Taaltip: met z’n allen / met ons allen

[Marjo]

Ik verkeerde in de veronderstelling dat 'met ons allen' dialect was. Maar het mag!

Zowel ‘We gaan met ons allen op de foto’ als ‘We gaan met z’n allen op de foto’ is juist. In het eerste geval past het bezittelijk voornaamwoord (ons) zich aan het onderwerp (we) aan. In ‘We gaan met z’n allen op de foto’ wordt met z’n allen gebruikt als vaste, onveranderlijke combinatie. Beide constructies zijn correct.

Nog enkele voorbeelden:
• Zij doen alles met hun/z’n tweeën.
• We komen elke week met ons/z’n vijven bij elkaar.
• Dat hebben ze met hun/z’n beiden goed opgelost.
• Gaan jullie weer met jullie/z’n vieren op vakantie?
Over het algemeen zijn de formuleringen met z’n het gebruikelijkst – zeker in het laatste geval, bij jullie.

In plaats van z’n is ook zijn mogelijk: met zijn allen, met zijn tweeën, met zijn beiden, enz. De formulering wordt daarmee iets formeler.

[Dettie]

Grappig ik zou beide uitvoeringen niet gebruiken omdat ik dacht dat het 'spreektaal' was. Denkelijk zou ik zeggen 'We gaan allemaal op de foto'.

Dettie

[Marjo]

Uit de context begrijpen we dan wel wat jij bedoelt, maar 'allemaal' omvat veel meer mensen dan 'ons allen'. Voor mijn gevoel.

[Dettie]

Ja je hebt gelijk, 'met ons allen' betreft een kleinere eigen groep (vrienden, familie, collega's etc) dan allemaal.
Leuk zo'n taalgevoel, ofwel welk gevoel er bij woorden komt kijken.

Dettie