Thomas Mann - Erzahlungen

[Roel]

Net verschenen in Duitsland "een Sonderausgabe" van de complete korte verhalen van Thomas Mann. Voor het eerst zijn daar dus al zijn vroege verhalen ook bij! Bij elkaar bijna 1000 bladzijden.
Ik weet niet of dit ook in Nederlandse vertaling ergens gaat verschijnen.
Verwacht het wel.
Het is momenteel bij "Die Weisse Rose" in Amsterdam voor maar 10 euro! te bestellen.

[Dettie]

10 euro is natuurlijk niets. Maar... Mann in het Duits lezen, ik denk niet dat me dat lukt. Laten we duimen dat er een vertaling komt.

Bernadet

[Roel]

Hallo Bernadet,
Ben je helemaal niet in staat om Duits te lezen?
Over het algemeen zijn de korte verhalen makkelijker te lezen dan zijn romans. De stijl is eenvoudiger.

[Dettie]

Ja ik kan wel Duits lezen en Engels zelfs vrij goed maar het kost me teveel energie. Dat is het punt rotor.
En Mann schrijft niet echt eenvoudige taal.

groet
Bernadet

[Roel]

Hallo Bernadet,
Dat is jammer. Dan moet je het met de Nederlandse vertalingen doen.
Ik zag trouwens dat er nu een complete aan Thomas Mann gewijde site is.
Daar zag ik ook in het Forum dat er gelukkig nog altijd Duitse studenten stukken over Mann maken. Al is dat niet bepaald een sinecure.