Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 29 Jun 2021, 09:35

Citaat van de dag

Wie een goede schoonzoon heeft, vindt een zoon; wie een slechte schoonzoon heeft, verliest een dochter.

Epictetus
Romeins stoïcijns filosoof 50-130

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 30 Jun 2021, 10:56

Een vader en zijn dochter
Emmanuel Bove


‘Jean-Antoine About stond bekend als een zonderlinge figuur in de buurt rond de Place Vintimille,’ zo introduceert Emmanuel Bove (1898-1945) de hoofdpersoon van deze wrange novelle.

Het is een man van ergens in de zestig, die alom weerzin oproept. Hij loopt er onverzorgd bij, loert naar de vrouwen op straat en in winkels, gaat om met louche lieden, maar hij woont met een dienstbode in een groot huis, waarvan hij nog maar één kamer gebruikt. Kennelijk heeft hij betere tijden gekend. Ooit had hij een eigen zaak, een vrouw en een dochter.
Het Boveaans universum wordt doorgaans bevolkt door kwetsbare, nietige personages die door het leven ieder moment genadeloos onderuitgehaald kunnen worden. Met scherpe blik en dito pen, maar ook met subtiele zwarte ironie, tekent Bove de verloedering van een man die consequent de verkeerde keuzes maakt in zijn leven en ook zijn laatste kans verspeelt.

Bij het verschijnen van het boek in 1928 schreef de dichter Max Jacob aan Bove: ‘“Un père et sa fille” is een van de mooiste boeken die ik ken. Het zou het werk van een van de grootste meesters kunnen zijn: het is van u. Mijn diepe bewondering.’

ISBN 9789078627425 | Paperback | 64 pagina's | Uitgeverij Vleugels | 2018
Vertaald door Mirjam de Veth

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 30 Jun 2021, 10:56

Citaat van de dag

Wat ik mijn dochter wil geven, is vrijheid. En dit is iets dat door voorbeeld moet worden gegeven, niet door aansporing.

Erica Jong
Amerikaans auteur 1942-

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 30 Jun 2021, 15:33

Ik ga het boek Vaders en zonen lezen van Toergenjev.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 30 Jun 2021, 18:12

Hier ligt het boek van Jane Gardham - dochter van Crusoë

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor berdine » 30 Jun 2021, 18:52

Ik vond het een leuk boek. Benieuwd naar jouw reactie.

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 30 Jun 2021, 19:20

Je zult het horen/lezen!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2021, 10:21

Mijn moeder en haar zoon
Markus van der Graaff



In Mijn moeder en haar zoon staat Marius Beeke centraal, een zwijgzame jongen die de wereld nieuwsgierig in zich opneemt: de nieuwbouwwijk die om hem heen ontstaat, het rumoerige winkelcentrum, het handjevol mensen dat hem omringt – en vooral zijn moeder.

In haar opmerkelijke taalgebruik openbaart zij de aard en het wezen van de wereld aan iedereen die haar pad kruist, en vooral aan Marius. Haar aandeel in het reilen en zeilen van de wereld is volgens haarzelf van onschatbare waarde. Maar ze weet zeker dat haar zoon haar dankzij haar uitstekende opvoeding later zal overtreffen.

In de tussentijd groeit Marius op in een lichtelijk vervreemdende sfeer. Hij komt zelf niet één keer aan het woord, hij kijkt en luistert terwijl de drang in hem steeds groter wordt om het kwetsbare in de samenleving – vooral zijn moeder – te beschermen.

ISBN 9789028427389| Paperback | 160 pagina's | Wereldbibliotheek | juni 2018

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2021, 10:22

Citaat van de dag

O, maar half zo fantastisch zijn als mijn zoon dacht dat ik was toen hij klein was.

Rebecca Richards 1964
Amerikaans Bio-ingenieur

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2021, 10:23

Marjo schreef:Hier ligt het boek van Jane Gardham - dochter van Crusoë


O ja, dat leek me ook heel leuk! Ik ben gek op Jane Gardham

Het laatste boek dat ik hier plaatste Mijn moeder en haar zoon lijkt me ook wel wat.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 01 Jul 2021, 13:28

Ga je gang!


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 gasten