thema december 2019 - Eilanden

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 28 Dec 2019, 11:17

Citaat van de dag

Door de inspanning, door de waakzaamheid, door de zelfbeheersing, schept de wijze zich een eiland dat niet door de overstroming verzwolgen wordt.

Boeddha
Spirituele leider, geboren als Siddhartha Gautama ca. 450 vC. - ca. 370 vC

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 29 Dec 2019, 12:05

Selkirks eiland
Diana Souhami


In 1703 monsterde Alexander Selkirk aan op een expeditie die, onder aanvoer van William Dampier, Franse en Spaanse schepen zou gaan plunderen voor de kust van Zuid-Amerika. De condities aan boord waren erbarmelijk: er heerste scheurbuik en dysenterie, en er was groot gebrek aan voedsel en water. Vele bemanningsleden stierven of kwamen in opstand. Het schip bleek lek en Selkirk zag geen andere uitweg dan aan land te gaan op het eiland Juan Fernandez - 500 kilometer voor de kust van Chili.

In het begin was Selkirk eenzaam en bang. Hij durfde niet te gaan slapen uit angst om te worden verslonden door wilde dieren. Maar na enige tijd leerde hij hoe te overleven. Hij bouwde een hut van takken van sandelbomen en maakte vuur door droge stukken hout tegen elkaar te wrijven. Met een knuppel doodde hij geiten en gebruikte hun vel als kleding en beddengoed. Na verloop van tijd ontdekte Selkirk dat een leven zonder gezelschap heel goed mogelijk was, en werd hij bang voor de dag dat bezoekers zijn hegemonie in gevaar zouden brengen.

In 1708, vier jaar en vier maanden later, arriveren twee schepen in Juan Fernandez. De bemanning treft een onherkenbare en verwarde wildeman aan. Zijn verhaal wordt een legende. Het inspireerde Daniel Defoe in 1719 tot het schrijven van Robinson Crusoe, een boek dat eeuwen later over de hele wereld nog altijd gelezen wordt.

Recensie
In deze biografie staan de man die model stond voor de hoofdpersoon uit de roman Robinson Crusoe van Daniel Defoe, en het onbewoonde eiland waar hij ruim vier jaar woonde centraal.

Als de Schotse zeeman Alexander Selkirk (1676-1721) deelneemt aan een slecht geplande expeditie ziet hij dat hun schip zal zinken en laat hij zich eind 1704 aan wal zetten op het onbewoonde eiland Juan Fernandez, 500 kilometer voor de kust van Chili. Daar houdt hij zich bijna viereneenhalf jaar in leven tot hij in 1709 wordt gered. Na veel omzwervingen komt hij eind 1711 terug in Londen, waar zijn avonturen zeer tot de verbeelding spreken en o.a. worden gebruikt door Daniel Defoe.

Het boek zal mensen die geïnteresseerd zijn in reizen en 18e-eeuwse Engelse literatuur erg aanspreken. Het beschrijft indringend en realistisch het leven van Selkirk, de 18e-eeuwse scheepvaartwereld, het literaire klimaat en de geschiedenis van het eiland voor en na Selkirk. De vertaling is goed.

Souhami's biografieën over o.a. Gertrude Stein en Greta Garbo werden geprezen. Haar laatste, over Radclyffe Hall, werd bekroond met de US Lambda Literary Award. Met noten en alfabetisch register. Afbeeldingen in zwart-wit. Normale druk.
Drs. Madelon de Swart

ISBN 9789041404251 | Other formats | 252 pagina's | Anthos | november 2001

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 29 Dec 2019, 12:05

Citaat van de dag

Door de inspanning, door de waakzaamheid, door de zelfbeheersing, schept de wijze zich een eiland dat niet door de overstroming verzwolgen wordt.

Boeddha
Spirituele leider, geboren als Siddhartha Gautama ca. 450 vC. - ca. 370 vC

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 29 Dec 2019, 12:08

Grappig, altijd gedacht dat Robinson Crusoe volledig uit de duim gezogen was!

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Marjo » 29 Dec 2019, 12:11

Waar rook is, is vuur...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 30 Dec 2019, 12:02

Het eiland in de vogelstraat
Uri Orlev



De joods jongen Alex bewoont tijdens de Tweede Wereldoorlog een ruïne in het getto van Warschau. Daar verschuilt hij zich. De andere bewoners van zijn wijk zijn gedeporteerd. Alex voelt zich net Robinson Crusoë op het onbewoonde eiland. De enige vriend die hij heeft is een witte muis. Tussen de puinhopen wacht Alex op zijn vader, die beloofd heeft na een paar dagen terug te komen. Maar de dagen worden weken en de weken worden maanden, maanden vol spannende gebeurtenissen en onverwachte voorvallen.


Recensie
Het valt niet mee om je als 11-jarige joodse jongen in een Pools getto te verstoppen voor de Duitsers en jezelf in leven te houden. Alex wacht op zijn vader die beloofd heeft na een paar dagen terug te komen. Maar de dagen worden maanden. Een in de ik-vorm geschreven verslag waarin Alex vertelt wat hij meemaakte, wat hij dacht, en aan welke bedreigingen hij het hoofd moest bieden in zijn eenzaam bestaan. Spanning en reflecties zijn schitterend gedoseerd. Het verhaal is voor een groot deel gebaseerd op een aantal persoonlijke ervaringen van de schrijver, die zijn eigen jeugd in het getto van Warschau beschreef in de autobiografie "Loden soldaatjes".

