Hen, hun, zij, het blijft lastig...

[Marjo]

Taaltip: ook zij/hen die al ingeschreven staan, nodigen we uit

Juist is: ‘Ook hen die al ingeschreven staan, nodigen we uit te reageren.’

Bij uitnodigen hoort een lijdend voorwerp: ‘We nodigen hen uit.’ In de zin hierboven volgt na hen een bijzin: die al ingeschreven staan. Veel mensen hebben de neiging in zo’n geval hen te vervangen door zij, maar dat is niet juist. Net zoals ‘Ook zij nodigen we uit’ geen goede zin is, is ‘Ook zij die al ingeschreven staan, nodigen we uit’ niet correct.

Ook na een voorzetsel is hen de juiste vorm: ‘voor hen die het nog niet weten’, ‘de kloof tussen hen die wel werk hebben en hen die dat niet hebben’. In de praktijk komt ook in zulke gevallen zij vrij veel voor, maar dat is geen standaardtaal.

Vaak zijn ook andere formuleringen mogelijk, zoals ‘Ook degenen die al ingeschreven staan, nodigen we uit te reageren’ of ‘voor wie het nog niet weten’.

[Dettie]

Ja die vind ik inderdaad heel moeilijk. Ik maak er dan ook vaak een andere zin van.
We kunnen ook hullie en zullie gebruiken

Dettie

[Marjo]

Dat zullen die taalmensen vast niet goed vinden!

[Dettie]

haha nee, zeker niet! was ook een grapje.
Maar het is altijd leuk om dit soort dingen (zoals over zij, hen en hun) te lezen.

Dettie

[Renate]

Hulie en zullie, m'n maag draait zich om.

Ik ben wel eens als taalmaatje aangeprezen, omdat ik zulk correct Nederlands sprak. Het hielp overigens niet, want van het taalmaatje zijn is nooit iets terecht gekomen. Men wilde me gewoon niet als taalmaatje.

[Dettie]

Dat ligt dan aan die mensen niet aan jou!

Dettie

[Renate]

Dat zal wel, maar het is grappig als de medewerkster van vluchtelingenwerk zich de blaren op de tong kletst om duidelijk te maken dat ik heel geschikt ben als taalmaatje en dat men het dan toch niet ziet zitten. Als men zich dan wel laat overhalen, hoor je niets meer.
Ik ben dan ook niet lang taalmaatje geweest.
Dan toch maar katten verzorgen en boekbesprekingen schrijven. Daar doet men niet moeilijk.

Ik heb het bij ander vrijwilligerswerk ook wel eens meegemaakt dat men liever een man had. Tja, waarom nodigt men me dan uit voor een gesprek, als men weet dat ik Renate heet? Dacht men aan het liedje van Johnny Cash 'A boy named Sue'?