Re: Thema maart 2019 - Holebit

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:35

Het wordt een verkort thema want het eerste deel van de geplaatste boeken én de discussie is helaas door de forumstoring weggevallen.



In het oog van de orkaan
Gene Robinson


Het persoonlijke verhaal van de eerste openlijk homoseksuele bisschop ter wereld. Bij de inzegening droeg hij een kogelvrij vest. En nu nog leidt zijn benoeming tot grote conflicten.

In het oog van de orkaan is een persoonlijke religieuze plaatsbepaling geworteld in Robinsons eigen levensverhaal. Hij legt uit waarom hij vindt dat homoseksualiteit heel goed verenigbaar is met de letter van de Bijbel, maar ook waarom christenen de taak hebben moedig te zijn en zich in te zetten voor rechtvaardigheid. Inspirerende theologie, afgewisseld met aangrijpende verhalen, bijvoorbeeld over de vrouwengevangenis van New Hampshire en een homo-schuilkerk in Hong-Kong.

Recensie
Robinson was enkele jaren terug uitgebreid in het nieuws. In de Anglicaanse kerk was grote commotie ontstaan doordat hij, in een vaste homofiele relatie levend, in New-Hampshire (Verenigde Staten) waar hij geliefd was, tot bisschop gekozen werd. Onbegrip en lastercampagnes waren zijn deel.
Hij vertelt nu wat er precies gebeurde en legt uit dat God homofielen schiep zoals ze zijn. Hij onderzoekt de bijbelse gegevens aangaande relationaliteit en (homo)seksualiteit en bespreekt ethische vragen hieromtrent. Maar het is toch vooral een boek vol verhalen van ontmoetingen en gebeurtenissen. Hij vertelt hoe hij omgaat met zijn geaardheid en neemt het op voor mensen die door seksuele aanleg, huidskleur of sociale status maatschappelijk marginaliseerden.
Hij blijkt een man met een warm geloof; men komt onder de indruk van zijn persoonlijkheid en oprechtheid.
Het goed geschreven en vertaalde boek laat zich gemakkelijk lezen; niet alleen christenen zullen het waarderen. Een bewonderenswaardig boek dus van een bewonderenswaardig man.
Drs. J. Kleisen

ISBN 9789043516280 | Paperback | 191 pagina's | Kok | september 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:35

Citaat van de dag

A: Homoseksualiteit is tegen de natuur!
B: Dat is een pacemaker ook!

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:35

Het dubbelwezen
August Fennet


Hoe kan het, dat overal ter wereld homo’s voor hun rechten opkomen en erkenning wensen, terwijl heteromannen met hetzelfde gemak elkaar in het kruis tasten, elkaar eeuwige trouw beloven en een blote stoeipartij niet uit de weg gaan, onder het mom van ‘een geintje’? Is er eigenlijk wel een verschil tussen hetero en homo, of maken wij onszelf dat maar wijs, aangemoedigd door de bijbel? Vrijwel alle culturen kenden broederschappen, tot de middeleeuwse ridders aan toe. Mannen zoeken elkaar op, niet omdat ze homo zijn, maar omdat ze op elkaar lijken. Vrouwen doen dat ook. Soort zoekt soort, en dat schept een band. En die band, die is ook seksueel.
Voor Plato stond al vast: ieder mens is een dubbelwezen. Iedere man gaat vroeg of laat op zoek naar zijn mannelijke wederhelft, net zoals de vrouw dat doet. Dat is niet alleen normaal, het is zelfs de natuurlijke norm. Daar kan geen geloof ooit iets aan veranderen. Hetero’s bestaan niet, net zo min als er homo’s zijn. Dat deze waarheid als hernieuwde norm in ere hersteld moge worden, is waar dit boek een aanzet toe hoopt te geven.

August Fennet studeerde wijsgerige antropologie en is als docent werkzaam op een ROC.

ISBN 9789491164477 | Paperback | 260 pagina's | Pumbo | juni 2014

(Ik was het citaat vergeten)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:36

De vliegenvanger
Ravelli


‘De Vliegenvanger’ van Ravelli is de erotische en confronterende geschiedenis van een man die alle emotionele risico’s in het leven probeert te omzeilen.

