Thema november 2018 - Boeken M/V

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2018, 15:54

Ja ik had het gezien! :D

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2018, 13:35

Inés, vrouw van mijn hart
Isabel Allende


We schrijven het jaar 1580. Inés Suárez, een Spaanse vrouw, reist tijdens de verovering van Amerika de conquistadores achterna en sticht samen met haar minnaar de hoofdstad van Chili, Santiago. Zij wordt een van de rijkste en machtigste vrouwen van Chili en aan het einde van haar leven schrijft zij haar memoires.


Inés, vrouw van mijn hart is een grote liefdesroman in een historische setting. Met dit boek keert Isabel Allende terug naar haar oude thematiek: een krachtige vrouw die een bepalende rol heeft in de geschiedenis. Allende heeft zich grondig verdiept in de geschiedenis van Zuid-Amerika en Chili. Twee historische figuren die daarbij een beslissende rol hebben gespeeld, zijn haar hoofdpersonen, Pedro de Valdivia (stadhouder van Pizarro) en zijn minnares Inés Suárez.
Allende laat Inés zelf vertellen vanuit haar herinnering, want zij overleefde haar drie mannen, hun intriges en machtstrijd, de veldslagen en hongersnoden, en zij schrijft nu haar belevenissen op voor de dochter van haar laatste echtgenoot.


De roman bevat romantiek en heroïsche passages, maar Allende heeft de ogen niet gesloten voor de duistere kanten van de conquista en voor de gewelddadigheden waarmee de verovering van Chili gepaard ging.


ISBN 9789028422001 | Paperback | 414 pagina's | Wereldbibliotheek | maart 2011
Uit het Spaans vertaald door: Rikkie Degenaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2018, 13:36

Citaat van de dag

Sterke vrouwen zijn geen krijgers, maar volhouders

Isabel Allende
Chileens journaliste en schrijfster

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Marjo » 25 Nov 2018, 14:48

Pff, moet je de trilogie van Michael Grant maar eens lezen!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2018, 15:17

Ja dat geloof ik gelijk! Ik lees net je recensie daarover.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2018, 11:59

De man die zijn ezel opvouwt
De mooiste verhalen uit alle religies
Erik Jan Tillema



Al eeuwenlang vertellen mensen elkaar de mooiste verhalen: over monsters, demonen, goden en dappere personen. Over hoe de wereld zou zijn geschapen, de avonturen van dappere helden en waarom de mensen toch zo vaak ruzie maken.

In alle religies over de hele wereld komen die verhalen voor. Of het nu christenen, hindoes, of indianen diep in de oerwouden zijn, ze delen prachtige en eeuwenoude verhalen met elkaar.

Godsdienstwetenschapper Erik Jan Tillema vertelde ze in zijn eigen woorden aan zijn jonge kinderen en de twintig mooiste heeft hij geselecteerd voor dit boek.

Van de oude man die elke dag zijn ezel opvouwt en het kleimannetje dat zijn hoofd verliest, tot de vuurgodin met brandende nagels en het meisje dat duizend armen krijgt: de allermooiste verhalen uit alle religies.

ISBN 9789492421647 | Paperback | 80 pagina's | Uitgeverij van Warven | oktober 2018

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2018, 11:59

Citaat van de dag

Een wijs man zoekt het in zichzelf, de dwaas zoekt het in anderen.

Confusius
Chinees filosoof 551 v.C. - 479 v.C.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2018, 13:24

De vrouw die tegen de deur aan liep
Roddy Doyle



Wanneer een jonge agent Paula Spencer komt vertellen dat haar man door de politie is doodgeschoten, is ze slechts verbaasd dat het zo lang heeft geduurd. Aan de keukentafel overdenkt ze zeventien jaar huwelijk, drank en geweld. Dat ze van hem hield en hij van haar. De hij haar ogen blauw sloeg en de tanden uit haar mond. Dat hij een taxi voor haar belde en haar bijstond in het ziekenhuis. Dat niemand ooit vragen stelde. Dat ze een gelukkige jeugd had gehad. Dat ze terugkwam voor de kinderen. Dat hij haar aan haar haren over de vloer sleepte. Dat haar zuster haar leven redde. Dat ze van hem hield. Dat ze hem uiteindelijk het huis uit smeet. Dat hij dood is. Dat ze nog steeds van hem houdt.