Door de vele filosofische overpeinzingen van het hoofdpersoontje en een aantal gruwelijke situaties is dit een boek voor de meer belezen jongeren van 12-15 jaar. Heel geschikt als leesstof rond het thema "Tweede Wereldoorlog" op scholen. Met een kaartje van het getto, twee zwart-wit illustraties en korte informatie over de auteur. Paperback-editie, kleine druk.
Nieuwe omslag: een foto van Alex achter prikkeldraad uit de verfilming door Søren Kragh-Jacobson, achterop nog een fotootje uit de film. Zilveren Griffel 1986.
(Biblion recensie, V. Smits-Beuken.)


ISBN 9789026113680 | Paperback | 139 pagina's | VBK
Vertaald door T. Herzberg

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 30 Dec 2019, 12:03

Citaat van de dag

Een schipbreukeling die op een eiland aanspoelde en er terstond een galg gewaarwerd, schrok daar in het geheel niet van maar was, integendeel, gerustgesteld. Hij bevond zich onder wilden, uiteraard, maar op een plek waar orde heerste.

E.M. Cioran (1911-1995)
Roemeens-Frans filosoof en aforist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 31 Dec 2019, 11:18

Alleen op een eiland
Nienke Denekamp



Het radioprogramma Alleen op een eiland: Dagboek van een eilandbewoner uit 1971 had een prachtig concept: schrijver woont in totale afzondering op onbewoond eiland. De enige verbinding met de bewoonde wereld is een radioverbinding. En zo kwam het dat het Waddeneiland Rottumerplaat in juli 1971 veertien dagen lang het toneel was van de schrijvers Godfried Bomans en Jan Wolkers. Radiopresentator Willem Ruis zocht vanuit het Groningse Warffum dagelijks contact met hen.
Bomans vond het verschrikkelijk om zeven dagen alleen te zijn, in een tent, met alleen het gekrijs van duizenden meeuwen om zich heen. Wolkers beleefde de week eenzaamheid als een spannend avontuur, ontfermde zich over zieke dieren en vertelde ongegeneerd over zijn belevenissen.


In dit boek reconstrueert journalist Nienke Denekamp in woord en beeld hoe het idee van Gouwswaard tot uitvoering kwam. Denekamp zoomt in op de aanloop, de omgeving en de techniek. Maar bovenal op de hoofdrolspelers: Jan Wolkers, Godfried Bomans en Willem Ruis. Daarnaast bevat dit boek een 3-cd met de onverkorte Rottumerplaat-tapes, inclusief voor- en nagesprekken die een unieke inkijk bieden in een mediaspektakel anno 1971.


ISBN 9789047619413 | Paperback | 34 pagina's | Rubinstein publishing | juli 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 31 Dec 2019, 11:18

Citaat van de dag


Geluidsfragmenten Bomans en Wolkers
28 jaar na de dag waarop Jan Wolkers Godfried Bomans afloste (17 juli 1971) besteedde Stefan Stassen in het radioprogramma KRO's Theater van het Sentiment aandacht aan het verblijf van de twee schrijvers op Rottumerplaat. Te horen waren een gesprek met Jan Wolkers waarin die tijdens de uitzending terugkeek op zijn verblijf, een terugblik uit 1984 van Willem Ruis en een deel van het laatste radiogesprek dat Godfried Bomans en Willem Ruis voerden.

Zie https://asz00418.home.xs4all.nl/BomansWolkers.htm

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 01 Jan 2020, 12:56

Het eiland onder zee
Isabel Allende


'Vrijheid krijg je niet voor niets, die moet je bevechten.'

Zarité wordt op haar negende als slavin verkocht aan de Fransman Toulouse Valmorain, de eigenaar van een grote suikerplantage op Haïti. Ze werkt voor zijn zenuwzieke echtgenote, verzorgt zijn zoontje en wordt zijn concubine. Algauw verwekt hij een kind bij haar.
Als de slaven in opstand komen tegen hun onderdrukkers, moet Zarité kiezen. Ze kan zich ontdoen van het juk van haar meester, of ze kan hem omwille van zijn kinderen helpen het eiland te ontvluchten. Met de steun van sterke vrouwen, van wie sommigen magische krachten bezitten, neemt ze uiteindelijk de juiste beslissing.

Recensie
De bekende Chileense schrijfster (1942) debuteerde tijdens haar ballingschap in Venezuela succesvol met de roman "Het huis van de geesten' (1982). Sinds 1988 woont ze in Californië.

Vijftien jaar na "Fortuna's dochter' (1994) publiceerde zij opnieuw een historische roman. Ditmaal over de slavernij, met als - genuanceerd beschreven - achtergrond de Franse kolonie Saint-Domingue (nu Haïti), Cuba en Louisiana in de roerige periode 1780-1812. De knappe slavin Zarité (Tété) werd, voordat ze haar vrijheid had bevochten, door een Franse plantage-eigenaar uitgebuit, misbruikt en van een kind beroofd, maar vervulde niettemin toegewijd de moederrol voor diens wettige zoon en bood redding bij een slavenopstand en andere rampspoed. Naast deze verhaalstreng zijn vaardig vele dramatische, romantische en avontuurlijke nevenverwikkelingen ingepast. De summier getekende personages (met ondernemende vrouwen als Tété in de hoofdrol), de typische humor, de toefjes magie en ook die bizarre uitglijders ten koste van de geloofwaardigheid, ze horen bij Allende. Deze roman behoort beslist tot haar beste.
Drs. Elly Poppe-Stolk

ISBN 9789028424609 | Paperback | 447 pagina's | Wereldbibliotheek | mei 2012
Vertaald door Rikkie Degenaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2019 - Eilanden

Berichtdoor Dettie » 01 Jan 2020, 12:57

Citaat van de dag

Wie wijs is, dient door inspanning, waakzaamheid, terughoudendheid en discipline voor zichzelf een eiland in het leven te roepen dat door geen vloed kan worden overstroomd.

Dhammapada


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 gasten