‘Houd God voor ogen en je gulp gesloten”
Met dit advies wordt de Limburgse Peter naar het seminarie gestuurd. Tevergeefs.
De Vliegenvanger vertelt het meeslepende liefdesverhaal van een student die een intieme relatie heeft met een meisje en tegelijkertijd verliefd is op een jongen. Voor deze ‘dubbele fout’ wordt hij verbannen uit het klooster waar hij zijn opleiding volgt. De ontspoorde geestelijke vlucht uit schaamte naar het buitenland, waar hij een leven leidt vol passie en bedrog.

Hij besluit charlatan te worden – alleen al vanwege het woord – en verheft zichzelf in de adelstand. Als Graaf Ravelli maakt hij furore in Rome en wordt de minnaar van een barones die hem introduceert in de betere kringen. Na een paar uitbundige misverstanden eindigt Peter als bedelaar en besluit terug te keren naar Nederland, waar de Tweede Wereldoorlog is uitgebroken. Hij raakt betrokken bij het actieve verzet, wordt gevangen genomen en ter dood veroordeeld. Peter heeft de gave om zowel linkshandig als rechtshandig vliegen uit de lucht te plukken. Een talent dat zijn leven zal redden. Hij wordt aangesteld als de vliegenvanger in dienst van het Derde Rijk. Zijn taak is het kantoor van de kampcommandant vliegvrij te houden. Dat lukt. De beloning is zijn leven.

Naar een paar bruisende liefdesavonturen besluit hij uiteindelijk op zoek te gaan naar de twee grote liefdes uit zijn jeugd.

Op latere leeftijd schrijft de verzamelaar van verboden liefdes zijn memoires. De memoires zijn nooit gepubliceerd, maar zijn nu jaren later een belangrijke bron van inspiratie geweest voor ‘De Vliegenvanger’ van Ravelli.

ISBN 9789081401210 | Hardcover | 480 pagina's | Tvf International | september 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:36

Citaat van de dag

Homoseksualiteit is aangeboren
Homofobie is aangeleerd

Loesje

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:37

Een groene bloem
Schijnbewegingen - Tegenspel - Spiegeljongen
Floortje Zwigtman

Alles wat ik wilde, was een geweldig leven. Een fantastisch leven. Een sprookjesleven. Een volledig gezeur-, gezanik- en gedoe-loos leven. Zonder 'o... hell'-gevoel. Was dat nu te veel gevraagd?

Op zoek naar de Grote Liefde en het Grote Geld zwerft de zestienjarige Adrian Mayfield door Londen. Maar Londen anno 1895 is een gevaarlijke plek als je geen geld op zak hebt en ook nog eens op mannen valt. Adrian komt terecht in een wereld van glamour, miljonairs en kunstenaars, maar ook van afpersers, homohaters en bittere armoede. In deze zinderende wereld vindt hij zijn Grote Liefde. Maar de prijs die hij daarvoor moet betalen is erg hoog...


In Een groene bloem neemt Floortje Zwigtman je mee naar het opwindende en rebelse Londen van de negentiende eeuw. In deze uitgave zijn haar magistrale romans Schijnbewegingen (bekroond met de Gouden Zoen en de Gouden Uil), Tegenspel en Spiegeljongen gebundeld. Met een extra, nog niet eerder gepubliceerd verhaal over Adrian en Vincent

Recensie
Bundeling van drie historische romans die gesitueerd zijn in het Victoriaanse Londen, eind negentiende eeuw, aangevuld met een nieuw verhaal. Centraal in ‘Schijnbewegingen’ (2005; Gouden Zoen; Gouden Uil Jeugdliteratuur), ‘Tegenspel’ (2007) en ‘Spiegeljongen’ (2010) staat de homoseksuele jongensprostitué Adrian Mayfield. Hij komt in contact met gevierde en welgestelde personen, zoals de schrijver Oscar Wilde. Het sodomieproces tegen de beroemde auteur loopt als een rode draad door de verhalen.
Adrian krijgt een relatie met de rijke schilder Vincent Farley. Het nieuwe verhaal gaat over een reis van beide geliefden. Met achter in het boek een nawoord van de auteur over het ontstaan van de trilogie, het nieuwe verhaal (‘De afgrond’), een overzicht van dramatis personae (historische en gefingeerde), een bronvermelding van poëzie-, proza- en liedteksten en een dankwoord.
De verklarende woordenlijst uit de eerdere publicaties en de proloog 'Kersenbloed' ontbreken. Zwaar boek met dunne bladzijden, maar met een prettige bladspiegel. Overtuigend uitgewerkte, psychologische roman, die ruim 1600 pagina’s leesplezier biedt aan jongeren vanaf ca. 15 jaar en volwassenen.
W. van der Pennen-Schleicher