Vloeiend, sexy, weergaloos en vlijmscherp: De vrouw die tegen de deur aan liep bewijst nogmaals hoe Roddy Doyle van het gewone dagelijks leven grootse literatuur weet te maken.


Recensie
In de ik-vorm verteld relaas van het leven van de 39-jarige Paula Spencer. Jeugdherinneringen worden afgewisseld met herinneringen aan haar huwelijk met Charlo, dat na 17 jaar vol mishandeling, drank en geweld eindigt als zij hem - letterlijk - de deur uitschopt. Een jaar later wordt Charlo bij een gewapende overval door de politie gedood.
Een verontrustend, overtuigend geschreven verslag van een triest leven aan de zelfkant van de Ierse maatschappij.
Op literair niveau stelt Doyle hier ook de selectiviteit van het geheugen aan de orde: steeds als Paula zich leuke dingen uit haar jeugd probeert te herinneren wordt zij onderbroken door tegenspraak van haar zusters.
Matige, erg letterlijke vertaling.
Paperbackeditie; kleine druk.
Doyle (1958) werd vooral bekend door 'Paddy Clark Ha Ha Ha'.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789038813783 | Paperback | 201 pagina's | Nijgh & Van Ditmar | 2000 (5e druk)
Vertaald door Rob van Moppes

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2018, 13:24

Citaat van de dag

“There were days when I didn't exist; he saw through me and walked around me. I was invisible. There were days when I liked not existing. I closed down, stopped thinking, stopped looking... There were days when I couldn't even feel pain. They were the best ones. I could see it happening. There was no ground under me, nothing to fall to. I was able to not care. I could float. I didn't exist”


― Roddy Doyle, The Woman Who Walked Into Doors

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2018, 13:28

De vrouw die tegen de deur aan liep vond ik echt een prachtig boek.

Sorry voor de Engelse versie, er is weinig verheffends te vinden in de citaten over mannen of vrouwen dus dan maar uitspraken van de schrijvers/sters zelf. En deze keer was er ook weinig in het Nederlands te vinden dus... Engels.

Dettie

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor berdine » 27 Nov 2018, 13:53

Ik vond het theaterstuk ook prachtig. Een actrice en een klassiek geschoolde zangeres. Indrukwekkend.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2018, 17:10

O ja! Dat lijkt me ook berdine.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2018, 10:41

De vierde man
Gerard Reve


De schrijver ontmoet tijdens een lezing in een provinciestad de aantrekkelijke jonge Christine bij wie hij de nacht doorbrengt. Tussen haar papieren vindt hij de foto van een knappe jongeman. Graag stemt hij toe het volgend weekend op haar huis te passen. Alleen in haar huis ontdekt hij dat reeds drie van haar minnaars de dood hebben gevonden...

Recensie
In deze boeiende en spannende novelle (geschreven als Boekenweekgeschenk, maar als zodanig geweigerd) vertelt de hoofdpersoon aan zijn vriend een verhaal. Het gaat over een kortstondige relatie die hij gehad heeft met een vrouw. Het verleden van deze vrouw is tamelijk duister en wordt stukje voor stukje onthuld. Het blijkt dat ze reeds driemaal getrouwd is geweest en dat haar drie echtgenoten allemaal 'onverwacht' om het leven zijn gekomen.
Verder is de hoofdpersoon gefascineerd door een in Duitsland wonende jongen met wie de vrouw ook een verhouding heeft. Wanneer hij beseft dat ook hij het slachtoffer dreigt te worden van deze vrouw, neemt hij de benen.

Reve heeft met 'De vierde man' een prachtig verhaal geschreven, vol vaart, humor en mysterie, waarmee hij voor de zoveelste keer meesterlijk aantoont wat een veelzijdig auteur hij is. Ook succesvol verfilmd door Paul Verhoeven.
Gebonden uitgave op vrij klein formaat; kleine druk, krappe marge.

