Gisteren naar de avond met Majgull Axelsson geweest. Het begon om half 9. Om kwart over 8 stonden er een stuk of 6 mensen voor de gesloten deur, inclusief Mevr. Axelsson. De eigenaar van de boekwinkel was blijkbaar nog even bezig met koffie zetten. Gelukkig was het goed weer. In totaal waren er 12 toehoorders, waaronder ook een paar van de uitgeverij?/pers?.
Het interview, afgenomen door haar vaste vertaalster was heel boeiend. Zij schrijft ongeveer een jaar of 3 aan een boek en in de laatste fase kondigt het volgende boek zich al aan in haar hoofd. Ze heeft niet helemaal de zeggenschap over de personages, zodat er in haar nieuwe boek "Moederpassie" een engel voorkomt, die zij er uit alle macht uit heeft proberen te werken, maar die steeds weer terug kwam, totdat ze besefte wat zijn functie was.
Het was ook grappig te horen, dat de hoofdpersoon in eerste instantie Nina heette. Maar het schrijven wilde niet vlotten. Het eerste hoofdstuk had ze al 14 keer herschreven. Toen ontmoette ze iemand die Minna heette en dat bleek de juiste naam voor haar hoofdpersoon. Minna lijkt een beetje op het Zweedse woord voor herinneren en dat past beter bij deze vrouw.
De meesten van de toehoorders waren het er wel over eens dat de kaft van het Zweedse boek
http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9173372889 véél mooier is dan de Nederlandse
http://boekvandeweek.blogspot.com/2012/ ... lsson.html. Persoonlijk vind ik de Nederlandse kaft zelfs erg lelijk. De uitgeverij vond de Zweedse kaft echter te somber.
Ik heb het boek toch maar gekocht
en ze heeft het natuurlijk gesigneerd!
Het is jammer dat de publiciteit rond haar komst allemaal zo knullig was. Een klein berichtje in de Nieuwbrief van De Geus Uitgeverij, 5 dagen van tevoren, en een klein berichtje in de krant, 1 dag van tevoren. Dat de ver van het centrum gelegen boekwinkel vol posters hing zal niet zo veel zoden aan de dijk gezet hebben.