ISBN 9789021016559 | Hardcover | 1616 pagina's | Luitingh-Sijthoff | juni 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:37

Citaat van de dag 24 maart 2019

“t Leven is hard voor mensen als wij,' zei mevrouw Gustavson, die iets bedacht had om te zeggen.
'Dat kan wel wezen,' zei ik tegen mevrouw Gustavson, 'maar ik ben harder.”

― Uit: Schijnbewegingen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:38

Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn?
Jeanette Winterson


In 'Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn?' geeft Jeanette Winterson zich voor het eerst helemaal bloot. In dit boek beschrijft ze haar vroegste jeugd, de problematische relatie met haar adoptiemoeder, de breuk met haar adoptieouders en de zoektocht naar haar echte moeder. Openhartig, pijnlijk eerlijk en rauw: 'Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn?' geeft een heel nieuw inzicht in de ontwikkeling van het schrijverschap van de auteur van o.a. 'Kersen kruisen' en 'De passie'.

Recensie
De auteur vertelt over haar eenzame jeugd als geadopteerd kind van een kinderloos echtpaar in Noord-Engeland: een moeder met godsdienstwaanzin en een te zachte vader, arbeider in ploegendienst. Kil en afstandelijk opgevoed, veel gestraft en geslagen, met boeken als haar houvast, liep ze op haar zestiende weg toen ze verliefd was op een meisje. In 1978 toegelaten tot Oxford, studeerde ze Engels en werd een belangrijk auteur. In 2007 na een verbroken relatie ingestort, begint ze een zoektocht naar haar biologische moeder, vindt haar en herkent veel in haar. Maar na enige tijd merkt ze dat ze een ander soort contact wil dan zij.

De belangrijke Engelse auteur (1959) publiceerde sinds haar bekroonde debuut 'Sinaasappels en demonen' fictie en non-fictie, waarin ze magisch-realisme, feminisme en filosofie combineert. Deze uitstekend geschreven, boeiende en oprechte memoires zijn het ware verhaal achter haar semi-autobiografische debuut en maken indringend duidelijk hoe haar jeugd haar vormde als mens en auteur. Goede vertaling.
Drs. Madelon de Swart

ISBN 9789025449469 | Paperback | 288 pagina's | Atlas Contact | mei 2016
Vertaald door Maarten Polman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 10:38

Citaat van de dag

Het heeft geen zin van iemand te houden waar je nooit naast wakker kunt worden behalve toevallig.

Jeanette Winterson

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 11:45

[Over] Leven
Petra De Sutter



Jarenlang leefde Petra De Sutter als vrouw in een mannenlichaam, tot ze op haar veertigste besloot zich te bevrijden en de transitie te maken. In dit openhartige boek kijkt de befaamde gynaecologe terug op de bepalende momenten in haar leven. Ze graaft diep in haar jeugd en in haar ziel: hoe heeft ze het gevecht met zichzelf overleefd? Waar heeft ze de veerkracht en het doorzettingsvermogen gevonden om uiteindelijk de gelukkige vrouw, partner, ouder, professional en politica te worden die ze nu is? De Sutter blikt ook vooruit: wat zijn de uitdagingen waar ze als topwetenschapper en vruchtbaarheidsspecialiste voor staat? Heeft iedereen sowieso recht op een kind? Zijn er in de eenentwintigste eeuw grenzen aan de maakbaarheid van de mens? Moet de politiek daarop ingrijpen? En wat zijn de maatschappelijke thema’s waar zij zich als Groen-politica hard voor maakt?


Petra De Sutter (1963) is arts-gynaecoloog en hoofd van de Afdeling voor Reproductieve Geneeskunde aan het UZ Gent, waar ze patiënten met vruchtbaarheidsproblemen helpt. Daarnaast is ze hoogleraar aan de Universiteit Gent, gecoöpteerd senator voor Groen en lid van de Raad van Europa. Samen met journaliste Elke Lahousse (Knack Weekend) tekende ze haar verhaal op.


