Nominaties Filter Vertaalprijs 2014 bekend

[Dettie]

Nominaties Filter Vertaalprijs 2014 bekend

Wat wordt de meest bijzondere vertaling van het jaar?
De genomineerden voor de Filter Vertaalprijs 2014 zijn bekend. De prijs wordt toegekend voor de meest bijzondere vertaling van het voorafgaande kalenderjaar. De jury koos voor zes vertalingen van boeken uit verre landen, verschillende tijden en uiteenlopende talen. Op 8 april 2014 wordt tijdens City2Cities: Internationale Literatuurdagen Utrecht de winnaar bekendgemaakt.
Genomineerd zijn:

- Mari Alföldy voor Satanstango van László Krasznahorkai (Wereldbibliotheek)
- Gerda Baardman, Lidwien Biekmann, Brenda Mudde en Elles Tukker voor De Cirkel van Dave Eggers (Lebowski)
- Ike Cialona voor Don Juan van Lord Byron (Athenaeum-Polak & Van Gennep)
- Roel Schuyt voor De nieuwkomers III van Lojze Kovačič (Van Gennep)
- Froukje Slofstra voor Verhalen van Isaak Babel (Van Oorschot)
- Jos Vos voor Het verhaal van Genji van Murasaki Shikibu (Athenaeum – Polak & Van Gennep)

De prijs van € 1000,-- wordt mogelijk gemaakt door Uitgeverij Vantilt (www.vantilt.nl). De jury bestond uit Eric Metz, Ton Naaijkens en Ivo Smits. Een uitgebreide beargumentering van de nominaties is te vinden in het komende nummer van Filter, tijdschrift over vertalen (www.tijdschrift-filter.nl).

Ter gelegenheid van de prijsuitreiking wordt een feestelijk programma rond de genomineerde vertalingen georganiseerd door het festival City2Cities. Het festival vindt dit jaar plaats van 5 t/m 13 april en kent optredens van György Konrád, Edna O’Brien, John Banville, Anne Enright, Herman Brusselmans en vele anderen. ( www.city2cities.nl ).