ISBN 9789010036971 | Paperback | 146 pagina's | Reed Bussines | 1981

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2018, 10:41

Citaat van de dag

Ik houd van een man die als een stuk proza op me afkomt.

Gerard Reve (1923-2006)
Nederlands schrijver

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2018, 10:42

Dit vind ik zo'n mooie zin!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2018, 12:38

De vrouw in de spiegel
Éric-Emmanuel Schmitt


Anne woont in Brugge ten tijde van de Renaissance, Hanna in het keizerlijke Wenen van Sigmund Freud, Anny in het Hollywood van vandaag. Alle drie voelen ze zich vervreemd van hun milieu en hun tijd: ze weigeren de rol die hun door de maatschappij wordt opgelegd en willen hun lot in eigen handen nemen. Drie vrouwen, één strijd. Vinden ze hun geluk?


Recensie

De productieve Frans-Belgische schrijver (1960) munt uit in korte, licht filosofische novellen waarin hij als een moderne Voltaire eigentijdse vooroordelen aanpakt. Deze roman bestaat uit liefst drie novellen die de levens van drie vrouwen in verschillende historische context tot onderwerp hebben.
Anne uit Brugge leeft in de Renaissancetijd en is mystica zonder het te beseffen.
Hanna uit Wenen leeft een gekweld bestaan waaruit zij zich met behulp van een leerling van Freud bevrijdt.
Anny is een moderne actrice in Hollywood die dankzij geestverruimende middelen pas tot leven komt als zij een rol speelt.


Om en om verplaatst de auteur zich in deze drie personages, die gemeenschappelijk hebben dat ze zich 'anders' voelen en tegen tijdgeest en milieu in zichzelf durven te zijn. Aan het eind van de zeer leesbare roman met soms iets te veel clichés en populaire geschiedschrijving blijken de losse eindjes van hun bestaan op onverwachte wijze toch samen te komen zodat het geheel van de roman meer is dan de som der delen. Normale druk.
Matthieu Kockelkoren


ISBN 9789044525229 | Paperback | 445 pagina's | De Geus | september 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2018, 12:38

Citaat van de dag

Wanneer een vrouw dikwijls in de spiegel kijkt, is ze misschien niet ijdel, maar alleen maar dapper.

Mark Twain
Amerikaans schrijver (ps. van Samuel Langhorne Clemens) 1835-1910

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2018, 10:19

Man komt kamer binnen
Nicole Krauss


In de woestijn buiten Las Vegas wordt een dwalende man aangetroffen. Volgens zijn papieren heet hij Samson Greene. Hij is zesendertig en getrouwd met Anna. Hij is hoogleraar Engels en blijkt acht dagen eerder voor het laatst op de campus te zijn gezien.

De verwijdering van een hersentumor heeft de laatste vierentwintig jaar van Samsons geheugen gewist. Het enige dat Samson nu rest zijn jeugdherinneringen. Hij worstelt om opnieuw aansluiting te vinden bij de vrouw van wie hij zou moeten houden, bij zijn werk, zijn thuis, zijn ‘leven’. Dan begint een zoektocht die avontuur en inzicht belooft, maar die ook het einde van de oude Samson Greene kan betekenen.


Recensie

De 36-jarige Samson, docent Engelse literatuur aan een New Yorkse universiteit, wordt in verwarde toestand gevonden in de woestijn bij Las Vegas. Hij blijkt een goedaardige tumor in zijn hoofd te hebben. Nadat deze is weggehaald, blijkt hij zich alleen nog zijn jeugd tot aan zijn twaalfde jaar te herinneren; alles daarna, zoals zijn huwelijk met Anna, is vreemd voor hem. In zekere zin accepteert hij deze jarenlange leegte en neemt genoegen met het verzamelen van weer nieuwe kennis. Tot hij in aanraking komt met een hersenchirurg die hem overhaalt om deel te nemen aan een geheugenexperiment. Zijn leven verandert hierdoor geheel. Met dit romandebuut heeft de Amerikaanse schrijfster (1974), die al eerder verhalen, gedichten en recensies voor verschillende tijdschriften schreef, een prachtige, psychologisch sterke roman neergezet. Mede door de uitstekende vertaling leest men dit boek geboeid achter elkaar uit.
Paperback; kleine druk.