ISBN 9789022332214 | Paperback | 256 pagina's | Manteau| oktober 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 27 Mar 2019, 11:46

Citaat van de dag

Transvrouw-zijn is maar één aspect van wie ik ben. Er is zoveel meer, en vooral zoveel meer waarrond ik wil werken en waar­over ik wil vertellen. Daarom heb ik het boek geschreven. Ik wil dat het als voorbeeld kan dienen van hoe mensen zich kunnen bevrijden uit een gevangenschap. Dat kan een relatie zijn, een overtuiging, opvoeding of religie. Het gaat over hoe je energie vrijmaakt zodat je andere dingen kan doen die belang­rijk zijn en er voor jou toe doen.


Petra De Sutter

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Renate » 27 Mar 2019, 13:05

Misschien een beetje late suggestie, maar over transseksualiteit in de jaren 80 kun je ook de autobiografie van Moniek van Dommelen 'Ik Moniek, een vrouw', noemen. Al is het maar omdat dit boek laat zien hoe moeilijk de situatie in het verleden was. Het biedt misschien een mooi tegenwicht voor dit laatste boek. Op die manier is ook te zien hoe alles is veranderd.
Moniek van Dommelen, die ik wel eens ontmoet heb, heeft uiteindelijk zelfmoord gepleegd.

Het boek van Jan Morris 'Conundrum' (helaas weet ik de Nederlands titel niet) geeft een beeld van de jaren 70, waarbij moet worden aangetekend dat dit boek wel erg probleemloos klinkt.

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Renate » 27 Mar 2019, 14:12

Een ander boek dat misschien zijdelings met het thema te maken heeft, hoewel misschien meer in filosofische zin, is 'Orlando' van Virginia Woolf.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 28 Mar 2019, 11:41

Alexis & Het genadeschot
Marguerite Yourcenar



De Belgisch-Frans-Amerikaanse schrijfster Marguerite Yourcenar (1903-1987) is beroemd door Herinneringen van Hadrianus en Hermetisch zwart, historische romans waarin niet romantiek maar psychologie de boventoon voert. In het begin van haar carrière schreef ze twee prachtige novelles waarin de aanzetten voor haar latere werk al te vinden zijn. In Alexis openbaart een jonge aristocraat zijn vrouw in een brief zijn homoseksualiteit. In Het genadeschot vermoordt een Pruisische officier zijn geliefde omdat hij meer van haar broer houdt. Beide novelles gaan over de belangrijkste vragen die Yourcenar in haar boeken wilde beantwoorden: 'wat een mens dacht te zijn, wat hij heeft willen zijn en wat hij werkelijk was'.


ISBN 9789085104292 | Paperback | 224 pagina's | House of knowledge | januari 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 28 Mar 2019, 11:41

Citaat van de dag

De echte geboorteplaats is die, waar men voor het eerst een intelligente blik heeft geworpen op zichzelf.

Marguerite Yourcenar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 28 Mar 2019, 12:05

Alexis heb ik jaren geleden gelezen, erg mooi boek zowel qua stijl als inhoud.

Dank voor de tips Renate, zoals je ziet staat het boek van Moniek van Dommelen op de site, jammer dat ze na al dat knokken en vechten uiteindelijk toch zelfmoord pleegde. Zo zonde! Ik denk dat ze veel betekend heeft voor transgenders.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Renate » 28 Mar 2019, 15:20

Tja, of Moniek van Dommelen echt veel heeft betekent voor transgenders zou ik niet weten. Ik denk dan toch eerder aan O.M. de Vaal, die zo'n beetje als een van de eersten in Nederland transgenders behandelde en er ook een boek over heeft geschreven. Het boek van Moniek van Dommelen heb ik zelf en dat van O.M. de Vaal heeft m'n vader.

Rita Mae Brown heeft in 'Het bitterzoete zuiden' een transgender avant la lettre neergezet als een van de bijfiguren.

