De schimmen zien dat Dante een schaduw voor zich uit werpt en schrikken. Vergilius legt het uit. Dan gaan ze gezamenlijk de berg op.
Een schim meldt zich bij Dante: Manfred. Deze vertelt zijn verhaal.
canto 3 Louteringsberg
Korte inhoud van Louteringsberg canto 3 :
Dante ziet tegen de berg aan, de zon in de rug, zijn slagschaduw is reeds de flank aan het beklimmen.
Geen schaduw van Vergilius te bespeuren.
De schaduwloze schim van Vergilius treedt de onzekere Dante nader.
Vergilius zegt dat alleen God weet waarom schimmen geen schaduw werpen maar wel pijn of warmte, of koude voelen. Zelfs Plato en Aristoteles waagden het niet naar de reden te zoeken.
( Ik doe wel een gok : omdat een schim op de scheidslijn tussen licht en gevoelen zweeft ? Jij enig nuchterder idee, Marjo ?)
Zij komen aan de bergwand die zo steil is als het voorhoofd van Zeus.
Vergilius speurt naar een pad. Dante kijkt naar de contouren van de berg.
Zij zien een groep schuifelende zielen die zich bij de rotswand verdringen en vragen de weg.
De zielen schrikken meer van Dante’s schaduw dan van Dante zelf.
Dante schiet minder snel dan zijn schaduw.
(vers 94-96) Vergilius stelt hen snel gerust :
“Sanza vostra domanda io vi confesso
che questo è corpo uman che voi vedete;
per che 'l lume del sole in terra è fesso.”
“Zonder permissie moet ik u bekennen
dat dit een levend lijf is dat gij ziet
waardoor het zonlicht op de grond wordt gespleten.”
De zielen manen hen aan mee te komen.
Een knappe blonde schim, Manfredo, ooit koning van Napels en Sicilië, vraagt Dante bij zijn terugkeer naar de aarde over zijn bekering tot God in zijn stervensuur te spreken tot zijn dochter.
Tevens klaagt hij tegen Dante dat ze op aarde nogal met zijn lijk aan het zeulen en verhuizen zijn. Niet dat hij het nog voelt, maar toch de gedachte alleen al.
De strafmaat voor een geëcommuniceerde die op het einde van zijn leven het ware geloof terugvindt bedraagt : voor 30 maal de duur van uw aardse bestaan rond de voet van de louteringsberg dwalen. Eventueel verminderd door vrome gebeden.
Manfredo zegt dat men in het vagevuur altijd blij is met nieuws van de aarde, geen nieuws slecht nieuws is zowat de boodschap.
Dante ziet tegen de berg aan, de zon in de rug, zijn slagschaduw is reeds de flank aan het beklimmen.
Geen schaduw van Vergilius te bespeuren.
De schaduwloze schim van Vergilius treedt de onzekere Dante nader.
Vergilius zegt dat alleen God weet waarom schimmen geen schaduw werpen maar wel pijn of warmte, of koude voelen. Zelfs Plato en Aristoteles waagden het niet naar de reden te zoeken.
( Ik doe wel een gok : omdat een schim op de scheidslijn tussen licht en gevoelen zweeft ? Jij enig nuchterder idee, Marjo ?)
Zij komen aan de bergwand die zo steil is als het voorhoofd van Zeus.
Vergilius speurt naar een pad. Dante kijkt naar de contouren van de berg.
Zij zien een groep schuifelende zielen die zich bij de rotswand verdringen en vragen de weg.
De zielen schrikken meer van Dante’s schaduw dan van Dante zelf.
Dante schiet minder snel dan zijn schaduw.
(vers 94-96) Vergilius stelt hen snel gerust :
“Sanza vostra domanda io vi confesso
che questo è corpo uman che voi vedete;
per che 'l lume del sole in terra è fesso.”
“Zonder permissie moet ik u bekennen
dat dit een levend lijf is dat gij ziet
waardoor het zonlicht op de grond wordt gespleten.”
De zielen manen hen aan mee te komen.
Een knappe blonde schim, Manfredo, ooit koning van Napels en Sicilië, vraagt Dante bij zijn terugkeer naar de aarde over zijn bekering tot God in zijn stervensuur te spreken tot zijn dochter.
Tevens klaagt hij tegen Dante dat ze op aarde nogal met zijn lijk aan het zeulen en verhuizen zijn. Niet dat hij het nog voelt, maar toch de gedachte alleen al.
De strafmaat voor een geëcommuniceerde die op het einde van zijn leven het ware geloof terugvindt bedraagt : voor 30 maal de duur van uw aardse bestaan rond de voet van de louteringsberg dwalen. Eventueel verminderd door vrome gebeden.
Manfredo zegt dat men in het vagevuur altijd blij is met nieuws van de aarde, geen nieuws slecht nieuws is zowat de boodschap.
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 49 gasten