ISBN 9789041416995 | Paperback | 272 pagina's | Anbo|Anthos | november 2011
Vertaald door Anneke Bok

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2018, 10:19

Citaat van de dag

Het is respectvoller naar de lezer om hem niet precies te vertellen wat ‘ie moet denken en vinden.’

Nicole Krauss
Amerikaans schrijfster

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2018, 11:46

1001 vrouwen uit de Nederlandse geschiedenis
Els Kloek



Ooit gehoord van Trijntje Keever? Van Marie du Moulin? Van Judith Leyster, Maria Gartman, Trix Terwindt? In hun tijd stuk voor stuk spraakmakende vrouwen die een opmerkelijke rol hebben gespeeld in het verleden van Nederland. Els Kloek ontrukte hun levensverhalen aan de vergetelheid. Tien jaar werkte ze met meer dan driehonderd deskundigen aan de biografieën van 1001 beroemde, beruchte, opmerkelijke, geliefde, slechte en invloedrijke vrouwen. Het resultaat is een monumentaal naslagwerk, dat leest als een spannende dwarsdoorsnede van 1000 jaar Nederlandse geschiedenis.

Els Kloek (verbonden aan het Huygens ING) noemt zich ‘onderneemster in geschiedenis’. Met haar team heeft zij het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland (http://www.vrouwenlexicon.nl ) tot stand gebracht. Ze stond aan de wieg van tijdschriften, tentoonstellingen, boekenreeksen, stichtingen, websites (o.a. het befaamde http://www.biorgafischportaal.nl ) en schreef het veelgeroemde Vrouw des huizes – een cultuurgeschiedenis van de Hollandse huisvrouw.

Irma Boom, internationaal vermaard vormgeefster en icoon van ‘Dutch Design’, tekent voor de vormgeving van 1001 vrouwen. Onder haar handen verandert een website in een bijzonder boek waarin vorm, structuur en inhoud naadloos op elkaar aansluiten. Van blijvende waarde!


ISBN 9789460041419 | Hardcover | 1566 pagina's | Vantilt | maart 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2018, 11:47

Citaat van de dag

“Vrouwen kunnen nu zo’n beetje alles worden, terwijl ze aan het begin van de twintigste eeuw nog niet eens stemrecht hadden. In feite heeft een revolutie van ongekende omgang plaatsgevonden, maar omdat die zich zo geleidelijk voltrok, wordt ze niet als revolutie onderkend.”


Els Kloek
Nederlandse historica en schrijfster

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Renate » 01 Dec 2018, 12:16

Er is inmiddels overigens een opvolger op dit boek, dat zich concentreert op 1001 vrouwen uit de 20ste eeuw.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2018, 12:31

Ja leuk he, ik had het eerste boek, het enige nadeel vond ik dat het klein van formaat was waardoor het geheel nogal petieterig werd.
Wel apart dat alles op roze papier was afgedrukt.
Erg leuk om er zo af en toe in te lezen overigens, het is echt een naslagwerk.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Marjo » 01 Dec 2018, 13:38

Er was een tentoonstelling in het Amsterdams museum. Ik weet niet meer hoeveel vrouwen er daar - gefotografeerd - te zien zijn, maar heel veel!
Dat waren vrouwen uit de 20e eeuw.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2018 - Boeken M/V

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2018, 15:26

Oh dat is ook apart! Nu je het meldt, staat me iets bij dat het in het programma boeken van de VPRO, waar Els Kloek haar boek besprak, verteld werd over die foto's.

Even gegoogled en ja! De tentoonstelling is er nu nog! tot en met 10 maart 2019

zie https://www.amsterdammuseum.nl/tentoons ... 20ste-eeuw

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 15 gasten