Ik zou ook Dirkje Kuik nog kunnen noemen, die ook een boek over haar transitie heeft geschreven, maar dat boek heb ik nooit gelezen.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Dirkje_Kuik

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 29 Mar 2019, 11:58

Ik Moniek... een vrouw
het openhartige verslag van een transseksueel:
hoe een man een vrouw werd
Moniek van Dommelen



In dit boek wordt op ontroerende en soms onthutste wijze verslag gedaan van de de transseksualisatie van een man, die zich zijn hele leven in zijn diepste wezen vrouw heeft gevoelt. Hij voelde zich een vreemdeling in eigen lichaam, en niets kon zijn vaste overtuiging, namelijk geboren te zijn in een verkeerd omhulsel wegnemen. Er begon een moeilijke en pijnlijke weg met uitputtende gesprekken met psychologen en hormonale behandelingen, en een ingrijpende operatie bewerkstelligde tenslotte de definitieve transformatie tot vrouw.
Moniek zoals ze nu heet, werd gedurende dit proces steeds weer geconfronteerd met het totale onbegrip van onze maatschappij en de gebrekkige geestelijke en medische hulpverlening. Dit boek is dan ook niet alleen een zeer persoonlijk verslag geworden maar tevens een aanklacht en een roep om meer hulp en begrip voor transseksuelen.


ISBN 9789085104292 | Paperback | 192 pagina's | Uitgeverij Elsevier | 1980

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 29 Mar 2019, 11:59

Citaat van de dag


Ik besefte niet wie ik was, totdat ik stopte met degene te zijn die ik niet was


Anoniem

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Marjo » 29 Mar 2019, 21:52

Gebrand zal blij zijn als hij vandaag een r in zijn naam krijgt.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 30 Mar 2019, 10:41

Boven is het stil
Gerbrand Bakker



Boven is het stil is een loflied op de schoonheid van de natuur, een boek over weilanden, water, vogels, ijs in sloten en meertjes, koeien, schapen, twee aardige ezels, en één bonte kraai. Maar in de uitgestrektheid van deze natuur kan men snel in zijn eenzaamheid verdrinken. Daarom is het verhaal van Helmer, boer tegen wil en dank, ook het verhaal van een knagende hunkering naar het onbekende.

Helmer doet zijn vader naar boven; het is tijd om schoon schip te maken. Hij haalt de woonkamer en de voormalige ouderlijke slaapkamer leeg, schildert de boel en koopt nieuwe spullen. Ooit had hij een tweelingbroer, Henk, de lieveling van zijn vader, degene die de boerderij zou overnemen. Maar van de ene op de andere dag werd Helmer tot opvolger gebombardeerd, door vader uit de stad gehaald en onder de koeien gezet. In het drassige laagland, met alleen het snuiven van de koeien en het gemekker van de schapen die de stilte nu en dan doorbreken, verzorgt hij de dieren en zijn oude vader.

Als de buurman naar Denemarken emigreert, komt Helmer vooralsnog niet verder dan fantaseren over een andere toekomst, misschien in een ander land. Een onverwachte brief en een even onverwacht bezoek maken dat hij zich niet langer kan verstoppen voor de wereld en voor zichzelf.
Gerbrand Bakker is erin geslaagd, bij de lezer prachtige en dubbelzinnige beelden op te roepen, die doen denken aan de film De Poolse bruid. Een magistraal debuut en een beeldend en ontroerend portret van een man te midden van de oer-Hollandse elementen.


ISBN 9789059361065 | Hardcover | 264 pagina's | Cossee| april 2006

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 30 Mar 2019, 10:41

Citaat van de dag

‘Er zijn vrouwen die ik ontmoet bij literaire avonden die volledig over die homoseksuele ondertoon heen lezen, die niet zien of voelen dat hij een soort homo is. Pas bij een tweede lezing herkennen ze het en dan vinden ze het nog stom ook. maar ik wilde een mooi boek schrijven, geen homoboek.’

Gerbrand Bakker over Boven in het stil
HP/De Tijd, 16 maart 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 31 Mar 2019, 11:41

Meisje ontmoet jongen
Ali Smith


Een meisje ontmoet een jongen. Het is het oudste verhaal van de wereld. Maar wat gebeurt er als een oud verhaal onder compleet nieuwe omstandigheden verteld wordt? Ali Smiths hervertelling van een van de metamorfosen van Ovidius is een verhaal over vloeibaarheid, over meisjes en jongens, meisjes en meisjes, liefde en verandering.
Meisje ontmoet jongen is grappig en verfrissend, poëtisch en politiek: een mythe over metamorfosen, zich afspelend in moderne tijden.

