakantie gevierd. Ofwel lekker naar de markt en galerie geweest, op een terrasje gezeten etc. Allemaal vlakbij huis maar toch heel leuk.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Marjo » 26 Jul 2021, 11:32

En goed weer dus! Fijn dat het weer kon!
We verwachten dat je er met frisse moed tegen aan gaat nu...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 26 Jul 2021, 12:16

Je zal het meemaken haha

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 27 Jul 2021, 09:08

Rivier van rode aarde
Natasha Illum Berg


De van oorsprong Zweedse Natasha Illum Berg (1971) groeide op in Zweden en Denemarken en vertrok op 18-jarige leeftijd naar Zuid-Afrika. Sinds 1997 in Tanzania, met als thuisbasis Nairobi, Kenia. Ze is de enige vrouwelijke jager op groot wild in Oost-Afrika.

In Rivieren van rode aarde beschrijft Natasha haar uitzonderlijke bestaan. Als vrouw alleen moet ze opboksen tegen diepgewortelde vooroordelen over jagers, vrouwen en blanken in het algemeen. Ze werkt samen met lokale dorpshoofden, heeft aanvaringen met stropers en verzorgt safari's voor westerse toeristen. Zo ontwikkelt ze haar gepassioneerde band met de Afrikaanse savanne, die ze in al haar pracht beschrijft.

Natasha schetst niet alleen een adembenemend beeld haar reizen per jeep door het fascinerende landschap en de gevaren, die ze trotseert, maar geeft ook scherp commentaar op de dubbele westerse moraal ten aanzien van het Afrikaanse continent. Haar avonturen laten een onuitwisbaar beeld na van een buitengewone vrouw.

ISBN 9789085641605 | Hardcover | 175 pagina's | 9e druk | Areopagus | januari 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 27 Jul 2021, 09:09

Citaat van de dag

Alles stroomt, en niets blijft

Herakleitos (535 v Chr - 475 v Chr)
Grieks filosoof

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 28 Jul 2021, 10:58

Masiakriki
Het lied van de rivier
Carry-Ann Tjong-Avong


Twee jaar achter elkaar reisde de nu 63-jarige Carry-Ann Tjong-Ayong in de maanden september en oktober naar het marrondorpje Masiakriki aan de Boven-Suriname, om de bevolking te ondersteunen bij het opzetten van een crèche voor hun kinderen, de allereerste crèche in het regenwoud.
Dit was een gewaagde onderneming omdat zij aan de linkerkant verlamd is en met haar rolstoel in een kleine korjaal zes uur over de rivier vol stroomversnellingen moest reizen bij een soms heel lage waterstand. Ze werd echter warm ontvangen door de plaatselijke bevolking die hun erkentelijkheid demonstreerden door haar
een therapeutische behandeling aan te bieden volgens de oude tradities en rituelen.
Haar avonturen en ervaringen bij de marrons en de jeugdherinneringen die dit verblijf bij haar oproepen worden op poëtische wijze weergegeven in dit boek.

Carry-Ann Tjong-Ayong werd op 10 februari in Paramaribo, Suriname, geboren als derde kind van de chirurg Frits Tjong-Ayong en Paulina Comvalius. Na de middelbare school studeerde zij Spaans aan de Universiteit Groningen en Klinische Pedagogiek aan de Universiteit Utrecht.

De schrijfster staat bekend als activiste in het maatschappelijke en politieke leven en maakte van 1990-2001 deel uit van de Provinciale Staten en de gemeenteraad van Utrecht. In 2000 won zij de Zami Award op het Black Magic Woman Festival met haar gedicht De wasvrouw en debuteerde in 2001 als dichteres met de gelijknamige bundel. Door een hersenbloeding is zij nu minder maatschappelijk actief, maar haar creativiteit is toegenomen. Zij speelt theater, houdt voordrachten en zet projecten op in ontwikkelingslanden.

ISBN 9789054291947 | Paperback | 113 pagina's | Conserve | november 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 29 Jul 2021, 10:53

Bewustwording in maatpak
Rivieren naar geluk
Francis Vermeulen



In 'Bewustwording in maatpak' beschrijft auteur Francis Vermeulen hoe we allemaal dezelfde levenslessen krijgen aangereikt maar dat de wijze waarop we met deze ervaringen omgaan het verschil maakt tussen wie we zijn en wie we kunnen zijn. Door beter te leren begrijpen hoe we denken en wie we zijn, kunnen we de deur openen naar een nieuwe en een meer succesvolle toekomst.


We bezitten allemaal een innerlijke krachtbron, een 'rivier' die ons naar de zee van succes en voldoening kan brengen. Er zijn geen beperkingen in wat we kunnen bereiken, zowel in ons privé-, als in ons professioneel leven. 'Bewustwording in maatpak' geeft de lezers een handleiding zodat ze hun eigen rivier kunnen volgen naar een evenwichtig leven dat bruist van vernieuwing.


Laat u inspireren door de ervaringen van de auteur, en geef de rivieren een centrale rol in uw leven. Gebruik dit boek als een gids om het beste in uzelf te laten ontwaken en vreugde en voldoening te creëren voor uzelf en uw omgeving.


ISBN 9789081471107 | Paperback | 178 pagina's | Shanti Aum | 28 september 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 29 Jul 2021, 10:53

Citaat van de dag

Juist de diepste rivieren stromen met het minste geluid.

Quintus Cutius Rufus
Romeins senator en historicus 41-54 na Chr.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2021 - Leestafel laat het stromen - Rivieren -

Berichtdoor Dettie » 30 Jul 2021, 10:29

De stroom van de rivier
Da Chen


Nadat de achttienjarige Da Chen op emotionele wijze afscheid heeft genomen van zijn familie, onderneemt hij een uitputtende treinreis van zijn afgelegen dorp in het zuiden van China naar Beijing. Daar wordt hij geconfronteerd met een nieuwe reeks uitdagingen, zoals slechte leefomstandigheden, gebrek aan voedsel, en kamergenoten die elk moment zelfmoord kunnen plegen.

Tijdens zijn studie aan het Taleninstituut van Beijing krijgt hij echter last van heimwee. Maar ondanks het feit dat Da Chen niet gewend is aan het moderne leven in de grote stad, blijft hij optimistisch aan laat hij zich niet ontmoedigen. Gewapend met een buitengewone wilskracht om Engels te leren en kennis te nemen van 'alle Westerse dingen' - hij ziet voor het eerst een ijskast en een stereorecorder - moet hij concurreren met zijn medestudenten om een beurs te veroveren.
Da Chen wil tot elke prijs in Amerika gaan studeren, want daar lonkt de belofte va een betere toekomst. Zal hij zijn doel bereiken?

ISBN 9789044308334| Paperback | 352 pagina's | Dutch Media Uitgevers | oktober 2003
Vertaald door Henk Popken


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 7 gasten