Recensie
Deeltje uit een reeks hervertellingen van oude mythen. Het verhaal van de ontluikende liefde tussen twee jonge vrouwen, Anthea en Robin, wordt verteld vanuit de gezichtspunten van hen beiden en van Anthea's zuster Imogen. Omdat beiden vinden dat ze met hun uiterlijk ook een erg knappe jongen hadden kunnen zijn, trekken ze de parallel met de mythe van Iphnis, zoals beschreven door Ovidius. Dit meisje werd opgevoed als jongen omdat haar vader geen dochter wilde, en ze werd verliefd op een ander meisje: Ianthe. Iphnis werd radeloos toen ze op punt stond van trouwen: op haar gebed veranderde de godin haar in een jongen.


Anthea en Robin anno de 21e eeuw veranderen geen van beiden in een jongen, maar zij vestigen op een heel speciale manier de aandacht op de nog steeds bestaande ongelijkheid van vrouwen ten opzichte van mannen. Dit doen ze onder de pseudoniemen van Iphnis en Ianthe. Intussen vindt Imogen de liefde bij collega Paul en met hun vieren besluiten ze drastisch hun levens te veranderen.


Ali Smith heeft een vrolijk, prettig en goed leesbaar boek geschreven. De belevenissen van de zussen aan het werk in de reclamewereld van bronwater zitten vol humor en de effecten van de Iphnis/Ianthe acties geven een stimulans om de wereld eens anders te bekijken. Kleine, ruim gezette druk.
Drs. Bea C. Groen


ISBN 9789023427209 | Hardcover | 159 pagina's | De Bezige Bij | februari 2008
Vertaald door H. Montijn

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 31 Mar 2019, 11:41

Citaat van de dag

Het is een strijd maar daarom bestaan we, zodat een nieuwe generatie gekleurde lesbiennes zichzelf of hun geschiedenis niet opnieuw hoeven uit te vinden.

Audre Lorde
Amerikaanse schrijfster, dichteres en activiste 1934-1992

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema maart 2019 - Holebit

Berichtdoor Dettie » 01 Apr 2019, 09:19

Hou je van blauwe ogen
Rosalie David



Rachid is zestien, Marokkaan en houdt van tekenen, zwemmen en jongens. Dat laatste verbergt hij angstvallig voor zijn omgeving. Dat wordt alleen maar erger wanneer hij op een dag Pieter leert kennen. Een leeftijdsgenoot en een stuk vrijer opgevoed. Na een aarzelende start worden ze toch verliefd op elkaar. Pieter wil zijn geluk van de daken schreeuwen maar Rachid is bang voor de reacties van zijn familie. Pieter dringt aan op meer openheid terwijl Rachid bij zijn besluit blijft dat niemand iets mag weten over hun relatie.
Beide standpunten zorgen voor spanningen en woordenwisselingen. Tot Pieter op een avond Rachids vader belt.

Recensie
De 16-jarige Pieter is verliefd op een jongen. In eigen kring is daarvoor alle begrip. Als blijkt dat de jongen niet Richard heet, maar Rachid en dus een Marokkaan is, verandert dat niet veel. Maar in de Arabische cultuur van Rachid is het wel een groot probleem. Allerlei voorvallen tonen het verschil in de culturen: de gesloten huiselijkheid van de Marokkanen, een ongehuwde Europese moeder, de Koran die homoseksualiteit verbiedt. Hoewel ze heel omzichtig te werk gaan, nemen ze toch risico's. Zo ziet de zus van Rachid een keer een naakte Pieter en worden ze betrapt op vrijen in het openbaar door de politie.
Het verhaal behandelt een moeilijk onderwerp op sympathieke wijze en in heldere taal. Aan het eind wordt het verhaal wel heel snel afgerond. De dood van de vriendin van zijn neef en het afscheid dat Pieter moet nemen van Rachid, zijn wel wat geforceerd. Van het boek is een toneelvoorstelling gemaakt met dezelfde titel. Vanaf ca. 14 jaar.
Frans Hollander


ISBN 9789053416037 | Hardcover | 121 pagina's | Vries Brouwers | oktober 2007


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 9 gasten